Книги
Похождения бравого солдата Швейка: из Праги на восток
Действие «Похождений бравого солдата Швейка» Гашека происходит в Праге, в трактире «У чаши» на улице Боиште, а также в Таборе, Путиме, Ческе-Будеёвице и Брук-ан-дер-Лейте — на пути Швейка к фронту.
Маршрут ведёт за Швейком из его пражского трактира — поездом и пешком через Южную Богемию — в город на границе Австрии и Венгрии, где стоит полк.
Перевод. Язык оригинала: английский.
Хронология и места
Что значат пометки у мест?
- Точное
- Метка стоит там, где всё произошло или снималось на самом деле.
- Приблизительное
- Верный район — город, парк или квартал, — но не точная точка.
Роман начинается в Праге, в трактире «У чаши» на улице Боиште, где обычно бывал Швейк. Его сквернословящего трактирщика Паливца арестовывает агент тайной полиции Бретшнейдер после замечания, что мухи оставили след на портрете Франца Иосифа. Трактир существует на самом деле: он работает с 1907 года.
Советы для посещения: Найдите трактир на улице Боиште в Праге.
Источники
- The Good Soldier Švejk
- Где искать:
- Selected characters; Plot summary
- Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války
- Где искать:
- Obsah románu; Adaptace
- The Good Soldier Švejk
Поручика Лукаша переводят в Ческе-Будеёвице, и Швейк отправляется за ним. В Таборе его выводят на станцию, чтобы составить протокол, и поезд уходит без него. Начальник станции велит ему идти в Ческе-Будеёвице пешком. Так начинается его долгий путь.
Открыть район вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMap49.41449, 14.65784Возможность посещения не подтвержденаТочность места: Метка обозначает центр Табора; у станционной сцены романа нет точного места на карте.
Источники
- The Good Soldier Švejk
- Где искать:
- Plot summary
- Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války
- Где искать:
- Obsah románu; Adaptace
- The Good Soldier Švejk
По дороге в Будеёвице Швейк сильно плутает и добирается до Путима, где местный жандарм Фландерка принимает его за русского шпиона. Часть истории происходит в этой деревне, а в 2014 году здесь открыли первый в Чехии памятник Швейку.
Точность места: Метка обозначает деревню Путим; роман не называет конкретного здания.
Советы для посещения: В деревне есть памятник Швейку, открытый в 2014 году.
Источники
- Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války
- Где искать:
- Obsah románu; Adaptace
- Putim (okres Písek)
- Где искать:
- Introduction
- Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války
Маршевый батальон Лукаша ждёт в здешних казармах приказа отправиться на фронт. Швейка после его долгого пешего похода по Южной Богемии приводят в полк как подозреваемого в шпионаже и дезертирстве. Город — одно из главных мест действия романа.
Открыть район вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMap48.97472, 14.47472Возможность посещения не подтвержденаТочность места: Метка обозначает центр города; роман не называет конкретного места казарм.
Источники
- České Budějovice
- Где искать:
- Culture
- Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války
- Где искать:
- Obsah románu; Adaptace
- České Budějovice
Вскоре полк переводят в Брук-ан-дер-Лейта, город на границе Австрии и Венгрии. Швейка снова арестовывают — на этот раз из-за скандала с участием уважаемого венгерского гражданина и уличной драки.
Открыть район вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMap48.01667, 16.76667Возможность посещения не подтвержденаТочность места: Метка обозначает город Брук-ан-дер-Лейта; у уличной драки в романе нет точного места.
Источники
- Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války
- Где искать:
- Obsah románu; Adaptace
- Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války
