Япония Лафкадио Хирна простирается от замка Мацуэ и храма Идзумо-тайся до Кумамото, Яидзу и святилища Акама в Симоносеки, родины страшной сказки из «Квайдана» о Хоити, лишённом ушей.
Маршрут следует за годами его жизни учителем и писателем: дом самурая в Мацуэ, сцена на железнодорожной станции из «Кокоро», рыбацкий городок, о котором он писал, и святилище, где хранится статуя Хоити. Хирн не называет станцию в Кумамото, поэтому эта метка приблизительна.
Сугавара-но Митидзанэ, учёный и поэт, которого сегодня почитают как Тэндзина, возвысился при дворе во дворце Хэйан в Киото, был сослан в Дадзайфу на Кюсю и похоронен в Дадзайфу-Тэммангу. Для него построили Китано-Тэммангу в Киото.
Маршрут прослеживает его судьбу: от придворного профессора до правителя Сануки, затем ссылка в 901 году, смерть в 903-м и святилища, превратившие устрашающий дух в бога учёности. Оба святилища открыты для посетителей; дворец и место ссылки обозначены приблизительно.
Монгольские вторжения в Японию в 1274 и 1281 годах происходили на Цусиме, на острове Ики и в заливе Хаката в Фукуоке и завершились у острова Такасима, где флот настиг тайфун.
Маршрут идёт по обеим попыткам по порядку: высадки 1274 года на Цусиме и Ики, битва Бун'эй в заливе Хаката и святилище Хакодзаки, затем возведённая после этого каменная стена, флот на якоре у Сиканосимы и шторм 15 августа 1281 года. Несколько мест указаны приблизительно, а точное место эпизода у Такасимы — лишь общий район острова.
Действие романа Харуки Мураками «Охота на овец» разворачивается в 1978 году в Токио и на Хоккайдо: от рекламного агентства в столице до Саппоро, Асахикавы и одинокого дома на севере.
Маршрут идёт за героем-рассказчиком, который ищет овцу со звездой на спине, и состоит из пяти остановок. В книге названы только Токио и Саппоро, поэтому остальные остановки опираются на догадки читателей о настоящем месте действия, а отель «Дельфин» и вилла Крысы вымышлены.
Сирасэ Нобу возглавил первую антарктическую экспедицию Японии в 1910–12 годах: на маленьком судне «Кайнан-мару» он дошёл из Веллингтона и Сиднея до ледяного барьера, Китовой бухты и Земли Эдуарда VII.
Маршрут проходит через недоверчивый приём в Веллингтоне, зимний лагерь в Парсли-Бэй в Сиднее, рывок по льду рядом с «Фрамом» Амундсена и музей в родном городе Сирасэ — Никахо. Метки в Антарктике приблизительные.
Тайра-но Масакадо, мятежник, объявивший себя Новым императором, увековечен в кургане Масакадо в Отэмати и в святилище Канда в Токио; места его сражений находятся в Ибараки, а легенда о голове связана с Гифу.
Маршрут идёт по следам его междоусобицы и мятежа, его гибели в 940 году, легенды о летающей голове и токийского кургана, который, как говорят, карает за небрежение. Некоторые места — традиционные отождествления, и это отмечено.
Минамото-но Ёритомо основал в Камакуре первый сёгунат Японии. Маршрут ведёт за ним от ссылки в Идзу и храма Мисима-тайся к Окуре, Хираидзуми и храму Цуругаока Хатимангу.
Остановки прослеживают его путь вверх: ссылка в 1160 году, первая резиденция в Камакуре, падение Хираидзуми в 1189 году, сёгунат 1192 года, его могила и регенты Ходзё, пришедшие следом. Некоторые места, в том числе ссылка и могила, отождествляются по традиции.
По легенде, Кинтаро, «Золотой мальчик» Японии, вырос на горе Асигара близ Хаконэ и боролся с медведями, пока Минамото-но Ёримицу не встретил его на перевале Асигара и не взял к себе на службу.
Маршрут следует за народной легендой от нескольких мест, оспаривающих честь называться родиной героя, — Ояма и водопада Юхи — через гору Кинтоки и перевал Асигара к горе Оэ, где жил демон Сютэн-додзи. Версии расходятся, поэтому большинство меток отмечает традиционные, а не доказанные места.
