История
Великий лондонский пожар: от Пудинг-лейн до Пай-корнер
Печь пекаря на Пудинг-лейн, восточный ураганный ветер и город из дерева и смолы: за четыре дня сентября 1666 года пожар уничтожил средневековый Лондон, в том числе старый собор Святого Павла. Сэмюэл Пипс наблюдал за ним с Тауэра, с реки и с церковной башни — и всё записал.
Маршрут идёт по пожару от первой искры в воскресенье утром до конца в среду, а затем к Монументу и Золотому мальчику, которые о нём напоминают. Там, где источники называют лишь район, как в случае лагерей беженцев на Мурфилдсе, метка обозначает его приблизительно.
Перевод. Язык оригинала: английский.
Хронология и места
Что значат пометки у мест?
- Точное
- Метка стоит там, где всё произошло или снималось на самом деле.
- Приблизительное
- Верный район — город, парк или квартал, — но не точная точка.
Вскоре после полуночи в воскресенье, 2 сентября 1666 года, вспыхнул пожар в пекарне Томаса Фарринера на Пудинг-лейн. Семья через окно верхнего этажа выбралась в соседний дом, но служанка, слишком напуганная, чтобы решиться, погибла, когда дом сгорел: первая жертва пожара. Вызвали лорда-мэра, сэра Томаса Блудворта; он отказался сносить соседние дома, потому что большинство из них сдавалось в аренду, а владельцев было не найти. Переулок по-прежнему тянется между Иситчип и Темз-стрит, а мемориальная табличка на соседнем Фэринерс-хаусе отмечает место пекарни.
Точность места: Место пекарни закрыла мостовая, когда в 1886–87 годах прокладывали Монумент-стрит; метка обозначает Пудинг-лейн рядом с ним.
Советы для посещения: Пудинг-лейн — обычная улица; табличка Компании пекарей 1986 года висит на стене соседнего Фэринерс-хауса.
Источники
- Pudding Lane
- Где искать:
- Introduction
- Great Fire of London
- Где искать:
- Development of the fire (Sunday to Wednesday)
- Pudding Lane
Позже в то же воскресное утро Сэмюэл Пипс поднялся на зубчатые стены Тауэра, чтобы взглянуть на пожар. Крепость имела значение: там хранилось от пятисот до шестисот тонн пороха. Во вторник, когда пламя ползло на восток против ветра, гарнизон целый день ждал помощи от пожарных герцога Йоркского, занятых на западе, а затем взял дело в свои руки и в большом масштабе взорвал дома вокруг Тауэра. Образовавшиеся разрывы остановили продвижение огня. Замок по-прежнему стоит на северном берегу Темзы.
Источники
- Great Fire of London
- Где искать:
- Development of the fire (Sunday to Wednesday)
- Tower of London
- Где искать:
- Introduction
- Great Fire of London
В понедельник огонь добрался до «финансового сердца Сити». Дома банкиров на Ломбард-стрит начали гореть днём, и люди бросились спасать их стопки золотых монет, пока те не расплавились. Королевская биржа — рынок и торговый центр в одном — загорелась ближе к вечеру и через несколько часов превратилась в «дымящийся остов». Вторая биржа, спроектированная Эдвардом Джарманом, открылась на этом месте в 1669 году. Нынешнее здание сэра Уильяма Тайта стоит на том же участке.
Советы для посещения: Нынешняя Королевская биржа стоит на том же месте в Сити.
Источники
- Royal Exchange, London
- Где искать:
- History
- Great Fire of London
- Где искать:
- Development of the fire (Sunday to Wednesday)
- Royal Exchange, London
Герцог Йоркский устроил командный пункт у Темпл-Бар, где Стрэнд переходит во Флит-стрит, чтобы не дать огню дойти до Уайтхоллского дворца. Он надеялся, что река Флит станет естественной преградой. Рано утром во вторник пламя перепрыгнуло Флит под напором не утихавшего восточного шторма, и его пожарным пришлось бежать. Старые ворота здесь от огня уцелели; новые ворота Рена заменили их в 1669–72 годах. Сегодня место отмечает Мемориал Темпл-Бар с драконом наверху и статуями королевы Виктории и Эдуарда VII перед Королевскими судами.
Советы для посещения: Мемориал Темпл-Бар стоит на улице перед Королевскими судами; ворота Рена заново поставили на Патерностер-сквер, рядом с собором Святого Павла.
