Сютэн-додзи и гора Оэ: места легенды вокруг Киото

В пересказе «Отогибунко» отряд Райко не идёт прямо к горе. Сначала дружина решает поклониться трём святилищам: Ивасимидзу Хатимангу, Сумиёси и Кумано. Первым названо Ивасимидзу Хатимангу в городе Ябата. Воины просят божественной помощи ещё до встречи с демоном. Территория святилища теперь национальный исторический памятник, и оно остаётся действующим синтоистским святилищем.

Советы для посещения: Действующее святилище в Ябате, префектура Киото.

Святилище Сумиёси — второе из трёх. По легенде, боги трёх святилищ встречают отряд в облике стариков и дают Райко флягу сакэ, названную «божественным эликсиром, ядовитым для демонов». Этот дар решает всю историю. Сумиёси-тайся — главное из всех святилищ Сумиёси и славится огромными толпами в новогодний день.

Советы для посещения: Действующее святилище в районе Сумиёси-ку, Осака.

Древнейший текст сообщает, что отряд покинул Киото в 995 году. Выдав себя за священников, воины убеждают царя демонов принять их на ночлег. В версии «Отогибунко» его дворец находится внутри Демонской пещеры, Они-но ивая. Райко подносит священное сакэ, от которого Сютэн-додзи теряет силы, и воины отрубают ему голову. Горы Оэяма больше всего известны этой легендой, а у их подножия стоит Японский музей обмена с демонами, открытый в 1993 году.

Точность места: Некоторые считают, что Оэ из легенды — гора в районе Нисикё-ку в Киото, а не эти горы; метка стоит на горах Оэяма близ Фукутияма.

Советы для посещения: Японский музей обмена с демонами у подножия Оэямы рассказывает о легенде.

В древнейшем тексте герои с триумфом возвращаются в Киото с головой демона. Даже отрубленная, она оставалась живой и щёлкала челюстями, метя в голову Райко. Затем голову предали земле в Сокровищнице Удзи при Бёдо-ин. Бёдо-ин — буддийский храм в Удзи, построенный в конце периода Хэйан; его Зал Феникса и большая статуя Амиды внутри — национальные сокровища.

Советы для посещения: Храм, открытый для посетителей, в Удзи, префектура Киото.

Местная легенда даёт другой конец. На обратном пути на Ой-но-сака придорожное изображение Дзидзо предостерегло отряд: «не вносите в столицу нечистое». Голова больше не могла двигаться, и её закопали прямо там. Говорят, место захоронения творит чудеса при болезнях головы.

Точность места: Это местное предание, соперничающее с версией Бёдо-ин, и точное место не отмечено.

Последний след легенды — пара предметов. В храме Нариай-дзи, как говорят, хранятся бутылка и чаша для сакэ, которыми будто бы наливали сакэ, отравившее Сютэн-додзи. Храм стоит на склоне холма над Амано-хасидатэ, одним из трёх самых красивых видов Японии, и является 28-й остановкой на паломничестве по 33 храмам Сайгоку Каннон.

Точность места: О реликвиях лишь говорят, что они относятся к легенде; в рассказе в храме нет сцены.

Советы для посещения: Паломнический храм в Миядзу, префектура Киото.