Синсэнгуми, отряд Кондо Исами и Хидзикаты Тосидзо, зародился в Хино в районе Тама, а закончил свой путь в Хакодатэ. Его история проходит через храм Мибу-дэра и гостиницу «Икэдая» в Киото, битву при Фусими и казнь Кондо в Итабаси.
Маршрут следует за Кондо Исами и Хидзикатой Тосидзо от додзё в Хино до войны Босин. Некоторые места можно посетить и сегодня, хотя часть меток обозначает район, а не точное место.
Действие аниме «Ликорис Рикойл» (Lycoris Recoil) происходит в Токио, а кафе «ЛикоРико» находится в районе Сумида, рядом со станцией Кинсидё. Неподалёку — парк Кинси, водный автобус на реке Сумида, аквариум Сумида и Токийский Скайтри.
Маршрут идёт за сериалом от кафе и настоящих улиц вокруг него к реке, Рёгоку и аквариуму и заканчивается у башни из финала. «ЛикоРико» вымышлено, а связь башни из истории с Токийским Скайтри — лишь догадка.
«Сто знаменитых видов Эдо» Хиросигэ — серия из 119 гравюр укиё-э, на которых изображён Эдо, как тогда называли Токио: Нихонбаси, святилище Канда, пруд Синобадзу, Камэидо Тэндзин, Дзодзёдзи и Сэнсодзи в Асакусе.
Маршрут проходит по семи видам в порядке их номеров в серии — от Нихонбаси под снегом до ворот Сэнсодзи; каждый связан с местом, которое можно посетить и сегодня. Мост через Сумиду из знаменитой гравюры с внезапным ливнем и остановка на Нихонбаси отмечены приблизительными метками.
Сакамото Рёма, самурай из Тоса времён последних лет сёгуната, увековечен в Коти, Нагасаки и Киото: от мемориала на месте рождения до «Камэяма сятю», постоялого двора Тэрадая и постоялого двора Омия.
Маршрут идёт за ним от рождения в 1836 году через основание «Камэяма сятю» в 1865 году, налёт на Тэрадаю в 1866 году и гибель на постоялом дворе Омия в 1867 году и заканчивается в музее в Кацурахаме, где хранятся его письма.
Действие романа Мисимы «Шум прибоя» (Сиосай) происходит на Утадзиме, рыбацком острове, прообразом которого стал Камисима в префектуре Миэ. Там есть маяк, святилище и руины наблюдательного пункта, которые и сегодня навещают поклонники книги.
Маршрут идёт за молодым рыбаком Синдзи и ныряльщицей за жемчугом Хацуэ — с острова к тайфуну в порту Унтэн на Окинаве и обратно к маяку. Прообраз острова — Камисима, но в романе он переименован, поэтому все места на острове обозначены одной приблизительной меткой.
Миссия Ивакуры — японское посольство, отплывшее из Иокогамы в 1871 году и совершившее двухлетнюю поездку по странам Запада через Сан-Франциско, Ливерпуль, Шеффилд и Виндзорский замок.
С 1871 по 1873 год около 50 чиновников нового правительства Мэйдзи изучали политические, военные, экономические и образовательные учреждения Соединённых Штатов и Европы. Маршрут подробно следует британскому этапу: текстильная фабрика близ Брэдфорда, загородный дом в Шеффилде, Чатсуорт и аудиенция у королевы Виктории. Метки Иокогамы, Сан-Франциско и Ливерпуля обозначают порт или район вокзала, а не точное место высадки.
Тамамо-но Маэ, девятихвостая лиса из японских легенд, завершает свой путь у Сессё-сэки, Камня-убийцы в Насу, пройдя через Иньсюй в Китае и двор императора Коноэ в Киото.
Маршрут следует за лисой от Дацзи при дворе династии Шан до охоты на равнине Насу, ядовитого камня и его разлетевшихся осколков. Легенда почти не называет точных мест, поэтому большинство меток приблизительные.
Датэ Масамунэ, «одноглазый дракон», родился в замке Ёнэдзава, а закончил жизнь правителем Сэндая. Маршрут проведёт по его следам через Ёнэдзаву, Айдзу, Ивадэяму, замок Сэндай, Дзуйгандзи в Мацусиме и его мавзолей Дзуйходэн.
Он охватывает замки, которые Масамунэ захватил, перестроил или основал между 1584 и 1636 годами, а также храм и гробницу, пережившие его. Большинство подлинных построек не сохранилось, поэтому некоторые остановки — это места или реконструкции.
