Кино
«Твоё имя»: Токио, озеро Сува и ступени храма Суга
Таки, токийский школьник, подрабатывающий официантом в Синдзюку, то и дело просыпается в теле Мицухи, жрицы святилища в горном городке, которая никогда не покидала его. Они оставляют друг другу записки на коже, влюбляются друг в друга на расстоянии — а потом обмены внезапно прекращаются. Таки едет на запад с двумя друзьями искать городок, который может лишь нарисовать по памяти, и обнаруживает, что его больше нет: осколок кометы стёр Итомори и пятьсот жителей за три года до его приезда.
Город выдуман, но фильм стоит на настоящей земле: Синдзюку, где живёт и работает Таки, долина Хида, подарившая Итомори фон, озеро, которое обычно считают прототипом кратерного озера, и каменная лестница, на которой заканчивается история. Одна оговорка: Итомори никогда не снимали, так что его кратер — единственная остановка здесь без метки.
Содержит важные спойлеры.
Перевод. Язык оригинала: английский.
Хронология и места
Что значат пометки у мест?
- Точное
- Метка стоит там, где всё произошло или снималось на самом деле.
- Приблизительное
- Верный район — город, парк или квартал, — но не точная точка.
- Предположительное
- Обоснованная догадка: источники расходятся или точное место неизвестно.
- Вымышленное
- Место существует только в истории; метка, если есть, стоит на реальном прототипе или источнике вдохновения.
Токио в фильме — это район, а не здание. Таки живёт в Синдзюку и по вечерам работает в итальянском ресторане Il Giardino delle Parole, где он с друзьями подаёт к столу. Ресторан входит в число настоящих токийских мест, показанных в фильме. Метка стоит на вокзале Синдзюку, через который в 2018 году проходило 3,59 миллиона человек в день.
Точность места: Фильм называет только район и вымышленный ресторан; метка отмечает вокзал Синдзюку в его центре.
Советы для посещения: Фильм разбрасывает свой Токио по всему району; вокзал Синдзюку — естественное место, с которого стоит начать прогулку.
Источники
- Your Name
- Где искать:
- Plot; Production
- Your Name
- Где искать:
- Synopsis; Décors
- Shinjuku Station
- Где искать:
- Introduction
- Your Name
Кратерное озеро Итомори нарисовано, а не снято, и фильм не называет никакого настоящего озера; Сува — озеро, которому обычно приписывают сходство, в горах Кисо в центральной Нагано. У озера в фильме Таки в теле Мицухи идёт с её бабушкой и младшей сестрой к святилищу в кратере. Само Сува окружено городами Сува, Окая и Симосува и известно миватари — большими трещинами, которые зимой идут по замёрзшей поверхности; по местному синтоистскому преданию, это боги переходят между храмами великого святилища Сува.
Точность места: Фильм не называет прототип своего кратерного озера; Сува — озеро, которому его приписывают, поэтому метка отмечает реальный берег.
Советы для посещения: На берегу три города, так что озеро — это скорее объезд, чем одна смотровая точка; гряды миватари можно увидеть зимой.
Поиски Таки Итомори заканчиваются в этой долине. Он едет на запад с Окудэрой и Цукасой Фудзии, не в силах сделать ничего, кроме как показывать наброски, пока владелец рамэнной в Такаяме не узнаёт в нём городок и не предлагает их подвезти. Станция — одно из настоящих мест фильма, а Хида-Фурукава дала сразу несколько. Нынешняя станция — остановка JR Central на линии Такаяма, открытая 25 октября 1934 года.
Советы для посещения: Городская библиотека, другое настоящее место фильма в Хиде, значится среди окрестностей станции, примерно в 400 м.
Источники
- Your Name
- Где искать:
- Plot; Production
- Your Name
- Где искать:
- Synopsis; Décors
- Hida, Gifu
- Где искать:
- Popular culture: Your Name
- Hida-Furukawa Station
- Где искать:
- Introduction; Layout; History; Surrounding area; In popular culture
- Your Name
Здесь все трое читают о катастрофе с кометой и узнают, что семья Мицухи оказалась среди пятисот погибших. Итомори вымышлен, но городок Хида и эта библиотека послужили ему фоном. Здание стоит рядом с мэрией города Хида, недалеко от национального шоссе № 41.
Советы для посещения: Примерно в 400 м от станции Хида-Фурукава, рядом с мэрией, у национального шоссе № 41.
Источники
- Your Name
- Где искать:
- Produzione
- Hida-Furukawa Station
- Где искать:
- Introduction; Layout; History; Surrounding area; In popular culture
- Your Name
- Где искать:
- Plot; Production
- Your Name
Итомори нет, и метки для него нет: городок вымышлен, хотя и позаимствовал облик Хиды. 4 октября 2013 года осколок кометы Тиамат ударил по нему, убив около пятисот человек, треть жителей, и сравняв место с землёй. Три года спустя Таки приезжает и находит руины, пьёт кутикамидзакэ, которое Мицуха варила в святилище над кратером Госинтай, и в сумерках две их линии времени накладываются ровно настолько, чтобы они смогли встретиться на гребне. А внизу, в городе, Мицуха убеждает отца-мэра отдать приказ об эвакуации, которая опустошит улицы до падения осколка.
Не отмечено на картеВозможность посещения не подтвержденаТочность места: Итомори и его кратер выдуманы; никакое реальное место их не заменяет.
Конец фильма. Таки видит Мицуху в поезде, идущем параллельно его собственному, они выходят и бегут, и оказываются на каменных ступенях синтоистского святилища в Синдзюку, где он не может вспомнить её имя, и они спрашивают друг друга. Святилище намного старше фильма: оно защищало восемнадцать городов Ёцуя и было перенесено на нынешнее место в начале XVII века. Теперь сюда приходят толпы поклонников, фотографируют ступени и оставляют у святилища таблички эма с желаниями.
Советы для посещения: Ступени находятся на территории святилища в районе Ёцуя, недалеко от станции Ёцуя.
Источники
- Suga Shrine (Shinjuku)
- Где искать:
- Introduction; Staircase
- Your Name
- Где искать:
- Plot; Production
- Your Name
- Где искать:
- Synopsis; Décors
- Suga Shrine (Shinjuku)
