『デルス・ウザーラ』：アルセーニエフのウスリー・タイガ

ウラジーミル・アルセーニエフは1900年にウラジオストクで勤務を始め、その2年後の1902年に、最初の軍事探検隊を率いて極東の奥地へ入った。この旅はそこから始まる。港町の測量技師の机と、ほとんど地図に描かれていなかったタイガである。彼の記念館は現在アルセーニエフ博物館の分館になっている。この博物館は沿海地方の主要な博物館で、デルス・ウザーラを世に知らしめた人物の地図、書物、写真を見るにはうってつけの場所だ。

訪問のヒント: アルセーニエフの記念館は極東歴史博物館の分館。訪れる前に開館時間を確認すること。

アルセーニエフが最初にハンカ湖一帯を探検したのは1902年。黒澤監督の映画では、彼とデルスは一行から離れて二人だけで湖を調べに行き、吹雪に巻き込まれる。デルスは避難小屋を作り、一晩中アルセーニエフを介抱して命を救う。ここで初めて、本当の専門家がどちらなのかが分かる場面だ。ハンカ湖は沿海地方で最大の湖で、北部は国境の向こう、中国側にある。

場所の精度: ピンは湖全体を示している。映画は吹雪に遭った正確な場所を定めていない。

本の中のデルスは、1902年から1907年にかけてアルセーニエフの測量隊をタイガの中で案内し、飢えと寒さから救った。アルセーニエフの最も重要な探検は、1906年、1907年～08年、1908年～10年、1912年～13年にシホテ・アリニ山脈へ向かったものである。彼の探検と訴えは、この地方の珍しい野生動物を守るために1935年に設けられた、シホテ・アリニ自然保護区とラゾ自然保護区につながる一助となった。

場所の精度: 探検は山脈全体に及んだ。ピンはシホテ・アリニ山脈をおおまかに示している。

1907年から、アルセーニエフはデルスをハバロフスクの自宅に住まわせようと誘った。視力が衰えた老猟師が森で一人きりで生き延びるのは難しかったからだ。だが、うまくいかなかった。映画では、デルスは都会の暮らしになじめず、窮屈で場違いだと感じる。本の中では、1908年の春に彼は街に不満を募らせ、アルセーニエフに別れを告げた。

場所の精度: 本はデルスがアルセーニエフの家にいたのは街の中だとするが、番地は示していない。ピンはハバロフスクを示している。

デルスは森へ向かって引き返したが、たどり着くことはなかった。コルフォフスキーの町の近くで、眠っているところを殺され、銃も盗まれた。遺体は、2本の大きな杉の木のそばに急いで掘られた、墓標のない墓に葬られた。何年もあと、アルセーニエフは戻ってきたが墓を見つけられなかった。そこには新しい採石場と町ができていたからだ。コルフォフスキーは現在、ハバロフスク地区の都市型集落である。

場所の精度: 本が述べているのは、デルスがコルフォフスキーの近くで殺されたこと、そして墓が失われたことだけである。ピンはこの集落を示している。

黒澤明の撮影隊は、ハバロフスクから、探検家その人の名を冠した町アルセーニエフまで列車で移動した。ソ連当局は、通常は外国人に立ち入りが禁じられている沿海地方の撮影地へ、日本人スタッフが入ることを許可した。気温は氷点下40度まで下がり、黒澤は凍傷にかかった。撮影は1975年4月28日に終了した。アルセーニエフカ川にも彼の名がついている。

場所の精度: 映画は沿海地方の各地で撮影された。ピンは撮影隊の拠点となった、アルセーニエフの町を示している。