ウィリアム・テル：ルツェルン湖とウーリ州

伝説によれば、ウィリアム・テルの故郷はウーリ州シェッヒェンタール谷の入口にあるビュルグレン村とされる。最初期の記述には名前も故郷も記されていない。1570年頃に書いた年代記作者アエギディウス・チューディが「ヴィルヘルム」の名を加え、ビュルグレン出身とした。村はこの物語を自分たちのものとして受け入れた。村の教会には1581年からテルに捧げられた鐘があり、近くの礼拝堂には、シェッヒェンバッハ川でのテルの死を描いた1582年のフレスコ画がある。

場所の精度: テルとビュルグレンを結びつけるのは、最古の記述ではなく後のチューディの年代記であるため、ピンは特定の家ではなく村を示す。

訪問のヒント: 村の中心部、教会、近くの礼拝堂が、伝説と結びつく場所である。

テルについて現存する最古の記述は1474年の『ザルネンの白書』にあり、そこでテルはリュトリの陰謀者の一人として名前が挙がる。リュトリは湖畔の草地で、スイス誓約同盟の創設者たちが誓いを交わした場所である。16世紀の間に2つの話は一つに合わさった。リュトリは18世紀初めに国民的な象徴となり、1804年のシラーの戯曲『ヴィルヘルム・テル』がこの誓いを劇に仕立てた。1940年7月25日、ギザン将軍がここでスイス軍将校に国防方針を伝えた。

場所の精度: 誓いの場にテルがいたという話は中世末期の伝承に由来し、記録された出来事ではない。

訪問のヒント: 草地はルツェルン湖畔の国の保護区となっている。

伝説では、ここがオーストリア人代官ゲスラーが菩提樹の下の柱に帽子を掲げ、誰もがそれに頭を下げるよう求めた広場である。1307年11月18日、テルは幼い息子を連れて通りかかり、頭を下げることを拒んだ。罰として、息子の頭に載せたりんごを射抜くよう命じられた。テルは一矢でりんごを割り、のちに、2本目の矢はゲスラーに向けたものだったと明かした。この場面を表したリヒャルト・キスリングのブロンズ像は、1895年にここで除幕された。

場所の精度: 伝説が示すのはアルトドルフの広場で、ピンは記録に残る地点ではなく、テルの記念像の位置を示す。

訪問のヒント: 記念像はアルトドルフの中心部にあり、1899年に開場したテル劇場がすぐ近くにある。

捕らえられたテルは、ゲスラーの舟でキュスナハトの地下牢へ運ばれる途中、ルツェルン湖で嵐に遭った。見張りたちはゲスラーに、テルの鎖を解いて舵を取らせるよう頼んだ。テルは舟を岩棚に向けて、そこから飛び降りた。その岩棚がテルスプラッテで、ジジコンの南3kmにある。1388年にはここに礼拝堂があったと記録されており、現在の礼拝堂は1879/1880年に建てられた。ウーリ州では今も毎年、船でここを訪れる巡礼が行われている。

場所の精度: 伝説は岩棚を特定していない。テルスプラッテは伝統的な比定で、礼拝堂がその目印である。

訪問のヒント: 礼拝堂はジジコン近くの湖岸にある。

自由の身になったテルは野を越えてキュスナハトへ走り、イメンゼーとキュスナハトの間の岩を切り開いた道でゲスラーを待ち伏せた。シラーは彼にこう言わせている。「この窪んだ道を、あの男は通るしかない。キュスナハトへ行く道はほかにない」。そこでテルは2本目の矢で代官を射殺し、この殺害が、のちの旧スイス誓約同盟へとつながる反乱のきっかけとなった。1934年にはスイスの学童たちの寄付でこの小道が守られた。現在は遊歩道で、ピクニック場と案内所の小屋がある。

場所の精度: 伝説が示すのはイメンゼーとキュスナハトの間の切通しの道で、ピンは保存されたホーレ・ガッセを示す。これは伝統的な比定である。

訪問のヒント: ピクニック場のある遊歩道で、下の端に案内所の小屋がある。