『職場恋愛』――リャザーノフのモスクワ

映画の舞台はほとんどが1つの統計機関の中で、その正面玄関は、1900年に建てられたペトロフカ通り3/6番地の旧ホミャコフ集合住宅だ。物語が屋内に移る前に、映画が外から見せるのがこの玄関である。現在この建物には、連邦海運・河川運輸庁とレストラン「ボリショイ」が入っているので、同じファサードのそばまで歩いて行ける。

訪問のヒント: モスクワ中心部の公道。1階のレストラン「ボリショイ」は誰でも入れる。

ペトロフカ通りの扉の向こうに、オフィスは存在しない。カルーギナ局長やサモフヴァーロフ副局長の部屋、大きな執務室など、内部はすべて、1924年創立のソ連の撮影所モスフィルムのパビリオンに組まれたセットだった。リャザーノフは1976年9月から1977年1月にかけて、3台のカメラで同時に長回しを撮った。これはソ連映画では新しい手法だった。

植物の並ぶ屋上も、ペトロフカ通りにあるのではない。建築家エルンスト＝リヒャルト・ニルンゼーのために1912～1913年に建てられた、ボリショイ・グネズドニコフスキー横丁10番地のニルンゼー邸の屋根だ。この建物には映画との長いかかわりがあり、『職場恋愛』も、その屋根でシーンを撮影した何本かの映画のひとつである。

リュドミラ・カルーギナ局長は、ボリシャヤ・ニキツカヤ通り43番地の高級住宅に住んでいる。ファサードはスカテルトヌイ横丁に面している。日曜の夜、ノヴォセリツェフはここを訪ねる。堅苦しく孤独な上司は用心深いが、装いを変える。映画は登場人物を住所で位置づけていて、カルーギナは高級住宅、ふつうの職員はベッドタウンに住んでいる。

外国から戻ったばかりのユーリー・サモフヴァーロフ副局長は、ゴーリキー通り（現在のトヴェルスカヤ通り）の、中央電信局の隣の建物に住んでいる。映画は正確な家を示しておらず、ピンは電信局の建物だけを示している。彼の住所は地位を物語る。彼はモスクワの中心に住み、ふつうの職員はベッドタウンに住んでいる。

場所の精度: 映画では、彼の建物が中央電信局の隣にあるとしか語られない。ピンはトヴェルスカヤ通り7番地を示している。

オリガ・リジョーワは、サモフヴァーロフに、自分は駅の近く、市外に自分のフラットを持っていると話す。映画でその郊外の停車場とされるのがロシノオストロフスカヤ駅で、実際にはモスクワ市内にある。ピンはモスクワ北東部の駅を示している。