Historia
Su Shi: de Meishan al último destierro
Un poeta que estuvo a punto de perder la cabeza por sus versos: Su Shi (Su Dongpo) fue desterrado a Huangzhou, Huizhou y Hainan, y escribió parte de su mejor obra en el exilio.
La ruta sigue su vida en orden, desde la casa familiar en Sichuan, pasando por el juicio de 1079 y tres lugares de destierro, hasta su muerte en Changzhou en 1101. Varias paradas son memoriales reconstruidos o marcas a escala de ciudad, y cada una lo indica.
Traducido del inglés.
Cronología y lugares
¿Qué significan las etiquetas de los lugares?
- Exacto
- El marcador señala el sitio real donde ocurrió o se rodó.
- Aproximado
- La zona correcta (una ciudad, un parque o un barrio), pero no un punto preciso.
Su Shi nació en Meishan, en Sichuan, cerca del monte Emei. La casa familiar, que compartía con su padre Su Xun y su hermano Su Zhe, se convirtió en santuario a comienzos de la dinastía Yuan. A los 19 años, él y Su Zhe aprobaron el examen jinshi en 1057, la llave de los altos cargos. El santuario aún conserva huellas de la vida del hogar: un pozo antiguo, un estanque donde se lavaban los pinceles de tinta y un pabellón con estelas. El largo camino al destierro empieza en este patio.
Para el visitante: El pozo antiguo y el estanque donde se lavaban los pinceles están entre las huellas conservadas dentro del recinto del santuario.
Fuentes
- 三苏祠 (Chinese Wikipedia)
- Referencia:
- Introduction; 历史
- Su Shi (Wikipedia)
- Referencia:
- Early life; Political exiles; The final years
- 三苏祠 (Chinese Wikipedia)
En el verano de 1079 Su Shi fue arrestado y pasó cuatro meses en una cárcel de Kaifeng mientras los funcionarios rastreaban sus poemas en busca de insultos al emperador. La acusación era «gran irreverencia hacia el emperador», y la condena conllevaba la pena de muerte obligatoria. Cuando su familia lo siguió a Kaifeng, unos soldados detuvieron su barco para registrarlo en busca de manuscritos comprometedores, y las mujeres de la familia quemaron la mayor parte de sus papeles; aun así, se conservan unos 2400 de sus poemas. Su Shi y los demás acusados evitaron la ejecución, y fue enviado al destierro. Todo lo que sigue nace de este juicio.
Abrir la zona enGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMap34.79500, 114.34500Visitas sin confirmarPrecisión del lugar: El juicio se asocia a Kaifeng; la fuente no menciona ningún edificio que se conserve, así que el marcador señala la ciudad.
Fuentes
- Crow Terrace Poetry Trial (Wikipedia)
- Referencia:
- Accusation and arrest; Trial; Sentencing
- Su Shi (Wikipedia)
- Referencia:
- Early life; Political exiles; The final years
- Crow Terrace Poetry Trial (Wikipedia)
El primer destierro de Su Shi (1080–1086) lo llevó a Huangzhou, en Hubei, con un cargo nominal y sin sueldo, lo que lo dejó en la pobreza. En 1081 un amigo lo ayudó a construir una pequeña casa en un terreno llamado Dongpo, «la Ladera del Este», y él adoptó ese nombre como seudónimo. Junto al Yangtsé escribió las dos Rapsodias del Acantilado Rojo, inspiradas en la batalla de Chibi del año 208. Con el tiempo, el limo ha dejado el acantilado a unos cientos de metros del río; la mayoría de los pabellones actuales datan de 1868.
Para el visitante: El parque conserva pabellones de la época Qing e inscripciones en piedra; el acantilado queda ahora a unos cientos de metros del Yangtsé.
Fuentes
- Su Shi (Wikipedia)
- Referencia:
- Early life; Political exiles; The final years
- 东坡赤壁 (Chinese Wikipedia)
- Referencia:
- Introduction
- Su Shi (Wikipedia)
Tras ser llamado del destierro, Su Shi volvió a Hangzhou como prefecto. En 1089 dirigió la construcción de la calzada que lleva su nombre, que va entre las orillas norte y sur del Lago del Oeste y separa el Lago Interior del lago exterior. En 1090 pidió a la corte que dragara el lago, el primer uso oficial del nombre Lago del Oeste. También diseñó la plantación: un sauce por cada melocotonero, que aún bordean la calzada.
Para el visitante: La calzada recorre el espacio entre las orillas norte y sur del Lago del Oeste; sus árboles mantienen el diseño de Su Shi: un sauce por cada melocotonero.
Fuentes
- Su Causeway (Wikipedia)
- Referencia:
- History; General layout; Flora
- Su Shi (Wikipedia)
- Referencia:
- Early life; Political exiles; The final years
- Su Causeway (Wikipedia)
En 1094 el nuevo gobierno lo desterró de nuevo, esta vez a Huizhou, en Guangdong, donde vivió tres años. En su poema «Para regalar a Tanxiu» comparó el lago Feng, de la zona, con el Lago del Oeste de Hangzhou, el registro más antiguo del nombre del lago de Huizhou. En 1096 los vecinos construyeron en su memoria una Calzada de Su y el puente Xixin, y ese año su amada concubina Wang Zhaoyun fue enterrada junto al lago.
Precisión del lugar: El marcador usa la coordenada de Wikipedia para todo el lago; las fuentes no señalan ningún lugar concreto de su estancia.
Para el visitante: El Lago del Oeste se encuentra en la ciudad de Huizhou, en Guangdong.
Fuentes
- West Lake (Huizhou) (Wikipedia)
- Referencia:
- History
- Su Shi (Wikipedia)
- Referencia:
- Early life; Political exiles; The final years
- West Lake (Huizhou) (Wikipedia)
El último destierro lo llevó a Danzhou, en Hainan. En 1098 se construyó la Academia Dongpo en el lugar de la casa donde vivió durante el exilio. Se alza en la localidad de Zhonghe, al este de Danzhou. El original fue destruido durante la Revolución Cultural y reconstruido en 1982, de modo que los edificios son modernos, entre ellos el pabellón Zaijiu y la sala Zaijiu.
Para el visitante: Los edificios actuales son una reconstrucción de 1982 en el sitio de su casa del destierro.
Fuentes
- 东坡书院 (Chinese Wikipedia)
- Referencia:
- Introduction
- Su Shi (Wikipedia)
- Referencia:
- Early life; Political exiles; The final years
- 东坡书院 (Chinese Wikipedia)
En 1100 Su recibió un indulto y fue destinado a Chengdu tras un largo período de exilio político. Nunca llegó: murió en el camino, en Changzhou, Jiangsu, en 1101, a los 64 años. Tras su muerte se volvió aún más popular, y sus admiradores coleccionaron su caligrafía, pintaron su retrato y levantaron santuarios en su honor. El marcador de la ciudad señala solo el lugar de su muerte; las fuentes no dan un sitio exacto.
Abrir la zona enGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMap31.81100, 119.97400Visitas sin confirmarPrecisión del lugar: Las fuentes mencionan Changzhou pero no un edificio donde muriera; el marcador señala la ciudad.
Fuentes
- Su Shi (Wikipedia)
- Referencia:
- Early life; Political exiles; The final years
- Su Shi (Wikipedia)