本
「百年の孤独」:アラカタカとバナナ海岸
マコンドはどの地図にも載っていないが、その作者はコロンビアのカリブ海沿岸で育った。ガブリエル・ガルシア=マルケスは、アラカタカで、並外れた出来事をごく当たり前のこととして受け止める祖父母に育てられた。その淡々とした語り口が、この小説になった。
このルートは、ブエンディア家の始まりの地リオアチャから、マコンドを取り巻く湿地とシエラの土地を抜け、鉄道とバナナ会社、そして虐殺まで進み、この本が書かれたメキシコシティで終わる。マコンド自体は架空なので、そこの地点は実在の代わりとなる場所である。
物語の重大なネタバレを含みます。
英語からの翻訳です。
年表と場所
場所のラベルの意味は?
- 正確
- 出来事が起きた場所、または撮影された場所そのものを示しています。
- おおよそ
- 町、公園、地区など正しい範囲を示していますが、正確な地点ではありません。
- 推定
- 根拠のある推測です。出典の間で食い違いがあるか、正確な場所が不明です。
ブエンディア家の物語は、リオアチャにさかのぼる。小説によれば16世紀に海賊フランシス・ドレークがこの町を襲い、ある読み方では、ここがマコンドの建設者ホセ・アルカディオ・ブエンディアとウルスラ・イグアランの生まれ故郷になる。故郷の町で、ブエンディアは闘鶏の後にプルデンシオ・アギラルを殺し、アギラルの幽霊が夫婦につきまとって離れないため、二人は新しい家を求めて探検に出る。実際のリオアチャは1596年にドレークに襲撃され、金と真珠を求めて略奪された。ガルシア=マルケスはいくつもの小説でこの町に触れている。
場所の精度: 物語は建設者たちの故郷を特定していない。リオアチャはその一つの読み方であり、ピンは町を指している。
出典
- One Hundred Years of Solitude: Analysis of Setting
- 該当箇所:
- Riohacha; Macondo
- Riohacha
- 該当箇所:
- History
- One Hundred Years of Solitude
- 該当箇所:
- Plot; Background
- One Hundred Years of Solitude: Analysis of Setting
山を越え、海への新しい出口を探した末に、探検隊はただ立ち止まって、そこに腰を落ち着ける。小説の言及では、マコンドはカリブ海沿岸の、シエナガ・グランデ・デ・サンタ・マルタとシエラネバダの間のどこかにあり、自前の海岸はない。それでもホセ・アルカディオ・ブエンディアは、マコンドは水に囲まれていると信じている。シエナガ・グランデはコロンビア最大の湿地で、マグダレナ川とシエラネバダの間にあり、1950年代に造られた細い砂州が、今はカリブ海との間を隔てている。
場所の精度: マコンドは架空で、小説が示すのは地域だけである。ピンはシエナガ・グランデ・デ・サンタ・マルタを指している。
出典
- Ciénaga Grande de Santa Marta
- 該当箇所:
- Lead
- One Hundred Years of Solitude
- 該当箇所:
- Plot; Background
- One Hundred Years of Solitude: Analysis of Setting
- 該当箇所:
- Riohacha; Macondo
- Cien años de soledad
- 該当箇所:
- Ubicación geográfica; Composición
- Ciénaga Grande de Santa Marta
ガブリエル・ガルシア=マルケスは1927年3月6日にアラカタカで生まれ、母方の祖父母、ドーニャ・トランキリーナ・イグアランとニコラス・リカルド・マルケス・メヒア大佐に育てられた。子ども時代を過ごした家が、彼に、マコンドを作品の舞台にしようと思いつかせた。マコンドはアラカタカを下敷きにしているとよく言われる。彼は名前を、近くのバナナ農園の看板から取った。2010年4月に開館した博物館は、回想録「生きて、語り伝える」での彼自身の描写をもとに建てられた。2006年には、町の名前をマコンドに改める住民投票が行われたが、投票率が低くて成立しなかった。
訪問のヒント: カサ・ムセオはアラカタカの中心にある博物館である。
出典
- Gabriel García Márquez
- 該当箇所:
- Early life
- One Hundred Years of Solitude
- 該当箇所:
- Plot; Background
- Macondo
- 該当箇所:
- Aracataca; Etymology
- Casa Museo Gabriel García Márquez
- 該当箇所:
- Historia
- Gabriel García Márquez
内戦から数年後、鉄道がマコンドにやってきて、新しい技術と大勢の外国人入植者をもたらす。アメリカの果物会社が町の外にバナナ農園を作り、川の向こうに、人種などで隔離された自前の村を建てる。ガルシア=マルケスは、実在するアラカタカの駅について著書に書き、子どものころにはよく訪れた。改装された建物は、同じくアラカタカ出身のレオ・マティスの写真の展示ホールにする計画だ。
出典
- Aracataca
- 該当箇所:
- Tourism; Places of interest
- One Hundred Years of Solitude
- 該当箇所:
- Plot; Background
- Aracataca
小説では、会社が3,000人以上のストライキ参加者を閉じ込め、町の広場で機関銃で撃ち殺して、ストライキが終わる。ホセ・アルカディオ・セグンドはただ一人の生存者で、その後、この出来事があった証拠をどこにも見つけられない。実際の虐殺は、11月12日に始まったストライキの後、1928年12月5日にシエナガで起きた。真の死者数は分かっていない。ガルシア=マルケスの数字は約3000人だ。祖父の大佐は、このことについて沈黙を拒んだ。シエナガは2012年にプエブロ・パトリモニオ(遺産の町)となった。
場所の精度: 資料は発砲をシエナガの町の広場としている。ピンは中央広場を指しており、小説の広場自体は架空である。
訪問のヒント: 広場はシエナガの中心にある。
出典
- One Hundred Years of Solitude
- 該当箇所:
- Plot; Background
- Banana massacre
- 該当箇所:
- Strike; Massacre; In popular culture
- Gabriel García Márquez
- 該当箇所:
- Early life
- Ciénaga, Magdalena
- 該当箇所:
- History
- One Hundred Years of Solitude
1965年、ガルシア=マルケスが家族を連れてアカプルコへ車を走らせていたとき、新しい本の書き出しが頭に浮かんだ。彼は車を引き返し、メキシコシティの自宅に戻った。それから1年半、のちの「百年の孤独」を書き、家族を養うために車を売った。彼は同年10月から、そこの自宅で仕事をした。ブエノスアイレスのスダメリカーナ社が1967年6月5日に初版を出版し、この本は5,000万部以上を売り上げている。
場所の精度: 資料に彼の自宅の場所は書かれていない。ピンはメキシコシティだけを指している。
出典
- Cien años de soledad
- 該当箇所:
- Composición
- Gabriel García Márquez
- 該当箇所:
- Early life
- One Hundred Years of Solitude
- 該当箇所:
- Plot; Background
- Cien años de soledad