История
Полночная скачка Пола Ревира: от Бостона до Конкорда
В ночь на 18 апреля 1775 года Пола Ревира перевезли на вёслах через реку Чарлз, в Чарлстауне он получил лошадь и поскакал на запад, чтобы предупредить Джона Хэнкока и Сэмюэла Адамса: британские войска выступили. Он оставил три собственных рассказа об этой ночи, и маршрут следует за ними, а не за поэмой.
Он проходит через девять мест — от дома Ревира на Норт-сквер и фонарей церкви Олд-Норт до пастбища в Линкольне, где его остановил британский дозор, и дальше, до Конкорда, куда Сэмюэл Прескотт доехал уже без него. Если место лишь предание, остановка так и говорит.
Перевод. Язык оригинала: английский.
Хронология и места
Что значат пометки у мест?
- Точное
- Метка стоит там, где всё произошло или снималось на самом деле.
- Приблизительное
- Верный район — город, парк или квартал, — но не точная точка.
- Предположительное
- Обоснованная догадка: источники расходятся или точное место неизвестно.
Около десяти вечера 18 апреля 1775 года доктор Джозеф Уоррен срочно послал за Ревиром. Ревир ездил в Лексингтон всего за воскресенье до этого, повидать Хэнкока и Адамса. Уильям Доус отправлялся сухопутным путём через Бостонский перешеек. Ревир зашёл домой за сапогами и плащом и выехал. Дом, который он покинул, стоит по адресу Норт-сквер, 19, построен не позже 1680 года; Ревир владел им с 1770 по 1800 год, а теперь здесь музей.
Советы для посещения: Дом Пола Ревира — музей по адресу Норт-сквер, 19.
Источники
- Battles of Lexington and Concord
- Где искать:
- Militia assemble
- Letter from Paul Revere to Jeremy Belknap
- Где искать:
- Whole letter
- The Midnight Ride in Paul Revere's Own Words
- Где искать:
- Opening paragraph
- Paul Revere House
- Где искать:
- Lead
- William Dawes
- Где искать:
- Midnight ride
- Battles of Lexington and Concord
Ревир условился о сигнале с полковником Конантом и другими друзьями в Чарлстауне: два фонаря на шпиле церкви Норт, если британцы выйдут по воде, и один, если по суше. Он попросил друга повесить их. Заслуга делится между пономарём Робертом Ньюменом и морским капитаном Джоном Пуллингом. Два фонаря поднялись и погасли меньше чем за две минуты. Они предназначались для Чарлстауна; в поэме Лонгфелло ошибочно сказано, что Ревир смотрел на них сам. Один подлинный фонарь сохранился в Музее Конкорда.
Советы для посещения: Церковь Олд-Норт, построенная в 1723 году, — старейшая из сохранившихся церквей Бостона.
Источники
- Letter from Paul Revere to Jeremy Belknap
- Где искать:
- Whole letter
- Old North Church
- Где искать:
- Lead; Paul Revere's ride
- Letter from Paul Revere to Jeremy Belknap
Двое друзей перевезли Ревира на вёслах через реку Чарлз, чуть восточнее военного корабля «Сомерсет». Прилив только начинался, всходила луна. Они высадили его на чарлстаунской стороне, которую в показаниях 1775 года он помещает возле Чарлстаунской батареи. В городе он встретил полковника Конанта и других, сказавших, что видели сигналы. Затем он получил лошадь у дьякона Ларкина. Военно-морская верфь, занимающая этот берег сегодня, возможно, и есть место высадки.
Точность места: Ревир говорит лишь «возле Чарлстаунской батареи»; метка стоит на верфи, которая, возможно, и была местом его высадки.
Советы для посещения: Чарлстаунская военно-морская верфь входит в Службу национальных парков; там пришвартован «Конститьюшн».
Источники
- Letter from Paul Revere to Jeremy Belknap
- Где искать:
- Whole letter
- Paul Revere's Deposition, 1775
- Где искать:
- Whole deposition
- Boston Navy Yard
- Где искать:
- Site history
- Charlestown, Boston
- Где искать:
- Points of interest
- Letter from Paul Revere to Jeremy Belknap
Ревир выехал около одиннадцати на очень хорошей лошади. Ричард Дивенс сказал ему, что на дороге проехал мимо конных вооружённых британских офицеров: десять — в письме 1798 года, девять — в показаниях 1775 года. За Чарлстаунским перешейком Ревир увидел под деревом двух всадников. Он быстро развернул лошадь, поскакал назад к перешейку и пробился на медфордскую дорогу. Преследовавший его офицер увяз в глиняном пруду.
Открыть район вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMap42.38455, -71.07334Возможность посещения не подтвержденаТочность места: Ревир помещает засаду лишь за Чарлстаунским перешейком, под деревом; метка стоит на Салливан-сквер, где расходятся дороги на Медфорд и Кембридж.
