«Собака Баскервилей»: по Дартмуру

Проклятие начинается на бумаге. Доктор Мортимер читает Холмсу семейную рукопись под заголовком «Баскервиль-холл», датированную 1742 годом, где рассказано, как буйный Хьюго Баскервиль с приятелями в Михайлов день похитили дочь йомена. У Дартмура есть кандидат на роль настоящего Хьюго: Ричард Кэбелл из Брук-холла, которого считают его прообразом. Предание гласит, что в ночь его похорон призрачная свора с лаем примчалась через болота и выла у его гробницы. Его мавзолей по-прежнему стоит в Буксфастли, а железная решётка позволяет заглянуть внутрь, на гробницу в форме сундука.

Точность места: Дойл говорил, что история выросла из замечания о легенде про собаку на болотах; Кэбелл — традиционный кандидат, а метка обозначает кладбище при церкви Святой Троицы в Буксфастли.

Советы для посещения: Семейный мавзолей Кэбеллов, который местные называют Склепом, — охраняемое здание на церковном дворе; железная решётка с четвёртой стороны открывает вид на гробницу.

Холмс излагает план: они встретятся на «поезде в десять тридцать с Паддингтона». Он едет с Ватсоном на вокзал и даёт последние наставления. Ему не нужны теории, только факты «в самом полном виде», а теоретизировать он будет сам. Сэр Генри и доктор Мортимер уже заняли купе первого класса. С 1838 года Паддингтон служит лондонской конечной станцией Большой западной железной дороги; магистральный вокзал Брюнеля открылся в 1854 году, и поезда отсюда по-прежнему уходят на юго-запад Англии.

Советы для посещения: Действующий магистральный вокзал на Прейд-стрит; отсюда уходят поезда Большой западной железной дороги на юго-запад.

На маленькой станции, где они выходят, двое мужчин в тёмной форме стоят, опираясь на короткие винтовки, а на отроге болот конный солдат следит за дорогой. Возница объясняет: из Принстауна три дня назад бежал каторжник. Это Селден, убийца из Ноттинг-Хилла, которому смертный приговор заменили из-за сомнений в его рассудке. Тюрьма настоящая. Тюрьма Дартмур стоит в Принстауне за высокими гранитными стенами, а Дойл, собирая материал для книги, останавливался в местном отеле «Дьючи» вместе с Бертрамом Флетчером Робинсоном.

Точность места: Сцена происходит на дороге от станции; метка обозначает принстаунскую тюрьму, из которой бежал Селден.

Советы для посещения: В деревне стоит посетить Музей тюрьмы Дартмур (в бывшей тюремной молочной) и Центр для посетителей национального парка (бывший отель «Дьючи»).

Над деревьями поднимаются две высокие узкие башни: Баскервиль-холл. Ворота сторожки увенчаны кабаньими головами Баскервилей; у дома две башни-близнеца, чёрные гранитные крылья и зал со стропилами из почерневшего от времени дуба, где, по словам сэра Генри, его род живёт уже пятьсот лет. Новое здание у сторожки — первый плод южноафриканского золота сэра Чарльза. Холл существует только в книге. Один учёный предполагает, что он списан с одного из трёх домов близ Дартмура, среди которых Хейфорд-холл близ Буксфастли; другая версия указывает на дом в Клайро, в Уэльсе.

Точность места: Холл вымышлен; метка обозначает Хейфорд-холл, один из трёх домов, которые учёный называет возможным прообразом.

Стэплтон показывает трясину на равнине к северу от холла: «Один неверный шаг там — и смерть для человека и зверя». Только вчера он видел, как туда забрёл пони с болот, и «Он так и не вышел». И всё же он уверяет, что может найти дорогу к самому её сердцу и обратно, к холмам, которые стоят как острова, отрезанные трясиной, где растут редкие растения и водятся бабочки. Трясина вымышлена, но говорят, что её подсказала Фокс-Тор-Мирс, примерно в километре к северо-востоку от Фокс-Тора, а торфяное болото по-прежнему опасно для пеших путников после сильных дождей.

Точность места: Гримпенская трясина вымышлена; метка обозначает Фокс-Тор, чьи Фокс-Тор-Мирс лежат примерно в километре к северо-востоку и, как считается, послужили прообразом.

Советы для посещения: Через Фокс-Тор-Мирс проложена размеченная тропа, но после сильных дождей болото опасно; держитесь тропы.

Выйдя на болота, книга раз за разом возвращается к одному и тому же пейзажу: серые кольца из камней, «жилища наших достойных предков», и чёрный тор, на котором Ватсон видит одинокого наблюдателя. Ночью он и сэр Генри слышат «долгий глухой ропот, потом нарастающий вой», и баронет говорит: «это был крик собаки». Позже Ватсон поднимается на тор, видит на склонах густо разбросанные доисторические хижины и ждёт в одной из них её жильца. Считается, что Дойла вдохновил Хаунд-Тор: глыбы на его вершине выветрились в формы, похожие на собачьи головы, а к югу лежат круги хижин бронзового века.

Точность места: Роман описывает чёрный тор и его хижины, не называя реального места; Хаунд-Тор — лишь одно из мест, которые, как считается, вдохновили Дойла.

Советы для посещения: Хаунд-Тор находится в нескольких минутах от дороги B3387 между Боуви-Трейси и Видкомб-ин-зе-Мур; под ним лежат руины средневековой деревни Хундаторра.

Ловушка захлопывается у дома Стэплтонов. Холмс, Ватсон и Лестрейд прячутся возле Меррипит-хауса, наблюдая, как сэр Генри и Стэплтон ужинают, пока густой белый туман с Гримпенской трясины ползёт к дому. И вот из тумана выскакивает «огромная чёрная как уголь собака» с пламенем в пасти. Холмс разряжает в её бок пять зарядов револьвера, а свечение оказывается фосфором. Стэплтона, державшего собаку в хозяйственной пристройке у Меррипита, больше никто не видит: Холмс заключает, что он навеки погребён в Гримпенской трясине.

Точность места: Меррипит-хаус вымышлен, и книга не называет реального дома-прототипа, поэтому у этой остановки нет метки.