Александра Давид-Неэль: в Лхасу, 1924

За несколько лет до рывка в Лхасу Давид-Неэль и её приёмный сын Йонгден провели около трёх лет в Кумбуме, где она изучала тибетские книги и переводила «Праджняпарамиту». Ей нравилась местность: горные хребты удерживали облака, которые окутывали кельи монахов морем белого тумана.

После четырёх месяцев пешего пути путники на рассвете покинули Дечен, чтобы пройти последний отрезок до Лхасы. Йонгден предупредил, что у реки Кьи может прятаться пост стражи. Они сели на переполненный паром среди людей и скота и сошли на берег незамеченными: сотни оборванных паломников ежегодно переправляются через Кьи, и ничто не отличало путников от остальных. Кьи впадает в Ярлунг-Цангпо — верхнее течение Брахмапутры.

Точность места: В книге названа переправа через реку, но не конкретный паром; метка стоит на реке Лхаса к востоку от города.

В розовом свете восхода она увидела Поталу — ещё далёкую, но уже величественную, с золотыми крышами, сверкающими на фоне синего неба. Потом завеса кружащегося песка скрыла и дворец, и дорогу, и она восприняла это как знак безопасности. Потала была зимним дворцом далай-лам; оказавшись в городе, она отметила, что его внутреннее убранство выдержано в китайском стиле.

В Лхасу она вошла в толпе паломников, как раз к молитвенному празднику Монлам, когда тысячи монахов собираются в храме Джоканг для песнопений. Она прожила там два месяца, осматривая священный город и окрестные великие монастыри. Потом её раскрыли — она была слишком чистой, умываясь у реки каждое утро, — и донесли губернатору Лхасы. Когда он начал действовать, она и Йонгден уже уехали в Гьянцзе.

Точность места: Источники не говорят, откуда она наблюдала за праздником; метка стоит на Джоканге, где проходит Монлам.

Покинув Лхасу, она отправилась в Самъе, где Брахмапутра петляет среди белого песка и придаёт монастырю особый таинственный вид. Она отметила, что первый буддийский монастырь Тибета построили здесь в VIII веке; строительство началось в 763 году. Самъе был разрушен во время Культурной революции и отстроен заново после 1988 года, так что нынешние здания — не то, что видела она.

После Самъе она переправилась через Брахмапутру близ Цетанга, где расширяются долины Ярлунга. Она нашла эту страну знаменитой своими местами паломничества. Цетанг в долине Ярлунга, примерно в 183 км к юго-востоку от Лхасы, с древних времён был столицей области Ярлунг и резиденцией древних императоров Тибета.

Точность места: Книга называет переправу лишь как расположенную близ Цетанга; метка стоит на городе.

Измученные, без денег и в лохмотьях, она и Йонгден на две недели были приняты в доме Макдональдов в Гьянцзе, который когда-то считался третьим по величине городом Тибета. По договору там были размещены британский торговый агент и гарнизон. Макдональд одолжил ей 500 рупий, и с его помощью она сумела добраться до северной Индии через Сикким.

Точность места: Источники называют город, а не дом; метка стоит на Гьянцзе.