Источники
- Great Fire of London
- Где искать:
- Development of the fire (Sunday to Wednesday)
- Temple Bar, London
- Где искать:
- Introduction; Wren's Temple Bar Gate
- Great Fire of London
Собор Святого Павла казался надёжным убежищем: толстые каменные стены и широкая пустая площадь как противопожарная преграда. Он был забит спасённым имуществом, а в его крипте плотно лежал товар печатников и книготорговцев с Патерностер-роу. Но реставрация Кристофера Рена окутала церковь деревянными лесами. Они загорелись во вторник ночью, и через полчаса свинцовая кровля уже плавилась, а книги и бумаги в крипте горели. Собор снесли, и на его месте построили нынешний собор Святого Павла.
Советы для посещения: Нынешний собор Рена стоит на Ладгейт-Хилл, на месте старого собора Святого Павла.
Источники
- Great Fire of London
- Где искать:
- Development of the fire (Sunday to Wednesday)
- Old St Paul's Cathedral
- Где искать:
- Introduction
- Great Fire of London
Во вторник вечером ветер стих, и к среде Великий пожар закончился. Пипс поднялся на башню этой церкви (в его дневнике она зовётся Баркинг-черч) и назвал открывшийся вид «самым печальным зрелищем запустения, какое я когда-либо видел». Своим спасением церковь обязана адмиралу Уильяму Пенну, отцу того самого Уильяма Пенна, прославившегося Пенсильванией: его люди с соседней военно-морской верфи взорвали окружающие здания. Уголь в подвалах горел ещё два месяца спустя. Сильно пострадав во время «Блица», церковь была заново освящена в 1957 году.
Советы для посещения: Церковь стоит на Бивард-стрит, с видом на Тауэр.
Источники
- All Hallows-by-the-Tower
- Где искать:
- History
- Great Fire of London
- Где искать:
- Development of the fire (Sunday to Wednesday)
- All Hallows-by-the-Tower
К северу от городской стены лежал Мурфилдс — болотистое открытое место, где вырос огромный лагерь бездомных беженцев. Карл II опасался бунта и объявил, что в Сити каждый день будут привозить хлеб. В среду ночью свет в небе над Флит-стрит породил слух, будто 50 000 французских и голландских иммигрантов восстали и идут на Мурфилдс убивать и грабить. Охваченные паникой толпы нападали на иностранцев, пока городское ополчение и лейб-гвардия не оттеснили их. Сегодня значительную часть былых полей занимает Финсбери-серкус.
Точность места: Источники помещают лагеря на открытый Мурфилдс без точного места; метка обозначает район вокруг Финсбери-серкус.
Советы для посещения: Финсбери-серкус и окружающие его улицы близ Мургейта занимают часть прежних полей.
Источники
- Moorgate
- Где искать:
- Moorgate Street and locality
- Great Fire of London
- Где искать:
- Development of the fire (Sunday to Wednesday)
- Moorfields
- Где искать:
- Introduction; History
- Moorgate
Маленький позолоченный деревянный мальчик на углу Гилтспер-стрит и Кок-лейн отмечает место, где остановили пожар, — так же как Монумент отмечает место, где он начался. Надпись под ним гласит, что фигура поставлена в память о недавнем пожаре Лондона, «вызванном грехом чревоугодия, 1666». Мальчика сделали чудовищно толстым, чтобы усилить мораль. Чревоугодие было одним из объяснений бедствия; католики — другим, и позднее Монумент обвинил в нём их.
Советы для посещения: Фигура установлена высоко на здании на углу Гилтспер-стрит и Кок-лейн, в Смитфилде.
Источники
- Great Fire of London
- Где искать:
- Development of the fire (Sunday to Wednesday)
- Golden Boy of Pye Corner
- Где искать:
- Introduction; inscription
- Great Fire of London
Монумент — рифлёная дорическая колонна из портлендского камня, увенчанная позолоченной огненной урной, высотой 202 фута; она стоит в 202 футах к западу от места на Пудинг-лейн, где начался пожар. Проект для Рена разработал Роберт Гук, и колонну возвели между 1671 и 1677 годами на месте церкви Святой Маргариты на Нью-Фиш-стрит — первой церкви, уничтоженной пожаром. Винтовая лестница в 311 ступеней ведёт на смотровую площадку. Строка, обвиняющая католиков, была добавлена в надпись в 1681 году и сбита в 1830-м.
Советы для посещения: Поднимитесь по 311 ступеням на смотровую площадку почти у вершины Монумента.
Источники
- Great Fire of London
- Где искать:
- Development of the fire (Sunday to Wednesday)
- Monument to the Great Fire of London
- Где искать:
- Description; History
- Great Fire of London