映画
『ブーメル』:モスクワから地方へ続く道
2003年のロードムービー『ブーメル』(ロシア語の原題はБумер)は、モスクワのペチャトニコフ横丁とサッヴィンスカヤ河岸通り、ベレジコフスカヤ河岸通りで幕を開け、郊外のラドゥージヌイとコロムナへと走り抜ける。地方の場面はこれらの町で撮影された。
4人の車泥棒が盗んだBMWでモスクワから逃げ、映画は首都の河岸から小さな町へと彼らを追う。ピンはおおよその位置で、報じられている撮影地を示すもので、画面の正確な場所ではない。
物語の大きなネタバレを含みます。
英語からの翻訳です。
年表と場所
場所のラベルの意味は?
- おおよそ
- 町、公園、地区など正しい範囲を示していますが、正確な地点ではありません。
映画は、モスクワで起きる盗みから始まる。地下の車泥棒組織の4人が、秘密警察の有力者から1995年型のBMW 750iを盗み出し、黒いBMWがペチャトニコフ横丁の狭い中庭から走り出る。古い家々のあいだの細い通路が、モスクワの裏通りの空気を場面に与えている。物語は1999年11月の設定で、この横丁は車が初めて道路に姿を見せる場所だ。
場所の精度: ガイドは中庭ではなく横丁の名を挙げているため、ピンはペチャトニコフ横丁を示している。
出典
- Bumer
- 該当箇所:
- Plot
- Нужно было показать контраст с Москвой: где снимали фильм «Бумер»
- 該当箇所:
- Article
- Bumer
サッヴィンスカヤ河岸通りでトラブルが始まる。筋の核になるのは、路上の怒りの爆発だ。ディモンは暴行を受け、メルセデスは押収され、泥棒たちは復讐にBMWを盗む。ロケ地ガイドはここを、映画の重要な場面だとしている。
場所の精度: ガイドは河岸通りの名を挙げているだけで、その中の特定の場所までは示していないため、ピンは河岸通りを示している。
出典
- Bumer
- 該当箇所:
- Plot
- Нужно было показать контраст с Москвой: где снимали фильм «Бумер»
- 該当箇所:
- Article
- Bumer
ベレジコフスカヤ河岸通りは、メルセデスを失う場面の荒涼とした背景だ。発電所の巨大な煙突が、場面に工業的で絶望的な気配を与える。このあと一味はモスクワから逃げなければならず、映画は首都から道の旅へと移る。
場所の精度: ガイドは河岸通りの名を挙げているだけで、場面の正確な場所までは示していないため、ピンは川岸の1点を示している。
出典
- Нужно было показать контраст с Москвой: где снимали фильм «Бумер»
- 該当箇所:
- Article
- Bumer
- 該当箇所:
- Plot
- Нужно было показать контраст с Москвой: где снимали фильм «Бумер»
首都を出る道では、一歩ごとに事態が悪くなる。一味はライバルのギャングや腐敗した警官と争い、車はガス欠になる。コロムナ近くのラドゥージヌイの入口で、主人公たちはカーステレオをガソリンと交換する。少し先には鉄道トンネルがあり、地元の者たちが外国車を取り上げようとする。
場所の精度: ガイドは集落とトンネルの名を挙げているだけで住所はないため、ピンはラドゥージヌイを示している。
出典
- Bumer
- 該当箇所:
- Plot
- Нужно было показать контраст с Москвой: где снимали фильм «Бумер»
- 該当箇所:
- Article
- Bumer
屋外の撮影はコロムナとその周辺で行われた。小さなカフェ「オールド・キャッスル」は、映画の中で「ワシ、雄牛、ライオン」という風変わりな名のカフェになり、コロムナの旧市街が地方を演じている。コートは、小さな町のコンピューター店を襲う計画の前に、ここを歩く。襲撃はカメラの外で悲惨な結果に終わり、映画は乗り捨てられたBMWで幕を閉じる。
場所の精度: ガイドはカフェと旧市街の名を挙げているだけで住所はないため、ピンはコロムナの中心部を示している。
出典
- Бумер (фильм)
- 該当箇所:
- Introduction
- Bumer
- 該当箇所:
- Plot
- Нужно было показать контраст с Москвой: где снимали фильм «Бумер»
- 該当箇所:
- Article
- Бумер (фильм)