実在の旅 · 伝記
チェ・ゲバラとアルベルト・グラナード:1952年の旅
1952年1月、ブエノスアイレス出身の23歳の医学生エルネスト・ゲバラと、29歳の生化学者である友人アルベルト・グラナードは、1939年製の古いノートン500に乗って南アメリカ横断の旅に出た。バイクには「ラ・ポデローサ」、つまり「力強い女」という名がついていた。バイクはチリで動かなくなり、二人はそのあとトラック、蒸気船、いかだ、馬、そして徒歩で進んだ。約九か月で約8,000キロメートルを走破し、旅はアマゾン川沿いのハンセン病療養所と、カラカスで終わった。
この旅のゲバラの日記は、数十年後に「モーターサイクル・ダイアリーズ」として出版された。そこには、貧困、搾取される鉱山労働者、そして一緒に働いたハンセン病患者たちが彼をどう変えたかが記されている。数年のうちに彼は「チェ」となり、キューバ革命の指導者になった。このルートは、歴史家がまとめた二人の記録をもとに旅をたどる。
英語からの翻訳です。
年表と場所
場所のラベルの意味は?
- 正確
- 出来事が起きた場所、または撮影された場所そのものを示しています。
- おおよそ
- 町、公園、地区など正しい範囲を示していますが、正確な地点ではありません。
コルドバ近郊のハンセン病療養所の診療所を切り盛りしていたグラナードは、以前から大陸横断のことをゲバラと話し合っていた。1952年の初め、二人は一年間休むことに決め、ゲバラは医師の資格を得る前にまだ受けるべき試験が残っていたが、グラナードの古いノートンに荷物を積んだ。二人が公言していた目標は、ペルーのアマゾンにあるサン・パブロのハンセン病療養所で数週間ボランティアをすることだった。ゲバラの家族は心配したが、グラナードは学位を取らせるために必ず連れ戻すと約束し、実際にそうした。
場所の精度: ピンは出発点であるブエノスアイレス中心部を示している。
出典
- The Motorcycle Diaries (book)
- 該当箇所:
- Pre-expedition; Journey; Editions
- Che Guevara
- 該当箇所:
- Youth and motorcycle journey
- The Motorcycle Diaries (book)
最初の立ち寄り先は、どこかへ向かう途中にあるわけではなかった。大西洋岸の小さな海辺の保養地ミラマールで、ゲバラの恋人チチーナが裕福な家族と夏を過ごしていたのだ。予定は二日だったが、八日に延びた。ようやく出発するとき、チチーナは彼に金のブレスレットを贈った。それから二人の友人は、パンパを南西へ向かい、パタゴニアとアンデスの湖水地方、そしてチリとの国境を目指した。
場所の精度: 一家の別荘は特定されていない。ピンはミラマールを示している。
訪問のヒント: ミラマールは、マル・デル・プラタの南西にある、大西洋岸の静かな家族向けの海辺の町である。
出典
- The Motorcycle Diaries (book)
- 該当箇所:
- Pre-expedition; Journey; Editions
- The Motorcycle Diaries (book)
チリで、荷物を積みすぎたバイクはついに完全に壊れ、二人はヒッチハイカーとなって、トラックに乗せてもらい、見知らぬ人々の親切に頼って進んだ。グラナードはのちに、最後には自分たちは「背中にナップサックを背負い、道の埃にまみれた二人の放浪者」になっていたと書いている。港町バルパライソで、二人はどちらも夢見ていたイースター島行きの船に乗ろうとしたが、連れていってくれる船はなく、砂漠の銅の産地へと北に向きを変えた。
場所の精度: ピンはバルパライソの中心部を示している。
出典
- The Motorcycle Diaries (book)
- 該当箇所:
- Pre-expedition; Journey; Editions
- The Motorcycle Diaries (book)
アタカマ砂漠で、二人は逃亡中の共産主義者の鉱山労働者とその妻のもとで寒い夜を過ごした。夫婦は毛布一枚すら持っておらず、ゲバラは二人を「資本主義の搾取に震える生身の犠牲者」と呼んだ。それから二人は、アメリカ資本の銅山でチリの富の主な源だったチュキカマタを訪れた。労働条件はゲバラを怒らせた。チュキカマタは今も世界最大級の露天掘り鉱山の一つで、カラマの町のそばにある、長さ4キロメートル以上、深さ850メートルの巨大な穴である。
出典
- Che Guevara
- 該当箇所:
- Youth and motorcycle journey
- The Motorcycle Diaries (book)
- 該当箇所:
- Pre-expedition; Journey; Editions
- Chuquicamata
- 該当箇所:
- Introduction
- Che Guevara
3月にタクナでペルーに入った二人は、高地へと登っていった。ゲバラは農村部の貧しさ、そして裕福な地主が所有する小さな土地で働く先住民の農民の貧しさに衝撃を受けた。クスコとマチュピチュでは、インカの遺跡に深く心を動かされ、これほど進んだ文明が、なぜ周囲の貧困に取って代わられたのかと考えた。グラナードは、新たなトゥパク・アマルの革命を起こすために、インディオの政党を作ることを語った。
訪問のヒント: マチュピチュへの入場は時間指定のチケット制で、事前の予約が必要である。訪れる人の多くは、クスコからアグアス・カリエンテスまで列車で来る。
出典
- The Motorcycle Diaries (book)
- 該当箇所:
- Pre-expedition; Journey; Editions
- Che Guevara
- 該当箇所:
- Youth and motorcycle journey
- The Motorcycle Diaries (book)
5月にリマを通った二人は、ペルーの国家ハンセン病対策の責任者で、著名なマルクス主義者でもあるウーゴ・ペスセ医師と会った。6月には、アマゾン川沿いのサン・パブロの療養所に着いた。そこには約600人の患者がおり、医師たちは川の片岸に、病人たちは反対の岸に暮らしていた。二人は数週間そこで働いた。ゲバラは手袋をつけずに患者と握手し、患者たちとサッカーをすることにこだわり、一度は医師たちの側から患者たちの側へ川を泳いで渡った。やがて二人は「マンボ・タンゴ号」と名づけたいかだに乗り、川を下ってコロンビアのレティシアへ向かった。
場所の精度: 療養所の建物はほとんど残っていない。ピンはアマゾン川沿いのサン・パブロの一帯を示している。
出典
- The Motorcycle Diaries (book)
- 該当箇所:
- Pre-expedition; Journey; Editions
- Alberto Granado
- 該当箇所:
- Early years
- The Motorcycle Diaries (book)
レティシアから二人はボゴタへ進み、ゲバラは7月6日に母へ手紙を書いた。そのあとカラカスへ向かった。ここで二人の友人は別れた。グラナードは海岸近くのカボ・ブランコのハンセン病療養所に職を得て、ベネズエラに残った。ゲバラは貨物機でマイアミへ向かったが、機体の故障で足止めされ、ウェイターや皿洗いとして働きながら一か月を過ごしたのち、ブエノスアイレスに戻って医学の学位を取った。二人は八年のあいだ再会しなかった。そのときまでに、ゲバラはキューバ革命の英雄になっていた。
場所の精度: ピンはカラカスの中心部を示している。
出典
- The Motorcycle Diaries (book)
- 該当箇所:
- Pre-expedition; Journey; Editions
- Alberto Granado
- 該当箇所:
- Early years
- The Motorcycle Diaries (book)