«Прощай, оружие!»: от Изонцо до Монтрё

Фредерик Генри — американский медик на службе в итальянской армии, он говорит по-итальянски. В первой книге он бывает в Гориции, городе в тылу Изонцкого фронта, где встречает сослуживцев и священника. Замок в романе не упоминается; метка стоит на крепости над городом, которая ведёт историю с XI века, была повреждена в Первую мировую войну и восстановлена в 1934–1937 годах.

Точность места: В романе названа Гориция, но не здание; метка обозначает замок Гориции на холме над городом.

Советы для посещения: Замковый холм господствует над городом, и до него можно дойти пешком из старого города.

В романе австро-венгры прорывают итальянские позиции в битве при Капоретто, и итальянцы отступают. Колонна санитарных машин Фредерика застревает в заторе и неразберихе на дороге. Настоящее сражение шло с 24 октября по 19 ноября 1917 года близ города Кобарид, ныне в Словении, и итальянская армия откатилась на 150 километров к реке Пьяве. Сегодня об этом рассказывает музей в центре Кобарида, получивший в 1993 году награду Совета Европы.

Точность места: Отступление в романе охватывает много дорог; метка обозначает Кобарид, город, давший название сражению.

Советы для посещения: Музей Кобарида в центре города рассказывает о сражении.

Фредерик и его последний спутник Пиани догоняют основные силы отступающих и переходят мост через Тальяменто. Военная полиция сразу уводит Фредерика на берег реки, где офицеров допрашивают и казнят за мнимую измену, ставшую причиной поражения. Он спасается, прыгнув в реку. Тальяменто — река с разветвлённым руслом, текущая от Альп к Адриатике, поэтому единого известного места переправы нет.

Точность места: В книге названа река, но не переправа; метка обозначает сам Тальяменто в нижнем течении.

Добравшись до Стрезы на поезде, Фредерик идёт в «Гранд-отель дез Иль Борроме». Бармен Эмилио предупреждает его, что полиция едет его арестовывать, и он начинает чувствовать себя дезертиром. Эмилио договаривается о лодке, и Фредерик гребёт всю ночь сквозь шторм, а Кэтрин на время сменяет его на вёслах, пока они не добираются до Швейцарии. Отель построен в 1861–1863 годах напротив Изола-Белла; Хемингуэй останавливался в Стрезе в 1918 году.

Советы для посещения: Отель действующий, стоит на набережной Стрезы.

В безопасности, в Швейцарии, Фредерик и Кэтрин перебираются в деревянный дом в горах неподалёку от Монтрё. Монтрё стоит на берегу Женевского озера у подножия Альп. Это тихая передышка книги, прежде чем они переедут в Лозанну, поближе к больнице.

Точность места: Дом не установлен; метка обозначает город Монтрё на Женевском озере.

Советы для посещения: Монтрё — туристический городок на Женевском озере и узел горных железных дорог; дом из романа установить нельзя.