Источники
- Paul Revere's Deposition, 1775
- Где искать:
- Whole deposition
- Sullivan Square
- Где искать:
- History
- Letter from Paul Revere to Jeremy Belknap
- Где искать:
- Whole letter
- Paul Revere's Deposition, 1775
Ревир поехал по медфордской дороге и пересёк мост, затем двинулся к Менотоми. В Медфорде, по его собственным словам, он «разбудил капитана минитменов», а после этого поднимал тревогу почти в каждом доме до самого Лексингтона. Капитаном был Айзек Холл, и его дом на Медфорд-сквер значится среди остановок Ревира. Путь проходил по Мейн-стрит и Хай-стрит через Медфорд-сквер; каждый год здесь устраивают реконструкцию.
Открыть район вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMap42.41861, -71.11139Возможность посещения не подтвержденаТочность места: В письме Ревира дом капитана не назван; метка стоит на доме Айзека Холла, который значится среди его остановок.
Источники
- Medford, Massachusetts
- Где искать:
- History
- Letter from Paul Revere to Jeremy Belknap
- Где искать:
- Whole letter
- Isaac Hall House
- Где искать:
- Description and history
- Medford, Massachusetts
Ревир нашёл Хэнкока и Адамса в доме преподобного Кларка и изложил им своё поручение. Через полчаса прибыл Доус, и оба поехали в Конкорд; по дороге их догнал молодой врач Сэмюэл Прескотт, которого Ревир счёл «ярым Сыном Свободы». Они считали, что британские силы слишком велики, чтобы всего лишь арестовать двух человек, и что главная цель — Конкорд. Дом, построенный в 1738 году, перенесли на другую сторону улицы в 1896 году, а в 1974 году вернули на прежнее место.
Советы для посещения: Дом Хэнкока — Кларка — музей, которым управляет Историческое общество Лексингтона.
Источники
- Letter from Paul Revere to Jeremy Belknap
- Где искать:
- Whole letter
- Hancock-Clarke House
- Где искать:
- Lead; Later history
- Battles of Lexington and Concord
- Где искать:
- Militia assemble
- Letter from Paul Revere to Jeremy Belknap
Около 1:30 ночи в Линкольне британский дозор остановил троих всадников. Шесть офицеров приказали Ревиру спешиться. Прескотт перепрыгнул на лошади низкую каменную стену и ушёл в Конкорд, а Доус развернулся и ускакал. Майор Митчелл приставил Ревиру пистолет к голове. Ревир сказал своим пленителям, что вся округа поднята на тревогу. Дозор повёл его назад к Лексингтону.
Точность места: Ревир описывает лишь пастбище и лес; метка стоит на памятной доске у Баттл-роуд.
Советы для посещения: Мемориальная доска отмечает место у Баттл-роуд в Национальном историческом парке «Минитмен».
Источники
- Letter from Paul Revere to Jeremy Belknap
- Где искать:
- Whole letter
- Paul Revere Capture Site
- Где искать:
- Whole article
- Paul Revere's Deposition, 1775
- Где искать:
- Whole deposition
- Letter from Paul Revere to Jeremy Belknap
Пленители Ревира ехали к Лексингтону, пока ополчение не дало залп, заметно встревоживший их. Сержант забрал лошадь Ревира, и его отпустили. Вместе со спутником он вернулся в таверну за сундуком Хэнкока с бумагами, пройдя мимо примерно пятидесяти ополченцев. В своих показаниях он слышал приказ пропустить войска и не трогать их. Раздался выстрел, солдаты громко закричали, пробежали несколько шагов, и вся шеренга дала залп.
Советы для посещения: Лужайка Баттл-грин — общественный парк; на ней стоит статуя капитана Джона Паркера.
Источники
- Paul Revere Capture Site
- Где искать:
- Whole article
- Letter from Paul Revere to Jeremy Belknap
- Где искать:
- Whole letter
- Paul Revere's Deposition, 1775
- Где искать:
- Whole deposition
- Lexington Battle Green
- Где искать:
- Lead; Description
- Paul Revere Capture Site
Ревир так и не добрался до Конкорда. Сэмюэл Прескотт был единственным из троих всадников, кто это сделал. В Конкорде он сообщил весть часовому, и в колокол церкви Первого прихода позвонили, чтобы поднять город. Услышав его новости, горожане решили вывезти оставшиеся припасы в соседние города. Позже тем утром около 400 колониальных минитменов и ополченцев вступили в бой примерно с 90 британскими солдатами у Северного моста — в тот миг, который Эмерсон назвал «выстрелом, услышанным во всём мире».
Точность места: Источники не говорят, где именно в Конкорде Прескотт впервые поднял тревогу; метка стоит на Северном мосту, самом известном месте того дня.
Советы для посещения: Пешеходный мост — копия 1956 года, часть участка «Северный мост» Национального исторического парка «Минитмен».
Источники
- Samuel Prescott
- Где искать:
- The Midnight Ride
- Old North Bridge
- Где искать:
- Lead
- Battles of Lexington and Concord
- Где искать:
- Militia assemble
- Samuel Prescott