Книги
«Энн из Зелёных Мезонинов»: остров Принца Эдуарда Монтгомери
Энн Ширли, рыжая болтушка-сирота, по ошибке попадает на ферму в Эвонли и покоряет всех, включая читателя. Роман Люси Мод Монтгомери 1908 года безмерно любят в Японии, где он известен как «Рыжая Энн».
Маршрут идёт по реальному острову из книги: деревня за вымышленным Болингброком, озеро, которое Энн переименовывает, сами Зелёные Мезонины, пугающий её лес, колледж в Шарлоттауне и окно, у которого роман был написан. Эвонли и Катберты придуманы; метки отмечают настоящие места, которые их вдохновили.
Перевод. Язык оригинала: английский.
Хронология и места
Что значат пометки у мест?
- Приблизительное
- Верный район — город, парк или квартал, — но не точная точка.
- Вымышленное
- Место существует только в истории; метка, если есть, стоит на реальном прототипе или источнике вдохновения.
Рассказывая Марилле свою историю, Энн говорит: «А родилась я в Болингброке, Новая Шотландия». Болингброк выдуман, его прототип — реальная деревня Нью-Лондон на острове Принца Эдуарда. Здесь же начинается и история автора: Люси Мод Монтгомери родилась в Нью-Лондоне 30 ноября 1874 года.
Открыть район вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMap46.46472, -63.51111Возможность посещения не подтвержденаТочность места: В романе назван только вымышленный Болингброк; метка обозначает деревню, которая, как считается, стала его прототипом.
Источники
- Anne of Green Gables (Wikipedia)
- Где искать:
- Summary; Source; Tourism and merchandising
- New London, Prince Edward Island
- Где искать:
- Lead
- Anne of Green Gables (Wikipedia)
По дороге в Зелёные Мезонины Мэттью показывает на пруд и называет его прудом Барри. Энн сразу не нравится это название: «Я назову его — дайте подумать — Озеро Сверкающих Вод». Она говорит, что знает: название верное, потому что от идеального имени её охватывает трепет. В реальности озеро вдохновил пруд Кэмпбелл; метка обозначает кавендишский пруд, который теперь носит имя озера Энн.
Открыть район вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMap46.49522, -63.38738Возможность посещения не подтвержденаТочность места: В книге пруд на карте не обозначен; метка обозначает кавендишский пруд, названный в честь озера Энн, а не сам пруд Кэмпбелл.
Источники
- Anne of Green Gables (Wikipedia)
- Где искать:
- Summary; Source; Tourism and merchandising
- Anne of Green Gables
- Где искать:
- Chapters II, XV, XX
- Anne of Green Gables (Wikipedia)
Брат и сестра Катберты, Марилла и Мэттью, хотели мальчика себе в помощь на ферме в Зелёных Мезонинах. Им досталась Энн, и Зелёные Мезонины становятся первым настоящим домом, который она узнала. Вымышленная деревня Эвонли списана с Кавендиша. Настоящий дом в 1830-х годах построила семья Макнил, родственники Монтгомери, а в 1936 году его купило правительство Канады. С 1985 года здесь музей Монтгомери и её романов.
Точность места: Зелёные Мезонины — выдуманная ферма из романа; метка обозначает настоящий дом, который её вдохновил, ныне музей.
Советы для посещения: Зелёные Мезонины стоят на территории национального исторического памятника «Кавендиш Л. М. Монтгомери» внутри национального парка острова Принца Эдуарда; рядом с ними в 2019 году открылся информационный центр.
Источники
- Green Gables (Prince Edward Island)
- Где искать:
- History; Property
- Anne of Green Gables (Wikipedia)
- Где искать:
- Summary; Source; Tourism and merchandising
- Green Gables (Prince Edward Island)
Аллея Влюблённых начинается под садом Зелёных Мезонинов и уходит в лес до самого края фермы Катбертов. Энн дала ей имя, не пробыв на ферме и месяца. Другая тропа ей куда менее по душе: «Я не могу идти через Лес Привидений, Марилла», — кричит она. На настоящем месте тропы под названиями «Лес привидений», «Аллея влюблённых» и «Бальзамовая лощина» до сих пор носят эти имена.
Точность места: Книга описывает аллею и лес лишь как части фермы; метка обозначает Лес Привидений у Зелёных Мезонинов.
Советы для посещения: Тропы «Лес привидений», «Аллея влюблённых» и «Бальзамовая лощина» входят в национальный исторический памятник рядом с Зелёными Мезонинами.
Источники
- Green Gables (Prince Edward Island)
- Где искать:
- History; Property
- Anne of Green Gables
- Где искать:
- Chapters II, XV, XX
- Green Gables (Prince Edward Island)
В шестнадцать лет Энн поступает в Королевскую академию в Шарлоттауне, чтобы получить учительский диплом. Она заканчивает её за один год вместо обычных двух и выигрывает стипендию Эйвери. Академия существует только в книге, но сама Монтгомери училась в Колледже принца Уэльского в Шарлоттауне, чтобы получить учительский диплом. В 1969 году этот колледж слился с Университетом Сент-Данстана, образовав Университет острова Принца Эдуарда.
Реальный прототип вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMap46.23951, -63.12128Возможность посещения не подтвержденаТочность места: Королевская академия существует только в романе; метка обозначает кампус Колледжа принца Уэльского, где училась Монтгомери.
Источники
- Anne of Green Gables (Wikipedia)
- Где искать:
- Summary; Source; Tourism and merchandising
- Prince of Wales College
- Где искать:
- Lead
- New London, Prince Edward Island
- Где искать:
- Lead
- Anne of Green Gables (Wikipedia)
Монтгомери рассказывала, что писала роман в сумерках, сидя у окна и глядя на поля Кавендиша. Дом её бабушки и дедушки с небольшой фермой стоял сразу к востоку от кавендишского кладбища, на пересечении Кавендиш-роуд и Каунпор-лейн. Сегодня руины её усадьбы входят в территорию, которая в 2004 году получила статус национального исторического памятника Канады.
Точность места: Остались только руины; метка обозначает место усадьбы у Кавендиш-роуд.
Советы для посещения: Руины усадьбы входят в национальный исторический памятник «Кавендиш Л. М. Монтгомери».
Источники
- Anne of Green Gables (Wikipedia)
- Где искать:
- Summary; Source; Tourism and merchandising
- Cavendish, Prince Edward Island
- Где искать:
- History
- Anne of Green Gables (Wikipedia)