Действие «В этом уголке мира» разворачивается в Хиросиме и Куре, в Японии, во время Второй мировой войны. Судзу Уразо растёт в Эбе, рисует здание, которое позже назовут Атомным куполом, и выходит замуж в семью в военно-морском порту Куре.
Маршрут идёт за историей Фумиё Коно: от родного района Судзу — Эба — к Военно-морскому арсеналу Куре и парку Нико, куда семья Ходзё ходит любоваться цветением вишни весной 1945 года. Дом Ходзё в Куре указан лишь приблизительно.
Легенда о Бэнкэе, японском воине-монахе, ведёт от моста Годзё и храма Киёмидзу-дэра в Киото к заставе Атака в Исикаве и месту битвы при Коромогаве в Хираидзуми.
Говорят, что Бэнкэй проиграл поединок молодому Минамото-но Ёсицунэ на киотском мосту, а затем служил ему до конца. Маршрут проходит по этой истории через пять мест, от поединка до знаменитой «стоячей смерти Бэнкэя». Большинство рассказов взято из более поздних сочинений, а записей времён самого Бэнкэя не сохранилось.
Сацумское восстание 1877 года началось в Кагосиме, осадило замок Кумамото, дошло до боёв у Табарудзаки и закончилось на Сирояме, где погиб Сайго Такамори. Маршрут идёт за самурайской армией от первого похода до последнего боя.
Шесть остановок: замок Кагосима, Кумамото, Хитоёси, гора Энодакэ — и обратно в Кагосиму. Три из них — точные ориентиры, которые можно посетить; остановки, связанные с боями и отступлением, приблизительные.
Действие романа Сосэки «Сердце» (Kokoro) разворачивается между Камакурой, кладбищем Дзосигая, парком Уэно, святилищем Ноги и Коисикавой в Токио. Маршрут идёт за рассказчиком-студентом и его загадочным учителем, «Сэнсэем», по местам, названным в книге.
От летнего пляжа в Камакуре маршрут ведёт на кладбище, где Сэнсэй ежемесячно приносит цветы, к вишнёвым деревьям Уэно, к дому генерала Ноги в Акасаке, чья смерть в 1912 году всё меняет, и в Коисикаву, где разворачивается история Сэнсэя о К. Некоторые остановки указаны приблизительно, так как в романе названы районы, а не адреса.
«Управляющий Сансё» (Сансё-даю) рассказывает об Андзю и Дзусио, двух знатных детях, проданных в рабство: от Наоэцу в Ниигате до Танго на севере Киото и обратно на остров Садо. Фильм Кэндзи Мидзогути 1954 года и рассказ Мори Огая 1915 года пересказывают более старую устную легенду.
Маршрут идёт от моста в Наоэцу, где семью разлучают, через порт Юра и храм Танго-кокубундзи в Киото и на Садо и заканчивается там, где живёт память об Андзю: это гора Иваки. Легенда вымышленная, поэтому большинство меток приблизительные.
Осада Одавары 1590 года: замок Одавара в Канагаве, ночной замком Тоётоми Хидэёси на Исигакияме и опорными пунктами Ходзё в Хатигата, Хатиодзи и Оси.
Армия Хидэёси окружила столицу Ходзё, а другие силы одно за другим брали замки региона. Маршрут проходит по кампании через пять замков — от осады до последних очагов сопротивления; большинство из них и сегодня можно посетить как парки или руины.
Миссионер Франциск Ксаверий сошёл на берег в Кагосиме в 1549 году и провёл в Японии более двух лет: проповедовал в Хирадо и Ямагути, а затем предпринял неудачную поездку в Киото.
Маршрут идёт по его пути через Кагосиму, Хирадо, Ямагути и Киото, с датами из его жизни. Метки обозначают города и районы, потому что точные места не зафиксированы.
Томоэ Годзэн, женщина-воин из «Повести о доме Тайра», сражалась рядом с Кисо Есинакой от долины Кисо через перевал Курикара и реку Удзи до битвы при Авадзу, близ храма Гитюдзи в Оцу.
Маршрут идёт за её легендой от Синано до последнего боя Есинаки в 1184 году, а затем к местам, которые считают своими её последние годы в монашестве. О её дальнейшей жизни известно мало, поэтому последние остановки опираются на храмовые и местные предания.
