Кино
Студия Ghibli: реальные места за восемью фильмами
Миры студии Ghibli кажутся обжитыми, потому что Миядзаки ездил смотреть настоящие места: валлийский музей угольной шахты для деревни в фильме «Небесный замок Лапута», Висбю для города из «Ведьминой службы доставки», гавань Томоноуры перед «Рыбкой Поньо на утёсе». Другие связи — лишь слухи, и по меньшей мере одну он отрицал: городок Цзюфэнь на Тайване как прототип «Унесённых призраками».
Маршрут идёт по восьми фильмам в порядке выхода, с 1986 по 2008 год, и сопоставляет каждый с реальным местом, названным его источником вдохновения. Лишь часть этих отождествлений исходит от самого Миядзаки, поэтому на каждой остановке сказано, чьё это утверждение, и ни одно из этих мест не было съёмочной площадкой.
Перевод. Язык оригинала: английский.
Хронология и места
Что значат пометки у мест?
- Приблизительное
- Верный район — город, парк или квартал, — но не точная точка.
- Предположительное
- Обоснованная догадка: источники расходятся или точное место неизвестно.
«Небесный замок Лапута» начинается в шахтёрском городке XIX века, где сирота-механик Пазу ловит девочку и уводит её к себе домой; позже он и Сита падают в шахтный ствол и встречают дядюшку Пома среди светящегося эфирия. Миядзаки впервые увидел Уэльс в 1984 году, во время забастовки шахтёров, и вернулся один в мае 1985 года, чтобы присмотреть места для съёмок. По рассказу «Википедии» о создании фильма, Биг-Пит, к тому времени уже музей, повлиял на первые сцены. Там же добавлено, что ему нужен был лишь общий западный облик, так что это скорее влияние, чем карта.
Точность места: Миядзаки стремился лишь к общему западному облику, поэтому Биг-Пит — одно из влияний, а не место действия фильма; метка отмечает музей.
Советы для посещения: Биг-Пит — музей индустриального наследия в Блэнавоне, Торвэн, когда-то действующая угольная шахта (1880–1980), теперь часть ландшафта Всемирного наследия.
Источники
- Castle in the Sky
- Где искать:
- Production: Wales
- Big Pit National Coal Museum
- Где искать:
- Introduction
- Castle in the Sky
В фильме «Мой сосед Тоторо» Тацуо Кусакабэ с дочерьми Сацуки и Мэй переезжает в старый дом рядом с больницей, где поправляется их мама Ясуко, и вскоре Мэй идёт за двумя маленькими духами в дупло камфорного дерева. В статье «Википедии» о Хатикокуяме, парке на хребте на границе Хигасимураямы и Токородзавы, говорится, что Миядзаки признавал его важным источником вдохновения и однажды провёл по нему продюсера Тосио Судзуки, назвав местом, где «родился» Тоторо. Больницу из фильма, как говорят, писали с расположенной неподалёку больницы Син-Яманотэ.
Точность места: Связь взята из пересказа «Википедии» слов Миядзаки, а не из цитируемого интервью, и заявления студии не приводится; метка отмечает парк.
Советы для посещения: Вход свободный, по вершине хребта идёт тропа около 2 км.
Источники
- Hachikokuyama
- Где искать:
- Introduction; popular culture
- My Neighbor Totoro
- Где искать:
- Plot
- Hachikokuyama
В «Ведьминой службе доставки» 13-летняя Кики покидает дом, находит город Корико, снимает комнату над пекарней «Гутиокипанья» и начинает доставку на метле. Своим обликом город многим обязан Швеции: Миядзаки побывал в Висбю и Стокгольме, пытаясь получить права на «Пеппи Длинныйчулок», ему отказали во встрече с Астрид Линдгрен, а позже он использовал свои справочные фотографии с той поездки для фильма. В статье «Википедии» о Висбю сказано, что он назвал Висбю главным визуальным источником вдохновения, смешанным со Стокгольмом, Амстердамом, Парижем и Сан-Франциско.
Точность места: Корико смешивает несколько городов, поэтому Висбю — главный источник вдохновения, а не место действия; метка отмечает старый город Висбю.
Советы для посещения: Средневековая кольцевая стена Висбю длиной около 3,4 км сохранилась в основном целой; до города с материка можно добраться только на лодке или самолётом.
Источники
- Kiki's Delivery Service
- Где искать:
- Plot; Production
- Visby
- Где искать:
- Introduction; In popular culture
- Kiki's Delivery Service
В «Шёпоте сердца» Сидзуку пишет собственный текст «Бетонные дороги» о Тама-Нью-Тауне. Потом она идёт за котом, едущим в поезде, и находит антикварную лавку Сиро Ниси, где стоит статуэтка кота по прозвищу Барон. Она в восторге, что нашла «место, где начинаются истории». Страница «Википедии» о станции Сэйсэки-Сакурагаока, воротах в Тама-Нью-Таун на линии Кэйо, сообщает, что станция появляется в фильме, нарисованная более развитой, чем была на самом деле. Источник этой связи — та страница, а не заявление студии.
