蘇軾：眉山から最後の流謫の地へ

蘇軾は四川の眉山、峨眉山の近くに生まれた。父の蘇洵、弟の蘇轍とともに暮らした生家は、元代の初めに祠に改められた。19歳のとき、蘇轍と二人で1057年に進士の試験に合格した。高官への鍵となる試験である。祠には今も一家の暮らしの跡が残っている。古井戸、硯を洗った池、石碑の亭。流謫へ続く長い道は、この中庭から始まる。

訪問のヒント: 古井戸と硯洗いの池は、祠の敷地内に保存されている遺構の一部。

1079年の夏、蘇軾は逮捕され、役人たちが皇帝への侮辱を求めてその詩を洗い出す間、開封の牢に4か月入れられた。罪名は「皇帝に対する大不敬」で、有罪になれば死刑が必然だった。家族が開封へ向かう途中、兵が船を止めて証拠になる原稿を捜し、一族の女たちは彼の書き物の大半を燃やした。それでも約2,400首の詩が残っている。蘇軾と他の被告たちは処刑を免れ、彼は流罪となった。これ以後のすべては、この裁判から生まれる。

場所の精度: 裁判は開封と結びついているが、現存する建物は史料に挙がっていない。そのためピンは都市を示す。

蘇軾の最初の流謫（1080～1086年）では、名目だけの官職を与えられ俸給もないまま湖北の黄州へ送られ、貧しい暮らしになった。1081年、友人の助けで東坡という土地に小さな家を建て、これを号とした。長江のほとりで、208年の赤壁の戦いに想を得て、二つの「赤壁の賦」を書いた。その後の土砂の堆積で、崖は川から数百メートル離れてしまった。今ある亭の大半は1868年のものである。

訪問のヒント: 公園には清代の亭と石刻があり、崖は今では長江から数百メートルの所にある。

流罪を解かれた蘇軾は、知事として杭州に戻った。1089年、西湖の北岸と南岸を結び、内湖と外湖を隔てる堤の建設を指揮し、これは彼の名で呼ばれる。1090年には、朝廷に湖の浚渫を願い出た。西湖という名が公式に使われた最初である。植栽も設計し、桃の木一本に柳一本とした。その並びは堤に今も続いている。

訪問のヒント: 堤は西湖の北岸と南岸の間を走る。木々は、桃一本に柳一本という蘇軾の配置を今に残している。

1094年、新政権は彼を再び流罪とし、広東の恵州へ送った。そこで3年を過ごした。詩「贈曇秀」で、土地の豊湖を杭州の西湖にたとえた。これが恵州の湖の名の最古の記録である。1096年、土地の人々は彼をしのんで蘇堤と西新橋を築き、その年、愛妾の王朝雲が湖畔に葬られた。

場所の精度: ピンは湖全体を示すウィキペディアの座標である。史料は、彼の滞在した場所を一か所には特定していない。

訪問のヒント: 西湖は広東省恵州市内にある。

最後の流罪で、彼は海南島の儋州へ送られた。1098年、流謫中に暮らした家の跡に東坡書院が建てられた。書院は儋州の東、中和鎮にある。創建当時のものは文化大革命で破壊され、1982年に再建されたため、建物は現代のものである。載酒亭と載酒堂もその一つだ。

訪問のヒント: 現在の建物は、流謫の家の跡に建てられた1982年の再建。

1100年、蘇軾は赦され、長い政治的流謫の後に成都への赴任を命じられた。しかし着くことはなかった。途上の江蘇省常州で、1101年に64歳で亡くなった。死後、彼の人気はいっそう高まり、愛好者たちはその書を集め、肖像を描き、顕彰の祠を建てた。都市のピンは彼が亡くなった地域を示すだけで、史料は正確な場所を挙げていない。

場所の精度: 史料は常州を挙げているが、亡くなった建物は挙げていない。ピンは都市を示す。