«Семнадцать мгновений весны»: Берлин и Берн в советских декорациях

В первой сцене Штирлиц, путешествующий под именем герра Бользена, гуляет по небольшому лесу у пруда с фрау Заурих; это должна быть Германия февраля 1945 года. На самом деле лес — парк Архангельское-Тюриково за Москвой, который изображал и Баварский лес, а пруд — тот, в котором Штирлиц роняет пистолет. Сериал оставил след: местные жители до сих пор называют парк «Баварским лесом».

Точность места: В фильме названа только Германия; метка стоит в подмосковном парке, заменившем Баварский лес.

На экране Берлин — город дверей кабачков и уличных углов, а за первой частью съёмок группа отправилась в Восточный Берлин в марте 1971 года. Уличные виды кабачка «Грубый Готлиб» снимали у «Цур летцтен Инстанц» — известного берлинского ресторана близ Александерплац, на Вайзенштрассе. В фильме он называется просто вымышленным именем, так что за выдуманным названием стоит настоящий адрес.

Точность места: Кабачок в сюжете вымышлен; метка стоит у настоящего ресторана, использованного для его фасада.

Явочная квартира, из которой радистка Кэт выходит в эфир, находится вовсе не в Берлине. Это московский дом в стиле модерн на углу Хлебного и Малого Ржевского переулков, по адресу Малый Ржевский, 6, известный своей архитектурой. Он хорошо напоминает, как много военной Германии из сериала собрали из советских улиц и студийных декораций.

Точность места: В сюжете квартира находится в Берлине; метка стоит у московского дома, который её изображал.

Сцены тюрьмы в здании РСХА — Главного управления имперской безопасности, где за Штирлицем следят и где его допрашивают, — сняты в московской Бутырской тюрьме. Нынешнее здание построено в 1879 году близ Бутырской заставы.

Точность места: Здание РСХА вымышлено; метка стоит у московской тюрьмы, изображавшей его камеры.

Профессор Плейшнер едет в Берн, чтобы наладить связь для Штирлица, но явочная квартира там уже выдана гестапо, и его ждёт засада. Для этих сцен режиссёр Татьяна Лиознова использовала улицу Юниела (Новая улица) в старом городе Риги, выдав нечётную сторону за бернскую Цветочную улицу.

Точность места: Юниела — рижская улица, где снимали; точное место на ней не названо.

Берн играет город Мейсен. В начале 11-й серии показанный на экране Берн — это ратуша Мейсена на площади Маркт, а дорогу Плейшнера к явочной квартире снимали на улице Шлоссбрюкке. Ратуша построена главным образом между 1472 и 1480 годами, так что швейцарская столица из сериала — здание намного старше 1945 года, в котором происходит действие.

Точность места: Берн вымышлен; метка стоит у ратуши Мейсена, которая его изображала.

В финале Штирлиц встречается в Швейцарии со связным Центра и узнаёт, что его представили к званию Героя Советского Союза. Альпы не снимали: в начале 1972 года группа отправилась в Грузинскую ССР и использовала горы близ Тбилиси вместо швейцарских Альп.

Точность места: Фильм не сообщает, где именно в горах снимали; метка стоит в Тбилиси, откуда группа вела съёмки.