マゼランとエルカーノ：初の世界一周

5隻の船は1519年8月10日にセビリアを出て、グアダルキビル川を河口のサンルーカルまで下り、そこで5週間以上待機した。ついに9月20日、約270人が西回りで香料諸島を目指して出帆した。ほぼ3年後の1522年9月、唯一帰り着いた1隻が、ふたたびここに錨を下ろすことになる。今日のサンルーカルは、マンサニーリャ・シェリー酒とエビで知られている。

場所の精度: 船団は川の河口で待機した。ピンはサンルーカルの町を示している。

訪問のヒント: サンルーカルは夏の観光地で、マンサニーリャ・シェリー酒とエビで有名である。

9月26日、船団は物資を補給するためテネリフェ島に寄港した。ここでマゼランは義弟ディオゴ・バルボサから密書を受け取った。カスティーリャ人の艦長の一部が反乱を企てており、ポルトガル王が彼を捕らえるためにカラベル船団を2つ送り出したというのである。乗組員の一人の記録は、寄港地をサンタ・クルスの港としている。10月3日に船団は出発し、アフリカ沿岸を南へ向かった。

場所の精度: 乗組員の記録はサンタ・クルスの港を挙げている。ピンは現在のサンタ・クルス・デ・テネリフェ市を示している。

船団は1519年12月13日にリオデジャネイロに着き、13日間、船の修理と水・食料の補給に費やした。ピガフェッタは、到着前の2か月間は雨が降らなかったと記し、パイナップルを「甘く、格別においしい」と評している。トランプのキング1枚と引き換えに5羽の鶏を手に入れ、現地の人々は彼をだましたと思い込んだ。

場所の精度: 史料はリオデジャネイロとは述べているが、錨地は挙げていない。ピンはグアナバラ湾を示している。

マゼランは1520年3月31日に到着し、この港で5か月間越冬した。ピガフェッタは、ほかの船の船長たちが総司令官に対する謀反を企てたと書いている。カルタヘナとケサダは、炭で顔を黒く塗った武装兵30人を率いてサン・アントニオ号に乗り込んだ。陰謀は失敗に終わり、カルタヘナと司祭は置き去りにされ、エルカーノを含む40人以上の共謀者が冬の大半を鎖につながれて過ごした。サンティアゴ号は沿岸の偵察中に失われた。

場所の精度: 史料が挙げるのは港であり、上陸地点ではない。ピンはプエルト・サン・フリアンの町を示している。

1520年10月21日、聖ウルスラと一万一千人の乙女の祝日に、マゼランはこの岬に着き、彼女たちにちなんで名づけた。岬の向こうには、今や彼の名を冠する海峡が広がっていた。ピガフェッタは、それを「奇跡によって」見つけたと述べている。サン・アントニオ号はここで船団に合流しなかった。航路が先へ続いているという知らせを聞いて、マゼランは喜びの涙を流した。11月28日、船団は太平洋に出た。1904年以来、岬にはアルゼンチンの灯台が立っている。

長い太平洋横断のあと、船団は1521年3月6日にグアム沖に錨を下ろした。チャモロの人々が、ヨーロッパ人が見たことのないアウトリガー・カヌー、プロアで漕ぎ寄り、ピガフェッタによれば、旗艦の船尾から小舟を盗んだという。マゼランはこの地をイスラ・デ・ロス・ラドロネス、盗人の島と名づけた。その後、襲撃隊が40～50軒の家を焼き、7人を殺した。上陸地はウマタック湾とされるのが伝統となっている。

場所の精度: ウマタック湾は上陸地としてよく挙げられるが、史料は錨地を特定していない。

訪問のヒント: フマタック（ウマタック）では毎年ディスカバリー・デーの祭りが開かれる。

1521年4月7日の日曜日、船団はセブの港に入った。7日後、広場に設けられ、タペストリーとヤシの枝で飾られた壇上で、フマボン王とその家族が洗礼を受け、のちにセブのサント・ニーニョとして知られる聖なる幼子の像が贈られた。ピガフェッタは、その日の洗礼者を800人と数えている。セブ市のサント・ニーニョ聖堂のそばにある堂には、遠征隊が立てた十字架が収められている。

