Dersu Uzala: la taiga del Ussuri de Arséniev

Vladímir Arséniev comenzó su servicio en Vladivostok en 1900 y dirigió su primera expedición militar al Extremo Oriente dos años después, en 1902. Ahí empieza este viaje: el escritorio de un topógrafo en una ciudad portuaria y una taiga apenas cartografiada. Su casa memorial es hoy una sucursal del Museo Arséniev, el principal museo del krai de Primorie y el lugar natural para ver los mapas, libros y fotografías del hombre que hizo famoso a Dersu Uzala.

Para el visitante: La casa memorial de Arséniev es una sucursal del Museo de Historia del Extremo Oriente; consulten el horario de apertura antes de ir.

La primera expedición de Arséniev a la zona del Janka tuvo lugar en 1902. En la película de Kurosawa, él y Dersu se separan del grupo para explorar el lago a solas y los sorprende una ventisca. Dersu salva la vida de Arséniev construyendo un refugio y cuidándolo durante toda la noche, la escena que muestra por primera vez quién es aquí el verdadero experto. El Janka es el mayor lago del krai de Primorie, y su parte norte queda al otro lado de la frontera, en China.

Precisión del lugar: El marcador señala el lago entero; la película no fija el lugar exacto de la tormenta.

El Dersu del libro guio al equipo de topografía de Arséniev por la taiga de 1902 a 1907 y lo salvó del hambre y del frío. Las expediciones más importantes de Arséniev se adentraron en el Sijoté-Alín en 1906, 1907–08, 1908–10 y 1912–13. Su exploración y su labor de defensa contribuyeron a que se crearan las reservas de fauna de Sijoté-Alín y Lazo, establecidas en 1935 para proteger la fauna singular de la región.

Precisión del lugar: Las expediciones recorrieron toda la cordillera; el marcador señala en general las montañas del Sijoté-Alín.

Desde 1907 Arséniev invitó a Dersu a vivir en su casa de Jabárovsk, porque la vista cada vez peor dificultaba al viejo cazador sobrevivir solo en el bosque. No funcionó. En la película, Dersu tiene dificultades para adaptarse a la vida urbana, y se siente encerrado y fuera de lugar. En la primavera de 1908, en el libro, se sintió descontento con la ciudad y se despidió de Arséniev.

Precisión del lugar: El libro sitúa a Dersu en la casa de Arséniev, en la ciudad, pero no da dirección; el marcador señala Jabárovsk.

Dersu emprendió el camino de vuelta hacia el bosque y nunca llegó a él: lo mataron cerca de la ciudad de Korfovskiy, mientras dormía, y le robaron el rifle. Lo enterraron en una tumba cavada a toda prisa y sin señalar, junto a dos grandes cedros. Años después Arséniev volvió, pero no pudo encontrarla, porque allí se habían construido una nueva cantera y una ciudad. Korfovsky es hoy una localidad de tipo urbano del distrito de Jabárovsk.

Precisión del lugar: El libro solo dice que Dersu fue asesinado cerca de Korfovskiy y que su tumba se perdió; el marcador señala la localidad.

El equipo de rodaje de Akira Kurosawa viajó en tren de Jabárovsk a Arséniev, una ciudad que lleva el nombre del propio explorador. Las autoridades soviéticas dieron al equipo japonés acceso a lugares de Primorie normalmente vedados a los extranjeros. Las temperaturas bajaron a menos cuarenta, y Kurosawa sufrió congelaciones. El rodaje terminó el 28 de abril de 1975. El río Arsénievka también lleva su nombre.

Precisión del lugar: La película se rodó por todo el krai de Primorie; el marcador señala la ciudad de Arséniev, la base del equipo.