ポケットモンスター X・Y：カロス地方の背後にあるフランス

カロス地方の旅はすべて、アサメタウンから始まる。フランス語版ではブール・クロキと呼ばれるこの小さな町は、フランス中部のムーランを表している。引っ越してきたばかりの主人公は、母のグレースに迎えられ、ティエルノからハリマロン、フォッコ、ケロマツのいずれかを受け取って、カロス地方へ旅立つ。実在のムーランはアリエ県の県庁所在地で、アリエ川のほとりにある。大聖堂は15世紀末にフランボワイヤン様式の参事会教会として始まり、宝物館には1500年頃に制作を依頼された、ムーランの画家による有名な三連祭壇画が収められている。

場所の精度: ゲームに実在の町は出てこない。ピンは、フランス語版の対応でブール・クロキが表すとされるムーランを示している。

訪問のヒント: ムーランはフランス中部、アリエ川のほとりにある。

カロス地方最大の都市ミアレシティは、パリをモデルにしている。プリズムタワーはエッフェル塔、美術館はルーヴル美術館にあたる。物語は何度もここに戻ってくる。最初の訪問では一部地域が停電しており、より美しい世界を望むフラダリと出会う。のちにはカフェの地下にあるフレア団の秘密研究所へ戻る。そこでは、かつて究極の兵器を使った3000歳の王、身長9フィートのAZが待っている。物語は優勝パレードで幕を閉じ、AZがバトルを挑み、フラエッテが戻ってくる。本物の塔は、ギュスターヴ・エッフェルの会社が1887年から1889年にかけて建てたもので、高さは330メートル、今もパリで最も高い建造物だ。

場所の精度: ミアレシティはパリがモデル。ピンは、プリズムタワーの元になったエッフェル塔を示している。

訪問のヒント: エッフェル塔はパリのシャン・ド・マルス公園にある。行列ができるので、混み合う季節はエレベーターを事前に予約しておくとよい。

ミアレの西にはバトルシャトーがある。川辺に建つ美しい城で、多くのトレーナーが腕を磨きに訪れる。ロワール川流域の城館、とりわけシュノンソー城へのオマージュで、城をまたぐ川はロワール川そのものを表している。実在のシュノンソー城は、アンドル=エ=ロワール県のシュノンソー村の近くで、シェール川をまたいで建つ。現在の城は1514年から1522年にかけて、古い水車小屋の土台の上に建てられ、ロワール渓谷で最も名高い城の一つとなっている。

場所の精度: バトルシャトーのモデルはファンによる比定。ピンは、名指しされているインスピレーション源のシュノンソー城を示している。

訪問のヒント: 城はロワール渓谷、シュノンソー村の近くでシェール川をまたいで建っている。

ブロワを表す小さな城塞都市、フォール・ヴァニタス（Fort-Vanitas）から先へ進むと、有名なパルファム宮殿が現れる。モデルはヴェルサイユ宮殿だ。パリの南西にある本物の宮殿は、フランス王ルイ14世、ルイ15世、ルイ16世の主たる居所で、1682年5月6日から1789年10月6日まで、王と宮廷と政府がここに常住した。ルイ14世がフランス王政の栄光を示すために構想したもので、現在の面積はおよそ63,154平方メートル、部屋数は約2300にのぼる。カロス地方随一の宮殿にふさわしい、フランス古典主義の傑作である。

場所の精度: パルファム宮殿のモデルはファンによる比定。ピンはヴェルサイユ宮殿を示している。

訪問のヒント: 宮殿はパリの南西、ヴェルサイユにある。夏は早めの到着がよい。

フランス語版でロシュ＝シュル＝グリフ（Roche-sur-Gliffe）と呼ばれるコボクタウンは、水族館と化石の研究所で知られる海辺の町で、ラ・ロシェルを表している。本物の水族館は家族経営の大規模な施設で、表面積は8445平方メートル超、300万リットルの海水を湛える。73の展示用水槽と150の検疫用水槽に600種、12,000匹を超える生き物が暮らし、年間の来場者は平均80万人にのぼる。

