La ironía del destino: de Moscú a Leningrado y vuelta

El relato se abre en un barrio nuevo de bloques de Moscú. Zhenia acaba de mudarse al piso 12 del número 25 de la 3.ª calle de los Constructores, y planea pedir la mano de su prometida Galia en Nochevieja; para demostrar que va en serio, le entrega sus llaves. Para la película, Riazánov usó una de las dos casas experimentales de paneles de Tropariovo-Nikulino, en la avenida Vernadski 125. En 2003 se colocó allí una placa conmemorativa con Riazánov presente, pero la placa de aluminio fue robada al día siguiente.

Precisión del lugar: Lugar de rodaje real: el punto marca la casa de Moscú que se filmó como hogar de Zhenia, no la dirección del relato.

Zhenia va a la banya, donde sus amigos de la infancia Sasha y Misha esperan junto con Pavel. Los amigos brindan por la próxima boda de Zhenia y después salen hacia el aeropuerto para despedir a Pavel, que vuela a Leningrado. La película nunca nombra la casa de baños. Los baños Sandunovski, en el centro de Moscú y abiertos desde 1808, participaron en el rodaje, aunque la toma que quedó en la película se repitió en decorados de los estudios Mosfilm.

Precisión del lugar: La casa de baños no se nombra en el relato; el punto marca los baños Sandunovski, donde se rodó parte de la escena.

Para el visitante: Los baños Sandunovski son una casa de baños pública en funcionamiento, en el centro de Moscú.

En el aeropuerto los amigos borrachos no recuerdan quién se supone que debe volar. Pavel y Zhenia están dormidos, así que por eliminación suben a Zhenia al avión. Zhenia despierta en Leningrado, todavía convencido de que está en casa, toma un taxi y da su dirección de Moscú. Púlkovo, inaugurado en 1932 como aeropuerto estatal de vuelos nacionales, es el aeropuerto que da servicio a la ciudad hoy.

Precisión del lugar: La película dice solo «aeropuerto de Leningrado»; el punto marca Púlkovo, el aeropuerto de la ciudad.

Por una coincidencia absurda, Leningrado tiene la misma dirección y el mismo edificio estándar. La cerradura estándar acepta la llave moscovita de Zhenia, e incluso el mobiliario estándar coincide. Aquí conoce a Nadia, cuyo prometido Ipolit llega y encuentra a un extraño en su piso. La película se abre con un prólogo animado sobre edificios idénticos que se extienden por todas las ciudades. La casa de Nadia era en realidad la de la avenida Vernadski 113, en Moscú, y en 2007 se colocaron placas en ambas casas.

Precisión del lugar: Lugar de rodaje real: el relato sitúa esta casa en Leningrado, pero se filmó en esta casa de Moscú.

Nadia quiere que Zhenia se vaya de su piso. Toma un taxi a la estación Moskovski, le compra un billete de tren a Moscú y lo lleva a casa. Él lo tira por la ventana. La estación es una de las cinco terminales en funcionamiento de San Petersburgo.

Para el visitante: Una estación de ferrocarril en funcionamiento, en el centro de San Petersburgo.

Con el corazón encogido, Zhenia vuelve a Moscú, y Nadia toma un avión tras él. Lo encuentra fácilmente, porque las direcciones son las mismas y su llave encaja en la cerradura de él. En la vida real, no existía la 3.ª calle de los Constructores cuando se rodó la película: existió solo de 1958 a 1963, y luego pasó a llamarse calle María Uliánova. La casa 25 de esa calle tiene hoy una placa con forma de maletín con una escoba.