Италия Шекспира: Верона, Падуя и Венеция

Действие «Ромео и Джульетта» происходит в Вероне, и самый известный её момент — „сцена на балконе“: Ромео пробирается в сад Капулетти и слышит, как Джульетта у окна признаётся в любви. В тексте Шекспира никакого балкона нет — только окно. Средневековый дом на виа Каппелло, носящий её имя, — самый посещаемый памятник города, хотя его ошибочно связали с семьёй Капулетти. Бронзовая статуя Джульетты стоит в его дворе с 1 июня 1973 года.

Точность места: Связь с семьёй Капулетти — позднейшая ошибка; это средневековое здание, никак не связанное с пьесой.

Советы для посещения: Дом находится на виа Каппелло в центре Вероны.

Пьеса заканчивается в гробнице Капулетти, где враждующие семьи и герцог собираются и находят троих погибших молодых людей. В Вероне посетителям показывают старый каменный саркофаг в бывшем монастыре Сан-Франческо-аль-Корсо ордена капуцинов, который молва выдала за гробницу Джульетты Капулетти. Это предание, а не история, но оно даёт последней сцене трагедии точку на карте.

Точность места: Саркофаг никак не связан с настоящей Джульеттой; это традиционная атрибуция.

Советы для посещения: Саркофаг находится в бывшем монастыре Сан-Франческо-аль-Корсо; перед визитом уточните часы работы.

В «Укрощении строптивой» Люченцио недавно приехал в Падую учиться в университете, а Баптиста Минола — знатный горожанин. Комедия не называет колледж, поэтому метка указывает на Падуанский университет в целом. Когда-то там преподавал Галилей, и университету принадлежит старейший в мире анатомический театр, датированный 1594 годом.

Точность места: Пьеса называет только город; метка стоит у исторического здания Падуанского университета.

Советы для посещения: Исторические здания университета можно осмотреть с экскурсией; проверьте сайт университета.

В «Венецианском купце» Риальто — место, где делают дела. «Что нового на Риальто?» — спрашивает Шейлок и напоминает Антонио, что тот бранил его на Риальто. Антонио, богатый купец, давший название пьесе, — тот самый человек, которого Шейлок, по его словам, там поносил. Нынешний каменный мост, старейший из четырёх перекинутых через Гранд-канал, построен в 1588–1591 годах, и на его крытых маршах до сих пор стоят торговые ряды.

Точность места: Пьеса называет Риальто — торговый квартал; метка стоит у моста Риальто.

Советы для посещения: По мосту можно пройти пешком.

Бассанио обращается за ссудой к еврею-ростовщику Шейлоку и называет поручителем Антонио. Венецианские евреи были обязаны жить в гетто, учреждённом 29 марта 1516 года, и его ворота каждое утро открывали по звону колокола марангона. В пьесе гетто не упоминается, но именно этот квартал связан с миром Шейлока. В 2016 году пьесу сыграли на главной площади гетто.

Точность места: В пьесе не сказано, где живёт Шейлок; метка стоит у Гетто Нуово, исторического еврейского квартала.

Советы для посещения: Гетто находится в Каннареджо.