«Великий Гэтсби»: от Эггов до «Плазы»

Лето Ника начинается на одном из двух «огромных яиц», вдающихся в пролив Лонг-Айленд-Саунд в двадцати милях от Нью-Йорка. Он снимает маленький дом на самом кончике Уэст-Эгга, в пятидесяти ярдах от воды, зажатый между миллионерами, за восемьдесят долларов в месяц. В первую же ночь он видит, как его сосед Гэтсби выходит на лужайку и протягивает руки к тёмной воде, где далеко мерцает одинокий зелёный огонь. Читатели помещают Уэст-Эгг в Кингс-Пойнт в Грейт-Нек — на полуостров нуворишей.

Точность места: Уэст-Эгг выдуман; метка обозначает Кингс-Пойнт — ту часть Грейт-Нек, с которой его принято соотносить.

Через «вежливую бухту» сверкают белые дворцы модного Ист-Эгга, и Ник едет обедать к Тому и Дейзи Бьюкенен. Их дом — весёлый особняк в георгианском колониальном стиле, красно-белый, с видом на бухту; лужайка тянется на четверть мили от пляжа до парадной двери, у которой стоит Том в костюме для верховой езды. На причале Дейзи горит тот самый зелёный огонь, который Ник видел с Уэст-Эгга: позже Гэтсби скажет ей: «У вас всегда горит зелёный огонёк всю ночь». Старинный Ист-Эгг — это Сэндс-Пойнт в Порт-Вашингтоне.

Точность места: Ист-Эгг и дом Бьюкененов выдуманы; метка обозначает Сэндс-Пойнт — полуостров, с которым принято соотносить Ист-Эгг.

На полпути между Уэст-Эггом и Нью-Йорком дорога сходится с железной дорогой возле «долины шлака» — фантастической фермы, где пепел растёт, как пшеница. Над ней задумчиво смотрят голубые глаза доктора Т. Дж. Эклберга, и однажды днём Том силой вытаскивает здесь Ника из поезда: «Хочу, чтобы ты познакомился с моей девочкой». Настоящим прообразом считают свалки золы в Короне в Куинсе, где скопилось около 50 миллионов кубических ярдов золы, а один холм достигал 90 футов. При строительстве выставочной площадки Всемирной выставки 1939 года холмы сровняли; сегодня здесь парк Флашинг-Медоуз — Корона.

Точность места: Долина шлака выдумана; метка обозначает парк на месте старой свалки в Короне, которая, как считается, её вдохновила.

Советы для посещения: Флашинг-Медоуз — Корона — общественный парк, четвёртый по величине в Нью-Йорке.

Вечеринка в квартире Миртл заканчивается, и Ник обнаруживает, что лежит в полудрёме в холодном нижнем зале вокзала Пенн-стейшн, уставившись в утреннюю «Трибюн» и ожидая поезда в четыре часа. Позже, работая в городе, он по тихим вечерам ходит по 33-й улице к тому же вокзалу. Вокзал Фицджеральда — здание Маккима, Мида и Уайта 1910 года. Надземную часть начали сносить с 1963 года, но подземные платформы и пути остались в сегодняшнем вокзале.

Советы для посещения: Старый вокзал занимал участок между Седьмой и Восьмой авеню и 31-й и 33-й улицами; нынешний Пенн-стейшн стоит на том же месте.

Дом Гэтсби — «точная копия какого-то нормандского Hôtel de Ville с башней сбоку», с мраморным бассейном и сорока акрами лужаек и садов. Всё лето из него льётся музыка, а на вечеринки не приглашают: люди просто приходят сами. Ник получает официальную записку через шофёра в ливрее цвета яйца малиновки. Одним из предполагаемых прообразов называют Бикон-Тауэрс, белый оштукатуренный особняк Алвы Бельмонт в Сэндс-Пойнт, снесённый в 1945 году. Другой — замок Охека, сегодня отель, где проводят экскурсии по особняку.

Точность места: Дом Гэтсби выдуман, и учёные называют несколько прообразов; метка обозначает место, где стоял Бикон-Тауэрс.

Гэтсби везёт Ника в город, «крылья машины раскинуты, как крылья», разбрасывая свет по половине Астории. Он показывает белую карточку мотоциклисту-полицейскому, и тот машет рукой, пропуская. Потом начинается мост, «где солнце, пробиваясь сквозь фермы, мерцает на движущихся машинах», и знаменитая фраза Ника: «Город, увиденный с моста Куинсборо, — всегда город, увиденный впервые». Мимо проезжает катафалк, заваленный цветами. Мост был достроен в 1909 году, а жители Манхэттена зовут его мостом 59-й улицы.

Советы для посещения: На нижнем ярусе моста есть пешеходная дорожка и велополоса.

«Вы едете за мной к южной стороне Центрального парка, к „Плазе“», — говорит Том, и компания занимает гостиную в номере отеля «Плаза». Дейзи просит льда для мятного джулепа, а снизу, из бального зала, поднимаются звуки свадебного марша Мендельсона. В последовавшей ссоре Том раскрывает, что Гэтсби торговал спиртным, и Дейзи решает остаться с Томом. На обратном пути машина Гэтсби и Дейзи сбивает Миртл. Отель, построенный в 1905–1907 годах, по-прежнему стоит на Пятой авеню, 768, как национальная историческая достопримечательность.

Советы для посещения: «Плаза» стоит на Гранд-Арми-плаза, на юго-восточном углу Центрального парка.