Viajes reales · Biografía · English
Isabella Bird: A Lady's Ride Through the Rockies
Isabella Bird's 1873 ride through Colorado, told in A Lady's Life in the Rocky Mountains, runs from Greeley and Fort Collins to Estes Park, Longs Peak and Manitou Springs. She lived out of doors and on horseback, and climbed a 14,700-foot peak with the guide Rocky Mountain Jim.
Six stops follow her letters from the Plains into the mountains and on to Colorado Springs. Most pins mark towns, because her letters rarely name exact buildings.
Esta ruta aún no está disponible en español; se muestra el original en inglés.
Cronología y lugares
¿Qué significan las etiquetas de los lugares?
- Exacto
- El marcador señala el sitio real donde ocurrió o se rodó.
- Aproximado
- La zona correcta (una ciudad, un parque o un barrio), pero no un punto preciso.
Isabella Bird took the train to Greeley, a settlement on the Plains she had been advised to make her "starting point for the mountains." She found it called the Greeley Temperance Colony, founded lately by "an industrious class of emigrants from the East." The town had begun only in 1869, as the Union Colony of Colorado under Nathan C. Meeker. From here she set off for the mountains.
Abrir la zona enGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMap40.42331, -104.70913Visitas sin confirmarPrecisión del lugar: The pin marks Greeley as a whole; the letter does not name the tavern where she stayed.
Fuentes
- A Lady's Life in the Rocky Mountains
- Referencia:
- Letters
- Greeley, Colorado
- Referencia:
- History
- A Lady's Life in the Rocky Mountains
Bird reached Fort Collins by wagon from Greeley, leaving at 10 and arriving at 4:30, "sick and dizzy with the heat of the sun." She was in no mood to like the place: once a military post, it was now a few frame buildings. The town had been founded as a US Army outpost in 1864. It returns in her story later: Rocky Mountain Jim Nugent, her guide on Longs Peak, was shot outside Evans's ranch-house on 19 June 1874 and died of the wound in Fort Collins.
Abrir la zona enGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMap40.58718, -105.07701Visitas sin confirmarPrecisión del lugar: The pin marks the modern city; the letter describes only a few frame buildings.
Fuentes
- A Lady's Life in the Rocky Mountains
- Referencia:
- Letters
- Fort Collins, Colorado
- Referencia:
- History
- Rocky Mountain Jim
- Referencia:
- Life
- A Lady's Life in the Rocky Mountains
Estes Park became Bird's home in the mountains. Griff Evans ran a guest ranch here, and when she arrived in 1873 he already had nine men and women as guests. Rocky Mountain Jim's cabin stood in the entrance gulch, four miles off. "This is a glorious region, and the air and life are intoxicating," she wrote; she lived mainly out of doors and on horseback.
Abrir la zona enGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMap40.38083, -105.52222Visitas sin confirmarPrecisión del lugar: The pin marks the town of Estes Park; Evans's ranch itself is not pinned.
Fuentes
- A Lady's Life in the Rocky Mountains
- Referencia:
- Letters
- Estes Park, Colorado
- Referencia:
- History
- A Lady's Life in the Rocky Mountains
Longs Peak, 14,700 feet high, "blocks up one end of Estes Park," and Bird climbed it with Rocky Mountain Jim as guide and two others. The descent was the hard part, over slopes "perilous from rolling stones," with Jim dragging her along "with a patience and skill" and a determination that never failed. She was not the first woman up: Addie Alexander had reached the summit in 1871.
Para el visitante: A hard high-altitude climb; check conditions with the park before you go.
Fuentes
- A Lady's Life in the Rocky Mountains
- Referencia:
- Letters
- Rocky Mountain Jim
- Referencia:
- Life
- Longs Peak
- Referencia:
- Climbing history
- A Lady's Life in the Rocky Mountains
Colorado Springs was "the goal of my journey of 150 miles," and Bird put on a long skirt to ride in sidewise. She was not charmed: "A queer embryo-looking place it is, out on the bare Plains," though she granted that it was rising and had some big hotels. Her verdict was blunt: no place could be more unattractive than Colorado Springs, "from its utter treelessness."
Abrir la zona enGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMap38.83396, -104.82535Visitas sin confirmarPrecisión del lugar: The pin marks the modern city; the letter names no particular building.
Fuentes
- A Lady's Life in the Rocky Mountains
- Referencia:
- Letters
- A Lady's Life in the Rocky Mountains
The next day Bird wrote from the Great Gorge of the Manitou, "a highly picturesque place, with several springs." Around it lay the Garden of the Gods, Glen Eyrie, Pike's Peak, Monument Park and the Ute Pass, and in summer thousands came to drink the waters. The town of Manitou Springs grew up around those natural mineral springs.
Precisión del lugar: The letter names the gorge, not a spot; the pin marks the town of Manitou Springs.
Para el visitante: The mineral springs are in the town, with the Garden of the Gods close by.
Fuentes
- A Lady's Life in the Rocky Mountains
- Referencia:
- Letters
- Manitou Springs, Colorado
- Referencia:
- History
- A Lady's Life in the Rocky Mountains