Точность места: Фильм показывает станцию более развитой, чем она была, так что это сходство, а не документ; метка отмечает станцию.
Советы для посещения: Станция находится на линии Кэйо, в 26,3 км от Синдзюку; там есть карта по мотивам фильма и копия почтового ящика антикварной лавки.
Источники
- Seiseki-sakuragaoka Station
- Где искать:
- Lines and services; In popular culture
- Whisper of the Heart
- Где искать:
- Plot
- Seiseki-sakuragaoka Station
Действие «Принцессы Мононоке» разворачивается в Японии эпохи Муромати, где принц Асидака, ведомый крошечными кодама, пересекает лес богов и мельком видит Лесного духа, оленеподобного бога жизни и смерти, который на закате становится гигантским Ночным ходоком. В статье «Википедии» о Якусиме сказано, что леса острова вдохновили эту обстановку, но не сказано, кто установил эту связь, так что соответствие остаётся предположительным. Якусима — самое дождливое место Японии, там растёт старый японский кедр якусуги; возраст Дзёмон-суги оценивают в 2300 лет и больше. Его древний лес с 1993 года входит в список Всемирного наследия.
Точность места: Ни заявления Миядзаки, ни заявления студии для этой связи не приводится, поэтому остров — лишь кандидат; метка отмечает Якусиму целиком.
Советы для посещения: До острова добираются на пароме или самолётом до аэропорта Якусима.
Источники
- Yakushima
- Где искать:
- Flora; In popular culture
- Princess Mononoke
- Где искать:
- Plot summary
- Yakushima
В «Унесённых призраках» десятилетняя Тихиро находит в мире духов огромную купальню, которой управляет ведьма Юбаба, и её первый клиент — дух загрязнённой реки. «Википедия» пишет, что нынешняя купальня Дого-онсэн, построенная в 1894 году на трёх уровнях, отчасти вдохновила её устройство. Названы и другие источники: рёкан Нотоя в Ямагате и Музей архитектуры под открытым небом Эдо-Токио, тогда как Миядзаки отрицал, что Цзюфэнь на Тайване был прототипом, что бы ни писали путеводители.
Точность места: Источники называют Дого-онсэн одним из нескольких вдохновений и не приводят подтверждения Миядзаки в виде цитаты; метка отмечает купальню Дого-онсэн.
Советы для посещения: До Дого легко добраться на трамвае из центра Мацуямы; после купания гости прогуливаются по его улицам в юката.
Источники
- Dōgo Onsen
- Где искать:
- Description; Popular culture
- Spirited Away
- Где искать:
- Plot; Development and inspiration
- Dōgo Onsen
«Ходячий замок» начинается с Софи, молодой модистки, которая встречает волшебника по имени Хаул, а Ведьма Пустоши превращает её в старуху. Для места действия Миядзаки отправился в Кольмар и Рикёвир в Эльзасе, во Франции, чтобы изучить архитектуру и окрестности. Статья «Википедии» о Кольмаре согласна, что городской пейзаж вдохновил оформление фильма. Старый город однороден и славится среди туристов, с каналами на реке Лаух, которые называют Маленькой Венецией, и такими достопримечательностями, как Койфхюс (1480) и дом Пфистер (1537).
Точность места: Миядзаки изучал и Кольмар, и соседний Рикёвир, поэтому город фильма — смесь; метка отмечает Маленькую Венецию в Кольмаре.
Советы для посещения: Кольмар лежит в 64 км к юго-юго-западу от Страсбурга.
Источники
- Howl's Moving Castle (film)
- Где искать:
- Plot; Development
- Colmar
- Где искать:
- Cityscape; Landmarks; In popular culture
- Howl's Moving Castle (film)
В «Рыбке Поньо на утёсе» морское дитя, запертое в стеклянной банке, дрейфует к берегу маленького рыбацкого городка, и его спасает пятилетний Сосукэ; позже её магия вызывает цунами. В 2004 и 2005 годах Миядзаки жил в Томоноуре, приморском городке в национальном парке Сэтонайкай, чтобы узнать его общину и окружение; на странице самой Томоноуры сказано, что он провёл там два месяца. «Википедия» пишет, что этот опыт создал нужную ему обстановку. Там же он прочёл «Ворота» Нацумэ Сосэки, где герой по имени Сосукэ живёт у подножия обрыва.
Точность места: Источники описывают городок фильма лишь как маленький рыбацкий городок, а пребывание Миядзаки сформировало обстановку, а не дало копию; метка отмечает гавань Томоноуры.
Советы для посещения: Томоноура лежит в 14 км к югу от станции Фукуяма; её круглая гавань сохранилась и после появления современных портовых сооружений.