«Пачинко»: от Ёндо до Осаки

История начинается в 1915 году на Ёндо, острове напротив порта Пусан, где Янджин с мужем берут рыбаков на постой и молятся о ребёнке, который выживет. Их дочь Сонджа растёт смышлёной и толковой в оккупированной японцами Корее и помогает в пансионе. В 1989 году престарелая Сонджа возвращается в Пусан, чтобы развеять над морем прах золовки и найти могилу отца, — но оказывается, что её перенесли, освободив место под автостоянку.

Точность места: Пансион вымышлен; метка обозначает Ёндо, остров, где его помещает история.

Один эпизод возвращает к юности Ко Хансу. Подростком в Иокогаме он занимается с сыном богатой американской семьи, а его отец ведёт бухгалтерию у босса якудза. 1 сентября 1923 года происходит Великое землетрясение Канто: оно разрушило почти всю Иокогаму и значительную часть Токио. В хаосе, который последовал, ложные слухи о том, что корейцы травят колодцы, заставили дружинников, полицию и солдат убить тысячи корейцев. Хансу выживает только потому, что его прячет босс якудза, — и берёт к себе отрабатывать долг отца.

Точность места: Сериал не указывает, где в городе жил Хансу; метка обозначает центр Иокогамы.

В 1930 году юную Сонджу у рынка загоняет в угол компания японских юнцов, и щеголеватый торговец рыбой по имени Хансу, говорящий по-японски безупречно, заставляет их извиниться. Следует их роман, и Сонджа беременеет, прежде чем узнать, что у Хансу в Осаке жена и дочери. Она отказывается быть его любовницей. В 1931 году она выходит за Исака, болезненного протестантского священника, остановившегося в пансионе, и пара отплывает из пусанской гавани в Осаку на нижних палубах корабля.

Точность места: Сериал не называет рынок; метка обозначает Чагальчхи, рыбный рынок Пусана в гавани напротив Ёндо.

Советы для посещения: Чагальчхи, ныне крупнейший рыбный рынок Южной Кореи, находится на набережной Нампхо-дон, через гавань от Ёндо.

В Осаке пара присоединяется к брату Исака Ёсепу и его жене Кёнхи в Икайно, тесном районе мелких фабрик, где корейская речь на людях вызывает подозрения. Икайно существовал на самом деле: он вырос в главный корейский район Осаки после того, как в 1922 году открылся прямой паром с острова Чеджу и привёз тысячи переселенцев. Здесь рождаются сыновья Сонджи Ноа и Мозасу, в 1938 году Исака сажают в тюрьму, а Сонджа и Кёнхи кормят семью, торгуя кимчи на рынке. Название Икайно убрали с карты в 1973 году.

Точность места: Дом семьи вымышлен; метка обозначает Корейский квартал Икуно, в самом сердце бывшего Икайно.

Советы для посещения: Корейский квартал Икуно сосредоточен вокруг торговой улицы Миюкидори, недалеко от станций Цурухаси и Момодани; на рынке Цурухаси кимчи продают под железнодорожными путями.

Когда американцы начинают бомбить Осаку, Хансу перевозит семью Сонджи на ферму в деревню. Ёсеп же уехал работать на завод в Нагасаки и 9 августа 1945 года находится там, когда над городом взрывается атомная бомба. Он выживает, но с тяжёлыми ожогами лица. От бомбы к концу 1945 года в Нагасаки погибли от 60 000 до 80 000 человек; примерно 1500–2000 из них были корейцы, многих привезли в Японию на принудительные работы.

Точность места: Завод Ёсепа вымышлен; метка обозначает эпицентр взрыва бомбы.

Советы для посещения: Парк Эпицентра и Музей атомной бомбардировки Нагасаки находятся рядом, в районе Ураками.

Ноа, тихий, прилежный сын, получает место в университете в Токио, которое семья может оплатить только деньгами Хансу. В 1951 году девушка проговаривается о том, чего ему никогда не говорили: Хансу — его настоящий отец. Ноа выясняет с ним отношения, ненадолго приезжает домой и затем пропадает. Он объявляется в Нагано, в горах центральной Японии, под японским именем Огава Минато, порвав с семьёй и корейской идентичностью. В романе заключительная часть саги открывается новой жизнью Ноа здесь.

Точность места: Сериал не говорит, где именно в Нагано живёт Ноа; метка обозначает центр города.

Последнее поколение семьи — Соломон, сын Мозасу, проницательный молодой финансист в американской фирме, которого в годы «мыльного пузыря» посылают из Нью-Йорка в Токио заключить сделку с землёй у пожилой кореянки, не желающей продавать. Он использует бабушку, чтобы расположить её к себе, а затем срывает собственную сделку и его увольняют. Разыскивая подругу детства Хану, он оказывается возле станции Угуисудани. Первый сезон заканчивается интервью с настоящими зайнити-корейцами, снятыми в 2021 году, которые пережили историю, показанную в сериале.

Точность места: Фирма Соломона и сделка с землёй вымышлены; метка обозначает станцию Угуисудани, где он ищет Хану.