『少年の言葉 アスファルトの血』：カザンのアスファルト戦争

カザンの路上の戦争はここで始まったと、当時を覚えている人々は言う。1940年代から1950年代にかけて、「スコンカ」と呼ばれたスコンナヤ・スロボダの住民が、トゥカエフスカヤ通りの住民と争った。スコンカ側は捕虜を取り、相手側に100～200個のピローグ（パイ）の身代金を要求した。これは地元の記憶であって、定まった歴史ではない。ドラマはカザンのこの現象を軸に作られており、こうした通り同士の初期の喧嘩がその遠い根にあたる。

場所の精度: 資料には喧嘩があった場所が示されていないため、ピンは歴史あるスコンナヤ・スロボダの一帯を示している。

プリヴォルジスキー地区は、カザンの警察が最初に異変に気づいた場所だ。1974年、そろいの服装をした生意気な少年グループについての通報が入りはじめた。タタールスタンの裁判所職員は、この地区のギャング「チャプ・ラプ」を現象全体の発端としている。ドラマは1989年2月に進み、少年ギャング同士がカザンの街で争うなか、14歳のアンドレイがその板挟みになる。ドラマの実際の根はここにある。

場所の精度: 地区はカザン南部の広い範囲を占め、資料に通りの名はないため、ピンは地区の中心を示している。

チャプ・ラプの頂点は1978年8月で、ノヴォ・タタールスカヤ・スロボダを通るバイクの集団走行が起き、数人が殴り殺された。10年後、「カザン現象」という言葉が全国紙に載った。ある説では、チャプ・ラプについて書いた1988年の「オゴニョーク」誌の記事で作られた言葉だという。ドラマはロベルト・ガラエフのこの現象を扱った本に基づいており、バイク集団走行の10年後、1989年の冬から物語を始める。

場所の精度: 資料はスロボダの名を挙げているだけで通りまでは示していないため、ピンは旧市街の中心にあるこの地区を示している。

鳥市場のあるソツゴロドは、多くのギャングが活動した工場地区の例として挙げられている。彼らの争いは「アスファルト戦争」と呼ばれた。少年たちはアスファルトを分け合う、あるいはアスファルトを奪い合うと言い、その世界がドラマの副題「アスファルトの血」の由来になっている。物語では、14歳のアンドレイが路上のギャングに絡まれ、かつて自分をいじめたマラートと、守ってもらう代わりに親しくなる。マラートはギャング「ウニヴェルサム」のメンバーである。

場所の精度: ドラマはギャングの縄張りを創作しているため、ピンはギャングが支配した種類の実在の地区として、ソツゴロドを示している。

この現象はカザンにとどまらなかった。同様のギャングは1970年代のナベレジヌイェ・チェルヌイでも生まれ、ドラマは後に出演者を探してここへ来た。2022年2月にキャスティングが始まったとき、カザンで240人、ナベレジヌイェ・チェルヌイでさらに40人が選ばれた。この都市は同じタタールスタン共和国にあり、ピンは物語の実際の背景をなす第2の都市として、ここを示している。

場所の精度: 資料は都市の名しか挙げていないため、ピンは市の中心を示している。

ドラマの舞台はカザンだが、撮影はヤロスラヴリで行われた。ガラエフによれば、地元当局がカザンでの撮影に反対したため、制作は場所を移した。原作者のガラエフは、ドラマのコンサルタントを務めた。ドラマは2023年11月9日から12月21日までNTVで放送され、画面ではヤロスラヴリが1989年のカザンを演じている。

場所の精度: 資料は使われた通りではなくヤロスラヴリ市の名しか挙げていないため、ピンは市の中心を示している。