場所の精度: コボクタウンのモデルはファンによる比定。ピンは、対応づけで注目される特徴であるラ・ロシェル水族館を示している。

訪問のヒント: 水族館はラ・ロシェルの市内にある。

フランス語版でヤントレイズ（Yantreizh）と呼ばれ、サン・マロを表すシャラシティの上には、マスタータワーがそびえる。メガシンカにふさわしいと認められた者が力を示す、島の大きな塔で、モデルはモン・サン・ミシェルだ。ここで主人公は、師匠のコンコンブルとその孫でジムリーダーのコルニからメガシンカを学び、特別なバトルでコルニのルカリオに勝つと、メガシンカを自由に使えるようになる。本物のモン・サン・ミシェルはノルマンディーにある潮の干満で島になる岩山で、百年戦争では陥落せず、1979年にユネスコの世界遺産に登録され、年間300万人を超える人が訪れる。

場所の精度: マスタータワーのモデルはファンによる比定。ピンは、それが表す島の山、モン・サン・ミシェルを示している。

訪問のヒント: 島はノルマンディー沿岸の沖にあり、歩道橋で本土と結ばれている。

フランス語版でフリュセル（Flusselles）と呼ばれるヒャッコクシティは、日時計で有名な街で、エスパータイプのジムがある。街のモデルはストラスブールで、日時計は大聖堂の天文時計を指している。本物の時計は同じ場所に置かれた3代目で、ストラスブールのノートルダム大聖堂の中にある。現在のものは1843年製だ。毎日、太陽が南中する正午になると、高さ18インチのキリストと使徒たちの像が列をなして進み、等身大の雄鶏が3回鳴く。

場所の精度: ヒャッコクシティの日時計のモデルはファンによる比定。ピンは、ストラスブール大聖堂の天文時計を示している。

訪問のヒント: 時計はストラスブール大聖堂の内部にある。からくり人形の動きは太陽の南中時刻に見られる。

セキタイタウンは、はじめ遺跡と無数のメンヒルがある小さな町として登場する。フランス語版ではクロムラック（Cromlac'h）といい、カルナックを表している。町の外の石がカルナック列石にあたる。だが、そこにはフレア団の拠点が隠されている。主人公はセキタイタウンにある二つ目の基地に突入する。そこは究極の兵器のある場所で、中心部に眠るゼルネアスかイベルタルを見つけたのち、フラダリが兵器を自分に向ける前に脱出する。本物の列石はブルターニュ南岸にある、きわめて密度の高い巨石遺跡群で、先史時代の立石は3000基を超え、世界最大規模のものだ。建てられたのは紀元前3300年頃とされる。

場所の精度: 石のモデルはウィキペディアの設定の記述で挙げられている。ピンはカルナック列石そのものを示している。

訪問のヒント: 列石はブルターニュのカルナックの町のすぐ外にある。

ヴォージュ山脈を表すカロス地方の山々で、終の洞窟の最深部には、秩序の守護者である伝説のポケモン、ジガルデが潜んでいる。広大な廃坑は、実際の山地に点在する数多くの廃坑にヒントを得たものだ。ゼルネアス、イベルタル、ジガルデは本作の3体の伝説のポケモンで、3000年前の戦争では、小惑星にエネルギーを注ぎ込んだことでメガシンカが始まった。ヴォージュ山脈はフランス東部、ドイツとの国境近くにある中標高の山地で、最高峰のグラン・バロンは標高1424メートルに達する。

場所の精度: カロス地方の山々はヴォージュ山脈を表している。ピンは山脈そのものを示している。

訪問のヒント: ヴォージュ山脈はフランスのドイツ国境付近に連なり、最高峰はグラン・バロンである。