Хасэкура Цунэнага: из Японии в Рим и обратно

Датэ Масамунэ велел за 45 дней построить галеон «Сан-Хуан-Баутиста», чтобы отправить посольство в Мексику. Из Цукиноуры он вышел примерно со 180 людьми на борту: самураями сёгуна и Сэндая, купцами, матросами и примерно сорока испанцами и португальцами. Японская хроника датирует отплытие 15-м днём девятого месяца; по нашему календарю это 28 октября 1613 года. Хасэкура Цунэнага, вассал из Сэндая, возглавил миссию в Мексику, Мадрид и Рим.

Точность места: Хроника называет порт Цукиноура; метка обозначает район Цукиноура в Исиномаки, а не документально подтверждённый причал.

После трёх месяцев в море корабль пришёл в Акапулько 25 января 1614 года. Японцев приняли с большой пышностью, но им пришлось ждать распоряжений о том, как организовать остаток пути. Нервы сдавали: с испанцами вспыхивали драки, и летописец Чимальпаин отметил, что испанца Вискаино избили и ранили ножом. Приказы, изданные 4 и 5 марта, велели всем должным образом обращаться с гостями.

Точность места: Источники называют порт, а не причал; метка обозначает старый центр Акапулько на берегу бухты.

Посольство вошло в Мехико 24 марта 1614 года, и его приняли с большой пышностью. Хасэкура поселился в доме рядом с монастырём Сан-Франсиско и встретился с вице-королём. 9 апреля крестили двадцать японцев, а 20 апреля — ещё двадцать два. Сам Хасэкура выжидал и, по слухам, хотел креститься в Испании. Часть своих людей он оставил торговать и 10 июня отплыл из Веракруса.

Точность места: Монастырь рядом с домом Хасэкуры здесь не отмечен; метка обозначает Сокало — центральную площадь города.

В июле 1614 года посольство остановилось в Гаване и пересело на другие корабли, пробыв там шесть дней. Остановка была короткой, но на Кубе её помнят: 26 апреля 2001 года в глубине Гаванской бухты установили бронзовую статую Хасэкуры. Отсюда флот повёз японцев дальше, к Испании.

Точность места: Источники называют бухту, а не точное место, где остановилось посольство; метка обозначает набережную Гаваны у памятника.

Советы для посещения: Бронзовая статуя стоит в глубине бухты.

Флот дошёл до Санлукар-де-Баррамеды 5 октября 1614 года. В Мадриде 30 января 1615 года Хасэкура встретился с королём Филиппом III и вручил ему письмо Датэ Масамунэ. Король ответил, что сделает всё возможное, чтобы удовлетворить просьбы. 17 февраля Хасэкуру крестили в монастыре Лас-Десальсас-Реалес и нарекли Фелипе Франсиско; крёстным отцом стал герцог Лерма.

Советы для посещения: Метка обозначает монастырь Лас-Десальсас-Реалес, где его крестили.

Покинув Испанию в августе 1615 года, посольство отплыло в Рим, но из-за непогоды вынуждено было несколько дней пережидать в гавани Сен-Тропе. Местная хроника подробно описала гостей: они ели двумя маленькими палочками, а их мечи могли разрезать лист мягкой бумаги, брошенный ветром на лезвие. Этот визит — первый зафиксированный случай франко-японских отношений.

Точность места: Источники называют гавань и год, но не день; метка обозначает порт Сен-Тропе.

Посольство прибыло в Рим осенью 1615 года и 3 ноября встретилось с папой Павлом V. Хасэкура передал два позолоченных письма, одно на японском, другое на латыни, с просьбой о торговом договоре и о миссионерах. Папа согласился прислать миссионеров, но торговлю оставил на усмотрение короля Испании. Римский сенат сделал Хасэкуру римским дворянином и гражданином. Письма до сих пор можно увидеть в архивах Ватикана.

Точность места: Источники не говорят, где проходила аудиенция; метка обозначает Апостольский дворец в Ватикане.

Хасэкура и Луис Сотело прибыли на Филиппины в апреле 1618 года на борту «Сан-Хуан-Баутисты». Испанское правительство купило корабль, чтобы укрепить оборону против протестантских держав. Хасэкура воспользовался стоянкой, чтобы купить товары для Датэ Масамунэ, и заказал корабль для последнего отрезка пути домой.

Точность места: Источники называют Филиппины и Манилу, а не конкретное место; метка обозначает Интрамурос — старый город Манилы, обнесённый стеной.

Хасэкура вернулся в августе 1620 года, придя в гавань Нагасаки. Япония изменилась: христианство подвергалось гонениям с 1614 года, и вести об этом заставили европейских правителей неохотно отвечать на его предложения о торговле и миссионерах. Он привёз портрет папы Павла V и свой собственный, где он стоит в молитве; сейчас они в Сэндае, где хранится и привезённый им документ о римском гражданстве.

Точность места: Источники называют гавань Нагасаки; метка обозначает район порта, а не конкретный причал.