イーダ・プファイファーの最初の世界一周

プファイファーは1846年5月1日にウィーンを発ち、12日にハンブルクに着いた。そこには、たまたまイーダという名の快速ブリッグ船がブラジルへ向けて出帆準備を整えていた。だが彼女はそれを見送った。以前の聖地旅行で知り合ったボヘミアの植物学者ベルヒトルト伯爵を同行者として待つと約束していたからだ。伯爵が到着したのは6月半ばだった。6月28日の夕方、二人はリオデジャネイロ行きのデンマークのブリッグ船カロリーネ号に乗り込み、エルベ川を下ってクックスハーフェンを過ぎ、北海へ出た。

場所の精度: 著書は埠頭の名を書いていない。ピンはハンブルクの港湾地区、ランドゥングスブリュッケンを指している。

ブラジルでの滞在は不運な出来事で始まった。1846年9月27日、ベルヒトルトと一緒に新しいドイツ人入植地ペトロポリスへ続く森の道を登っていると、逃亡奴隷の男が後をつけてきて、突然、長いナイフと投げ縄で二人に襲いかかった。日傘はずたずたに切り裂かれ、プファイファーは腕を2か所切られた。彼女は自分の折りたたみナイフで男の手を傷つけ、ベルヒトルトも手を切られたが、そこへ二人の騎手が曲がり角から現れ、襲撃者は森の中へ逃げ去った。2日後、彼女は腕に包帯を巻いたまま旅を続けた。

場所の精度: 襲撃があったのは入植地の下の森の道である。ピンはペトロポリスを指している。

訪問のヒント: のちにブラジル皇帝の夏の都となったペトロポリスは、リオから車で約1時間。帝国博物館が主な見どころである。

プファイファーはひるまず、マカク川をさかのぼり、山を越えてノヴァ・フリブルゴに着いた。スイス人、フランス人、ドイツ人の入植者が築いた約100軒の家からなる小さな町で、彼女はここで博物学者の夫妻のもとに数日滞在した。そこから召使い一人だけを連れて森の奥深くに入り、この地域の先住民族プリ族を訪ねた。道中ずっと昆虫や植物を採集した。これがのちに旅費をまかなうことになる博物学コレクションの始まりだった。

場所の精度: 森の中の村々の位置は特定されていない。ピンは彼女の拠点だったノヴァ・フリブルゴを指している。

リオからイギリスのバーク船ジョン・レンウィック号に乗り、南半球の夏にホーン岬を回って、1847年3月2日にバルパライソに着いた。彼女の印象はよくなかった。「バルパライソの眺めは単調で面白みがない」。むき出しの砂地のような丘のふもとに2本の長い通りが走り、その上に家々と墓地が載っている。それでも、港の食堂や労働者の習慣、内陸の金山や銀山の話には心を引かれた。

場所の精度: ピンはバルパライソの中心部を指している。

訪問のヒント: ユネスコ世界遺産のバルパライソの丘陵地区へは、1世紀の歴史をもつケーブルカーで上がる。

中国へ向かう長い航海の途中、船はタヒチに寄港した。イギリスとフランスは長くこの島を争っており、このときはフランスの保護領だった。別の島に逃れていたポマレ女王は、プファイファーが到着するわずか5週間前にパペーテへ戻ったばかりだった。ある晩、彼女は女王の姿を目にした。背が高く、恰幅のよい女王は、フランス国王から贈られた空色のサテンのガウンをまとい、耳にジャスミンの花を挿していた。ふだんは裸足なのに、この日は靴と靴下を無理にはかされていた。プファイファーはポマレ1世の墓にも詣でた。

場所の精度: ピンは、彼女が滞在した町パペーテを指している。

プファイファーは1847年7月9日にマカオに上陸し、広州へ向かった。そこでは外国人の女性はほとんど見られず、群衆が罵声を浴びせながら彼女の後をついて来た。それでもドイツ人商人を護衛にして、彼女は欧米の女性としては誰よりも多くこの街を見て回った。やがて宣教師が、条件を一つ付けて、街の城壁をぐるりと一周する案内を申し出た。女性にはこれまで一人もできなかった旅なので、男装しなければならないというのだ。彼女は承知し、ある朝早く、前夜の灯がまだともる家々の祭壇を横目に、狭い通りを抜けて出発した。

場所の精度: 古い城壁はほとんど残っていない。ピンは、北側の城壁線上にあった城門楼、鎮海楼を指している。

訪問のヒント: 越秀公園の鎮海楼には広州博物館がある。

セイロンを経て、インドを長く旅したあと、彼女は1848年4月23日にボンベイを出発し、当時オスマン帝国の都市だったバグダードへ向かった。4週間滞在し、暑さをしのぐため屋根の上や涼しい地下室で眠り、バビロンの遺跡や塔の丘ビルス・ニムルドまで馬で出かけた。3日半の鞍上の旅で、距離は132マイルにも及んだ。イスファハンへ進む計画は、総督が殺され州が反乱状態にあるという知らせで潰えたため、代わりに北へ向かう隊商に加わってモスルへ向かった。

場所の精度: ピンはバグダードの中心部を指している。

7月8日、「その顔つきは盗賊のようだった」とされるぼろをまとった隊商の案内人が、モスルで彼女を迎えに来た。彼女は彼とともにクルドの山地を越え、ラワンドゥーズとウルミエを経て、あるクルド人の家族のもとに泊まり、3人の盗賊には見逃してもらい、ペルシアの皇太子の総督が拠る町タブリーズに着いた。ちょうどラマダーンの時期だった。紹介状のおかげで総督バフマン・ミールザーに迎えられ、女性であるがゆえに、彼の妻たちやほかのペルシアの婦人たちの家を訪ねることができた。

場所の精度: ピンはタブリーズの中心部を指している。

タブリーズから隊商とともに北へ馬で進み、ロシア領アルメニアとジョージアに入り、黒海を渡って、コンスタンティノープル、アテネ、トリエステを経て帰国した。ウィーンに着いたのは1848年10月31日、まさに帝国軍が革命を鎮圧するために市内へ突入した日だった。彼女は市壁の外で大きな不安を抱えながら待たされ、11月4日に門が開いて家族の無事を知った。著書は1850年に出版された。1851年から1855年にかけて二度目の世界一周をし、1858年にウィーンで亡くなった。

場所の精度: 著書は彼女がどこから市内に入ったかを書いていない。ピンは中心部のシュテファン大聖堂を指している。

訪問のヒント: 彼女の墓はウィーン中央墓地の著名市民区画にあり、そこに葬られた最初の女性だった。