Перейти к основному содержанию
Mapped Chronicles

Мифология · English

Taira no Masakado: Head Mound and Curse in Tokyo

Taira no Masakado, the rebel who declared himself New Emperor, is remembered at Masakado's Mound in Ōtemachi and at Kanda Shrine in Tokyo, with battle sites in Ibaraki and a head legend in Gifu.

Перевода этого маршрута на русский пока нет — показан оригинал (английский).

Автор: Mapped Chronicles editors5 местСтраны: ЯпонияГорода: ТокиоGPX

Хронология и места

Что значат пометки у мест?
Точное
Метка стоит там, где всё произошло или снималось на самом деле.
Приблизительное
Верный район — город, парк или квартал, — но не точная точка.
Предположительное
Обоснованная догадка: источники расходятся или точное место неизвестно.
  1. The rebellion begins as a family feud. In February 935, Masakado and his men were ambushed at a place called Nomoto by the three sons of Minamoto no Mamoru. He repelled the attack, and all three brothers died in the battle. Masakado then burned and ransacked the houses of their supporters across southwestern Hitachi. Nomoto lay near the border between Hitachi and Shimōsa, in what is now Chikusei, Ibaraki; the exact field is not known today.

    Не отмечено на картеВозможность посещения не подтверждена

    Точность места: The sources give only Nomoto in modern Chikusei, Ibaraki, so no exact pin is shown.

    Источники

  2. After taking the title of Shinnō (New Emperor), Masakado was killed in 940 at the Battle of Kojima in Shimōsa Province. His cousin Taira no Sadamori and Fujiwara no Hidesato took his head to the capital. Kokuō Shrine in Bandō, Ibaraki, is said to be where he met his end, founded by a daughter who built a hut at the place of her father's death. Treat the spot as local tradition rather than proven.

    Открыть район вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMapВозможность посещения не подтверждена

    Точность места: Tradition names Bandō as the place of his death, but the Battle of Kojima site is not fixed; the pin marks Kokuō Shrine.

    Источники

  3. Legend says the head did not stay put. It flew back toward Kantō until a kami shot it down with a bow. Mikubi Shrine, in Gifu Prefecture, is said to stand where it fell. The shrine was designated an Ōgaki landscape heritage site in 2011.

    Открыть район вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMapВозможность посещения не подтверждена

    Точность места: This is a shrine legend, and the site is a traditional identification, not a documented burial place.

    Источники

  4. The head eventually found its way to Shibasaki, a small fishing village on the future site of Edo, and was buried there. The grave now lies in Ōtemachi, in Tokyo's financial district, on some of the most expensive land in the world. After the 1923 earthquake, a temporary Finance Ministry office was planned beside it, and officials died one after another; the office was pulled down and a memorial stone raised. The belief that neglect brings disaster is why the shrine is still well maintained.

    Открыть вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMapМожно посетить

    Советы для посещения: Near exit C5 of Ōtemachi subway station, facing the Imperial Palace; a quiet spot, so be respectful.

    Источники

  5. The local people who feared and respected Masakado enshrined him at Kanda Shrine, where he stands beside Daikokuten and Ebisu as one of three main kami. A legend says Tokugawa Ieyasu was uneasy about building his castle near so powerful a spirit and moved the shrine. In the Meiji period Masakado was removed as an enshrined kami for a time, though his spirit later proved so popular that it was symbolically returned.

    Открыть вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMapМожно посетить

    Советы для посещения: An active shrine in Chiyoda, Tokyo, popular with business people praying for success.

    Источники

Заметили ошибку?

Места закрываются, источники расходятся, и мы тоже ошибаемся. Если на этом маршруте что-то не так, напишите нам — мы исправим.

Предложить исправление

Ещё в разделе «Мифология»

Открыть раздел «Мифология»
Мифология · EnglishПредположительное

Kintarō: The Golden Boy of Mount Ashigara

Kintarō, Japan's "Golden Boy", is said to have grown up on Mount Ashigara near Hakone, wrestling bears before Minamoto no Yorimitsu met him at Ashigara Pass and took him as a retainer. The route follows the folk legend from several claimed birthplaces, Oyama and Yuhi Falls, through Mount Kintoki and Ashigara Pass to Mount Ōe, home of the demon Shuten-dōji. Versions differ, so most pins mark traditional sites rather than proven ones.

5 местможно посетить 2 из 5
Мифология · EnglishПредположительное

Shuten-dōji: Demon of Mount Ōe, Kyoto Legend Sites

The legend of Shuten-dōji, the ogre-king of Mount Ōe, is tied to shrines and temples in and around Kyoto: Iwashimizu Hachimangū, Sumiyoshi Taisha, the Ōeyama range, Byōdō-in and Nariai-ji. In the story, abductions plague the capital and the warrior Raikō leads a band against the ogre-king. The route follows the hunt from prayers at the shrines to the lair, the beheading and the places that claim the head or the sake. Versions differ, and the exact mountain is disputed.

6 местможно посетить 5 из 6
Мифология · EnglishПредположительное

Tamamo-no-Mae: The Nine-Tailed Fox to Nasu

Tamamo-no-Mae, the nine-tailed fox of Japanese legend, ends at the Sesshō-seki, the Killing Stone at Nasu, after a path through Yin Xu in China and Emperor Konoe's court in Kyoto. The route follows the fox from Daji at the Shang court to the hunt on the Nasu plain, the poison stone and its scattered fragments. The legend names few exact places, so most pins are approximate.

5 местможно посетить 1 из 5
Все маршруты