場所の精度: ピガフェッタは、儀式を町の広場で行われたとするだけで場所の名は挙げていない。ピンはマゼラン・クロスの堂を示している。

訪問のヒント: この堂はサント・ニーニョ聖堂のそば、プラザ・スグボにある。

1521年4月27日の土曜日、マゼランは49人を連れてマクタン島に上陸し、11人をボートに残した。浅瀬と岩のためボートは浜から遠く離れ、ピガフェッタは3つの部隊に分かれた1,500人の守備兵を数えた。毒矢がマゼランの脚に当たり、彼は戦いのなかで亡くなった。ピガフェッタは、船団の8人が彼とともに失われたと記している。マクタン・シュラインには、現在マゼランとラプラプ両方の記念碑がある。

場所の精度: この聖地は、戦いのおおよその場所を示すと考えられている。

訪問のヒント: ラプラプ市のマクタン・シュラインには、マゼラン記念碑とラプラプのブロンズ像がある。

ついに1521年11月8日の金曜日、船団はティドール島沖に錨を下ろした。ピガフェッタはこれを「タドール」と綴っている。王は、スペイン王への愛の証しとして、以後この島をカスティーリャと呼ぶべきだと宣言した。乗組員は、布やナイフ、ガラス器と引き換えに大量のクローブを買い込んだ。しかしトリニダード号は浸水しており、王が誰がスペインに知らせを届けるのかと尋ねたとき、ビクトリア号が名乗り出て、12月21日にエルカーノの指揮で出帆した。

場所の精度: ピガフェッタが挙げているのは島の港だけである。ピンはティドール島を示している。

ビクトリア号は、西や北西からの強風に帆を下ろして、9週間のあいだ岬の沖にとどまった。ピガフェッタは、岬からわずか5リーグの地点を通過したのを1522年5月6日と記している。ポルトガル領モザンビークに上陸したがる者もいたが、大半は命よりも名誉を重んじ、スペインまで進み続けることを選んだとピガフェッタは言う。船には配給の食糧として米しかなく、岬を過ぎてからの2か月間に21人が死んだ。岬はテーブルマウンテン国立公園の中にある。

場所の精度: 船は海上で岬を通過し、ピガフェッタの記述では5リーグ以内だった。ピンは喜望峰そのものを示している。

訪問のヒント: 喜望峰はテーブルマウンテン国立公園の一部である。

食糧が必要だったビクトリア号は、1522年7月9日の水曜日、サンティアゴ島のリオ・グランデの港、現在のシダデ・ヴェーリャに寄港した。乗組員はポルトガル人に、赤道直下で前檣が折れたと説明した。上陸すると、彼らの数えでは水曜日なのに、その日は木曜日だった。西へ航海したため24時間を得たのだと、ピガフェッタは説明している。米を取りに戻したボートは13人とともに拘束され、船はただちに出帆した。

訪問のヒント: かつてリベイラ・グランデと呼ばれたシダデ・ヴェーリャには、1495年に建てられた世界最古の植民地時代の教会、ノッサ・セニョーラ・ド・ロザリオ教会がある。

1522年9月6日の土曜日、ビクトリア号はサンルーカル湾に入った。モルッカ諸島を出た60人のうち、生き残ったのは18人だけで、その多くが病んでいた。月曜日に彼らはセビリアの桟橋のそばに錨を下ろし、大砲をすべて撃ち放った。翌日、乗組員は、シャツ姿のまま裸足で、手に蝋燭を持って、勝利の聖母の聖堂まで歩いた。船は約60,440キロを航海して、26トンの香料を持ち帰った。

場所の精度: ピガフェッタは「セビリアの桟橋」としか述べていない。ピンはグアダルキビル川沿いの黄金の塔を示している。

訪問のヒント: 黄金の塔の博物館では、古い航海器具、模型、海図を展示している。