Невероятное паломничество Гарольда Фрая: из Кингсбриджа в Бервик

Гарольд Фрай, 65 лет, только что подстриг газон возле своего дома в Кингсбридже, на южном побережье Девона, когда приходит письмо. Куини Хеннесси, коллега двадцатилетней давности, больна раком и лежит в хосписе в Бервик-апон-Туиде. Он пишет короткую записку, идёт отправить её, передумывает и идёт к следующему почтовому ящику, потом к следующему. Так начинается путь к другому краю Англии. Фильм 2023 года тоже снимали в Кингсбридже и его окрестностях, среди прочих деревень Девона.

Точность места: Роман помещает дом Гарольда в Кингсбридж, но не на названную улицу; метка стоит на городе.

Гарольд идёт дальше и в шести милях к югу от Страуда звонит в хоспис. Ему говорят, что его послание, в котором он просит Куини дождаться его, действует: одинокие пациенты обычно умирают быстро, а Куини приободрилась. Воодушевлённый, он находит выброшенный спальный мешок и, когда деньги подходят к концу, начинает ночевать под открытым небом. Звонок превращает порыв в обещание, которое теперь нужно сдержать.

Точность места: Роман указывает лишь расстояние от Страуда; метка стоит на городе, а не на месте звонка.

В Челтнеме Гарольд начинает избавляться от того, что считал необходимым. Он отдаёт путеводитель, отправляет домой по почте дебетовую карту и другие мелочи, так что дорога теперь зависит от чужих людей и от того, что он может унести. Без карты и путеводителя он больше не человек, идущий по плану; он просто идёт на север, к Куини.

Точность места: Роман называет город, а не улицу; метка стоит в центре Челтнема.

К югу от Ковентри к Гарольду присоединяется молодой человек по имени Мик и говорит ему: «То, что вы делаете, — паломничество для XXI века». Мик работает в газете Coventry Telegraph, и история Гарольда скоро разносится. К ним присоединяются другие люди самых разных занятий, они ночуют под открытым небом или в садовых сараях. То, что начиналось как личное обещание одной женщине, превращается в толпу.

Точность места: Роман помещает встречу к югу от Ковентри без названного места; метка стоит на городе.

Ближе к концу поход разваливается. Гарольд решает вернуться назад, что сбивает с толку спутников, которые идут прямо на Бервик. Оставшись один, он совершенно теряет ориентацию и бродит к западу от Бервика, отправляя домой открытки из таких мест, как Келсо. Это низшая точка путешествия и момент, когда читатель узнаёт, что за походом стоит больше, чем письмо.

Точность места: Роман упоминает Келсо лишь как одно из нескольких мест, откуда он отправляет открытки; метка стоит на городе.

Гарольд добирается до хосписа, где ждала Куини, но сначала решает не заходить. Наконец он передумывает, а позже они с Морин мирятся перед волнами, разбивающимися о пляж. Вместе они идут в хоспис, где узнают, что Куини умерла спокойно, а затем отправляются на набережную, вспоминают, как познакомились, и впервые за многие годы смеются.

Точность места: Хоспис в романе не назван; метка стоит на городе Бервик-апон-Туид.