История
Су Ши: от Мэйшаня до последней ссылки
Поэт, едва не лишившийся головы из-за своих стихов, Су Ши (Су Дунпо) был сослан в Хуанчжоу, Хуэйчжоу и на Хайнань и написал в изгнании часть лучших своих произведений.
Маршрут следует за его жизнью по порядку: от родового дома в Сычуани через суд 1079 года и три места ссылки до смерти в Чанчжоу в 1101 году. Несколько остановок — заново отстроенные мемориалы или метки на уровне города, и в каждом случае об этом сказано.
Перевод. Язык оригинала: английский.
Хронология и места
Что значат пометки у мест?
- Точное
- Метка стоит там, где всё произошло или снималось на самом деле.
- Приблизительное
- Верный район — город, парк или квартал, — но не точная точка.
Су Ши родился в Мэйшане, в Сычуани, недалеко от горы Эмэй. Семейный дом, в котором он жил с отцом Су Сюнем и братом Су Чжэ, в начале эпохи Юань превратили в святилище. В 19 лет он вместе с Су Чжэ сдал в 1057 году экзамен на степень цзиньши — ключ к высоким должностям. В святилище до сих пор сохранились следы жизни семьи: старый колодец, пруд для промывания туши и павильон со стелой. Долгая дорога в изгнание начинается в этом дворе.
Советы для посещения: Старый колодец и пруд для промывания туши — среди следов, сохранившихся на территории святилища.
Источники
- 三苏祠 (Chinese Wikipedia)
- Где искать:
- Introduction; 历史
- Su Shi (Wikipedia)
- Где искать:
- Early life; Political exiles; The final years
- 三苏祠 (Chinese Wikipedia)
Летом 1079 года Су Ши арестовали, и он провёл четыре месяца в кайфынской тюрьме, пока чиновники выискивали в его стихах оскорбления императора. Обвинение звучало как «великое непочтение к императору», а осуждение влекло за собой обязательную смертную казнь. Когда семья приехала за ним в Кайфын, солдаты остановили их лодку, чтобы поискать рукописи, которые могли бы послужить уликами, и женщины семьи сожгли большую часть его бумаг; и всё же уцелело около 2400 его стихотворений. Су Ши и других обвиняемых казнь миновала, и его отправили в ссылку. Всё, что последует, вырастает из этого процесса.
Открыть район вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMap34.79500, 114.34500Возможность посещения не подтвержденаТочность места: Процесс связан с Кайфыном; источник не называет уцелевшего здания, поэтому метка обозначает город.
Источники
- Crow Terrace Poetry Trial (Wikipedia)
- Где искать:
- Accusation and arrest; Trial; Sentencing
- Su Shi (Wikipedia)
- Где искать:
- Early life; Political exiles; The final years
- Crow Terrace Poetry Trial (Wikipedia)
Первая ссылка Су Ши (1080–1086) привела его в Хуанчжоу в Хубэе с номинальной должностью и без жалованья, и он оказался в бедности. В 1081 году друг помог ему построить небольшой дом на участке под названием Дунпо, «Восточный склон», и он взял это название себе как псевдоним. На берегу Янцзы он написал две оды о Красной скале, вдохновлённые битвой при Чиби в 208 году. С тех пор ил оставил скалу в нескольких сотнях метров от реки; большинство нынешних павильонов относятся к 1868 году.
Советы для посещения: В парке стоят павильоны эпохи Цин и каменные надписи; скала теперь находится в нескольких сотнях метров от Янцзы.
Источники
- Su Shi (Wikipedia)
- Где искать:
- Early life; Political exiles; The final years
- 东坡赤壁 (Chinese Wikipedia)
- Где искать:
- Introduction
- Su Shi (Wikipedia)
Вернувшись из ссылки, Су Ши приехал в Ханчжоу правителем префектуры. В 1089 году он руководил строительством дамбы, носящей его имя: она проходит между северным и южным берегами озера Сиху и отделяет Внутреннее озеро от внешнего. В 1090 году он попросил двор очистить озеро от ила — это первое официальное употребление названия «Западное озеро». Он же продумал посадки: по одной иве на каждый персик, и эти деревья до сих пор стоят вдоль дамбы.
Советы для посещения: Дамба проходит между северным и южным берегами озера Сиху; деревья на ней сохраняют порядок, заведённый Су Ши: одна ива на каждый персик.
Источники
- Su Causeway (Wikipedia)
- Где искать:
- History; General layout; Flora
- Su Shi (Wikipedia)
- Где искать:
- Early life; Political exiles; The final years
- Su Causeway (Wikipedia)
В 1094 году новое правительство снова отправило его в ссылку, на этот раз в Хуэйчжоу в Гуандуне, где он прожил три года. В стихотворении «Подношение Таньсю» он сравнил местное озеро Фэнху с Западным озером в Ханчжоу — это самое раннее упоминание названия озера в Хуэйчжоу. В 1096 году местные жители построили в его память дамбу Су и мост Сисинь, и в том же году рядом с озером похоронили его любимую наложницу Ван Чжаоюнь.
Точность места: Метка — координаты всего озера из «Википедии»; источники не называют единого места, где он жил.
Советы для посещения: Озеро Сиху находится в городе Хуэйчжоу, провинция Гуандун.
Источники
- West Lake (Huizhou) (Wikipedia)
- Где искать:
- History
- Su Shi (Wikipedia)
- Где искать:
- Early life; Political exiles; The final years
- West Lake (Huizhou) (Wikipedia)
Последняя ссылка привела его в Даньчжоу на острове Хайнань. В 1098 году на месте дома, где он жил в изгнании, построили академию Дунпо. Она стоит в посёлке Чжунхэ, к востоку от Даньчжоу. Оригинал уничтожили во время Культурной революции, а в 1982 году отстроили заново, так что здания современные, среди них павильон Цзайцзю и зал Цзайцзю.
Советы для посещения: Нынешние здания — реконструкция 1982 года на месте дома, где он жил в изгнании.
Источники
- 东坡书院 (Chinese Wikipedia)
- Где искать:
- Introduction
- Su Shi (Wikipedia)
- Где искать:
- Early life; Political exiles; The final years
- 东坡书院 (Chinese Wikipedia)
В 1100 году Су получил помилование и после долгих лет политической ссылки был назначен в Чэнду. Туда он не добрался: в 1101 году по дороге он умер в Чанчжоу, в провинции Цзянсу, в возрасте 64 лет. После смерти он стал ещё популярнее: почитатели собирали его каллиграфию, писали его портреты и строили в его честь святилища. Метка в городе отмечает лишь место его смерти; точного места источники не называют.
Открыть район вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMap31.81100, 119.97400Возможность посещения не подтвержденаТочность места: Источники называют Чанчжоу, но не здание, где он умер; метка обозначает город.
Источники
- Su Shi (Wikipedia)
- Где искать:
- Early life; Political exiles; The final years
- Su Shi (Wikipedia)