Películas
Your Name.: Tokio, el lago Suwa y las escaleras del santuario de Suga
Taki, un estudiante de Tokio que sirve mesas en Shinjuku, se despierta una y otra vez en el cuerpo de Mitsuha, una sacerdotisa de santuario de un pueblo de montaña que nunca ha salido de él. Se dejan notas en la piel, se enamoran a distancia... y de pronto los intercambios cesan. Taki viaja hacia el oeste con dos amigos para encontrar el pueblo que solo puede dibujar de memoria, y lo encuentra desaparecido: un fragmento de cometa se llevó Itomori y a quinientas personas tres años antes de su visita.
El pueblo es inventado, pero la película se asienta en terreno real: el Shinjuku donde vive y trabaja Taki, el valle de Hida que prestó su paisaje a Itomori, el lago al que se suele atribuir la laguna del cráter y la escalinata de piedra donde termina la historia. Una advertencia: Itomori nunca se filmó, así que su cráter es la única parada de aquí sin marca.
Contiene spoilers importantes de la historia.
Traducido del inglés.
Cronología y lugares
¿Qué significan las etiquetas de los lugares?
- Exacto
- El marcador señala el sitio real donde ocurrió o se rodó.
- Aproximado
- La zona correcta (una ciudad, un parque o un barrio), pero no un punto preciso.
- Especulativo
- Una suposición razonada: las fuentes no coinciden o el sitio exacto se desconoce.
- Ficticio
- El lugar solo existe en la historia; si hay marcador, señala un equivalente real o su inspiración.
El Tokio de la película es un distrito y no un edificio. Taki vive en Shinjuku y trabaja por las tardes en Il Giardino delle Parole, un restaurante italiano donde él y sus amigos sirven mesas. El restaurante está entre las localizaciones reales de Tokio que muestra la película. La marca está en la estación de Shinjuku, por donde pasaron 3,59 millones de personas al día en 2018.
Precisión del lugar: La película nombra solo el distrito y un restaurante ficticio; la marca señala la estación de Shinjuku, en su centro.
Para el visitante: La película reparte su Tokio por todo el distrito; la estación de Shinjuku es el punto natural para empezar a caminar.
Fuentes
- Your Name
- Referencia:
- Plot; Production
- Your Name
- Referencia:
- Synopsis; Décors
- Shinjuku Station
- Referencia:
- Introduction
- Your Name
El lago del cráter de Itomori está dibujado y no filmado, y la película nunca nombra uno real; Suwa es el lago al que se suele atribuir el parecido, en los montes Kiso, en el centro de Nagano. La laguna de la película es donde Taki, con el cuerpo de Mitsuha, sale a caminar con su abuela y su hermana pequeña camino del santuario del cráter. El propio Suwa está rodeado por las ciudades de Suwa, Okaya y Shimosuwa, y es conocido por el miwatari, las grandes grietas que se abren en la superficie helada en invierno y que la tradición sintoísta local interpreta como los dioses cruzando entre los salones del Gran Santuario de Suwa.
Precisión del lugar: La película no nombra ningún modelo para el lago de su cráter; Suwa es el lago al que se atribuye, así que la marca señala la orilla real.
Para el visitante: Tres ciudades bordean la orilla, así que al lago hay que darle la vuelta en coche en lugar de verlo desde un solo mirador; las crestas del miwatari son un espectáculo de invierno.
La búsqueda de Itomori por parte de Taki termina en este valle. Viaja hacia el oeste con Okudera y Tsukasa Fujii, sin poder hacer más que enseñar su boceto por ahí, hasta que el dueño de un local de ramen de Takayama reconoce en él el pueblo y se ofrece a llevarlos en coche. La estación es una de las localizaciones reales de la película, y Hida-Furukawa proporcionó varias de ellas. Lo que hay hoy es una parada de JR Central en la línea principal de Takayama, inaugurada el 25 de octubre de 1934.
Para el visitante: La biblioteca municipal, la otra localización real de Hida de la película, figura entre los alrededores de la estación, a unos 400 m.
Fuentes
- Your Name
- Referencia:
- Plot; Production
- Your Name
- Referencia:
- Synopsis; Décors
- Hida, Gifu
- Referencia:
- Popular culture: Your Name
- Hida-Furukawa Station
- Referencia:
- Introduction; Layout; History; Surrounding area; In popular culture
- Your Name
Es aquí donde los tres investigan el desastre del cometa y descubren que la familia de Mitsuha estaba entre los quinientos muertos. Itomori es ficticio, pero la ciudad de Hida y esta biblioteca se usaron como su fondo. El edificio está junto al Ayuntamiento de Hida, al lado de la carretera nacional 41.
Para el visitante: A unos 400 m de la estación de Hida-Furukawa, junto al ayuntamiento, saliendo de la carretera nacional 41.
Fuentes
- Your Name
- Referencia:
- Produzione
- Hida-Furukawa Station
- Referencia:
- Introduction; Layout; History; Surrounding area; In popular culture
- Your Name
- Referencia:
- Plot; Production
- Your Name
No existe Itomori ni hay marca para él: el pueblo es ficticio, aunque tomó prestado el aspecto de Hida. El 4 de octubre de 2013 un fragmento del cometa Tiamat lo golpeó, matando a unas quinientas personas, un tercio de los habitantes, y arrasando el lugar. Taki llega tres años después y lo encuentra en ruinas, bebe el kuchikamizake que Mitsuha elaboró en el santuario sobre el cráter de Goshintai, y al crepúsculo sus dos líneas temporales se superponen el tiempo justo para encontrarse en la cresta. Abajo, en el pueblo, Mitsuha discute con su padre, el alcalde, hasta que este ordena la evacuación que vacía las calles antes de que caiga el fragmento.
Sin marcar en el mapaVisitas sin confirmarPrecisión del lugar: Itomori y su cráter son inventados; ningún lugar real los sustituye.
El final de la película. Taki ve a Mitsuha en un tren que corre paralelo al suyo, se bajan y corren, y acaban en los escalones de piedra de un santuario sintoísta de Shinjuku, donde él no recuerda su nombre y se lo preguntan el uno al otro. El santuario es mucho más antiguo que la película: guardián de dieciocho barrios de Yotsuya, fue trasladado a su emplazamiento actual a principios del siglo XVII. Hoy los aficionados acuden en masa, fotografían los escalones y dejan en el santuario placas ema con sus deseos.
Para el visitante: Las escaleras están dentro del recinto del santuario, en el barrio de Yotsuya, a poca distancia a pie de la estación de Yotsuya.
Fuentes
- Suga Shrine (Shinjuku)
- Referencia:
- Introduction; Staircase
- Your Name
- Referencia:
- Plot; Production
- Your Name
- Referencia:
- Synopsis; Décors
- Suga Shrine (Shinjuku)
