Rabo de Peixe（Turn of the Tide）のロケ地：アゾレス諸島

「Rabo de Peixe」はサン・ミゲル島のアゾレスの村、Rabo de Peixeが舞台で、ポルトガル語の原題もここから取られている。4人の若い主人公が暮らす場所で、シルヴィアが働くビデオクラブ「America」をはじめ、序盤のいくつかの場面もここで撮影された。物語は実際の事件を思わせる。2001年6月、500キログラム超のコカインを積んだ帆船がアゾレス沖で舵を失い、荷が岸に流れ着いた。地元の人の中には、その麻薬をビール1杯の値段、25ユーロで売る者もいた。

場所の精度: シリーズは村を特定の通りと結びつけていないため、ピンは村の中心を示している。

訪問のヒント: 村はサン・ミゲル島北岸の現役の漁村なので、住民への配慮を忘れずに。

シリーズの最初の場面は、ポルト・フォルモゾの教区教会で撮影された。ミサの最中に司祭が薬物の過剰摂取で倒れるのだ。同じ教会はのちにも登場し、カルリーニョスがここでアントニオ神父と話し、その後イタリア人のギャング、モンティに誘拐される。建物は玄武岩の簡素なファサードと3つの身廊を持ち、撮影班が Rabo de Peixe の代役に使った村にある。

訪問のヒント: 教区教会。礼拝の時間を外して訪れたい。

第1話では、数百人の村人が漂着した荷物を拾い集めようと浜辺に駆けつける。この場面は、実際のRabo de Peixeから約18キロメートル離れたポルト・フォルモゾで撮影された。港はほかの転機にも再び登場する。イタリア人のギャング、フランチェスコ・ボニーノの逮捕と、エドゥアルドとラファエルが船で村から逃げ出す場面だ。

場所の精度: 場面は港と浜辺の周辺で撮影されており、ピンはポルト・フォルモゾそのものを示している。

訪問のヒント: 港と浜辺は歩いて回れる。

マグヌソン一家とアルーダの手下たちの銃撃戦は、1876年に設置されたアゾレス諸島最古のアルネル灯台で起こる。ここでマグヌソン一家は、アルーダが望んだ麻薬ではなく小麦粉と砂糖の袋を渡したのだと気づき、アルーダは自分の娘が裏切ったことを知る。

訪問のヒント: 東海岸のノルデステ近く。車で下りる前に、入れるか確認したい。

このシリーズでもとりわけ苛烈な場面のひとつが、湯気を上げる火山の釜が並ぶフルナスで起こる。アルーダがゼ・ドス・フランゴスを釜のひとつに突き落とすのだ。同じ釜は、この島の名物料理、コジード・ダス・フルナスを調理する天然の台所でもある。

場所の精度: 出典はフルナスの釜と述べるだけで特定の地点を示していないため、ピンはカルデイラスの一帯を示している。

訪問のヒント: 噴気孔はフルナスの有名な立ち寄りスポット。

フィナーレは、アゾレス諸島初の5つ星ホテル、モンテ・パラス・ホテルで展開する。営業は1989年から1990年までだけだった。残っているのは廃墟のみで、最後の場面のひとつの舞台になった。ここでエドゥアルドはモンティからカルリーニョスを救い、警察は彼を捕まえようとする。

場所の精度: ホテルはセテ・シダーデスの湖を見下ろしている。ピンは廃墟ではなく、セテ・シダーデスの一帯を示している。