「恋人までの距離（ディスタンス）」：ウィーンの一夜

ジェシーは翌朝ウィーンから安い便で帰国するが、ホテル代がない。セリーヌはパリの大学へ戻る途中だ。列車が到着すると、ジェシーは一緒に降りて夜の街を歩こうと彼女を説得する。二人が降り立つのは、マリアヒルファー通りの突き当たりにある西駅だ。2015年に新しい中央駅が開業するまで、ここは西方面へ向かう列車の、ウィーンの主要なターミナルだった。朝になると、物語は別れのためにここへ戻ってくる。

線路の上にかかる歩道橋で、二人は自分たちの牛の芝居を宣伝している二人の若い俳優に出会い、公演に誘われる。映画では橋が駅のすぐ隣にあるように見えるが、実際のツォルアムツシュテークは市の反対側にあり、ウィーン・ミッテ駅の近くで、ヴィーン川がドナウ運河に流れ込む直前に川をまたいでいる。緑色の鋼鉄の桁は今も残っている。二人が歩いた木の板は、その後アスファルトに替えられた。

レコードがぎっしり詰まった店で、ジェシーとセリーヌは狭い試聴ブースに身を寄せ合い、キャス・ブルームの「Come Here」をかけながら、互いを見ないよう懸命にこらえる。映画のなかでも特によく引用される場面の一つだ。店はマリアヒルフ区のヴィントミュールガッセ10番地にあるトイヒトラー。1948年から続く中古レコード店で、クラシック・ジャズから新譜まで揃い、レコード収集家の拠りどころとなっている。

セリーヌは、10代のころに訪れた覚えのある場所をジェシーに見せたいと言う。ドナウ川で身元の分からなかった死者たちが葬られた、小さな墓地だ。無名者の墓地は、市の外れのアルベルナー港の埠頭にあり、黒い鉄の十字架が並ぶ列のほとんどには、番号しか刻まれていない。セリーヌが覚えているエリザベスという少女の墓は、映画のために作られたものだ。静かで物悲しい場所で、映画の印象よりずっと行きにくい。

訪問のヒント: 墓地はジンメリング区の外れ、工業港の先にある。公共交通機関での行き方を前もって調べておくこと。

日没のころ、二人はプラーター遊園地の入口にある大観覧車に乗り、ゆっくりと回る頂上で初めてキスをする。リーゼンラートは1897年にイギリス人技師たちが建設したもので、高さ64.75メートルは、1920年から1985年まで稼働中の観覧車として世界一だった。リンクレイターがここを選んだのは、「第三の男」へのオマージュでもある。あの映画では、ハリー・ライムとホリー・マーチンスの有名な対面が、同じ観覧車で描かれた。

訪問のヒント: 観覧車はプラーターで一年中運行している。プラーターシュテルン駅の近くで、チケットは入口のホールで販売している。

旧市街に戻ると、年配の手相見がカフェのテーブルの二人に近づき、セリーヌの未来を占う。ジェシーは懐疑的な態度を隠そうとしない。この場面は、フランツィスカーナー広場にある小さなバー、クライネス・カフェの前で撮影された。広場はフランシスコ会教会のそばの小さな広場で、シュテファン大聖堂から数分の距離にある。カフェのオーナーである俳優ハンノ・ペシュルは、映画の冒頭にも、列車で口論する夫役で出演している。

二人は静かな教会にそっと入り、ジェシーは以前に見たクエーカーの簡素な結婚式について語る。外観は、1394年から1414年にかけて建てられたゴシック様式の教会マリア・アム・ゲシュターデだ。旧市街の端にある急な階段の上に、繊細な透かし彫りの尖塔がそびえている。ここも「第三の男」のロケ地の一つである。ところが内部は別の建物のもので、レコード店の近く、マリアヒルファー通りに立つバロック様式のマリアヒルフ教会だ。

古いコーヒーハウスで、二人はそれぞれ友人に電話をかけるふりをして、相手のことを話す。いま起きていることを認める方法は、それしかなかった。場所はグンペンドルファー通りのカフェ・シュペール。1880年創業で、寄木張りの床、トーネットの曲木椅子、大理石のテーブル、シャンデリア、ビリヤード台と、リング通り時代の名だたるカフェそのままの調度が今も残る。ウィーンで最も保存状態のよい伝統的なコーヒーハウスの一つで、「危険なメソッド」にも再び登場する。

訪問のヒント: カフェ・シュペールは普通のコーヒーハウスとして毎日営業している。メランジェを注文して、好きなだけ過ごすといい。

空が白んでくるころ、ジェシーはアルベルティーナの高い位置にあるテラスで、角にある騎馬像のそばに立ち、W・H・オーデンの詩 As I Walked Out One Evening の一節を暗唱する。その後は西駅へ戻り、二人は二度と会わないという取り決めをやめて、半年後にこのホームに戻ってくると約束する。実際に戻ったのかどうかが、9年後に公開された「ビフォア・サンセット」の問いになった。アルベルティーナ宮殿は、現在ではウィーンを代表する美術館の一つである。