Буэнос-Айрес Борхеса: Палермо, библиотека и Алеф

Хорхе Луис Борхес родился 24 августа 1899 года в семье, жившей в Палермо — тогда бедном районе Буэнос-Айреса. Позже он говорил, что если бы пришлось назвать главное событие его жизни, это была бы отцовская библиотека — английское собрание из более чем тысячи томов, стоявшее дома. В Палермо он и начал писать стихи, а в одном из его стихотворений упомянута типичная площадь рядом с его детским домом. Улица, когда-то называвшаяся Серрано, теперь носит его имя, а на площади по выходным работает ярмарка ремёсел.

Точность места: Дом семьи не отмечен; метка стоит на площади Серрано, рядом с домом его детства.

Советы для посещения: По выходным на площади Серрано работают ремесленные лавки, а на прилегающих улицах — бары и магазины.

«Тортони» открылось в 1858 году и в 1880 году переехало по нынешнему адресу. С 1926 по 1943 год здесь собирался кружок «Ла-Пенья», поддерживавший искусство и литературу Буэнос-Айреса. В списке людей, бывавших на его встречах, значатся Хорхе Луис Борхес, а также Роберто Арльт и Хосе Ортега-и-Гасет. В подвальном зале «Ла-Бодега» по-прежнему устраивают танго и джаз.

Советы для посещения: В подвальном зале «Ла-Бодега» проходят вечера танго и джаза.

В 1938 году Борхес устроился первым помощником в Муниципальную библиотеку имени Мигеля Кане — в рабочем районе, где было так мало книг, что ему сказали: если каталогизировать больше 100 в день, коллеги останутся без дела. На эту работу у него уходил около часа. Остаток каждого дня он проводил в подвале библиотеки, писал и переводил.

Точность места: Источники называют лишь библиотеку в рабочем районе; метка стоит там, где картографическая база помещает библиотеку Мигеля Кане сегодня.

В рассказе «Алеф» рассказчик приходит в дом на улице Гарай каждый год 30 апреля, в день рождения умершей Беатрис Витербо. Её двоюродный брат Карлос Архентино Данери сочиняет эпическую поэму, описывающую каждое место на планете. Когда дом должны снести, Данери говорит, что в его подвале находится Алеф — точка пространства, содержащая все остальные точки. Рассказчик видит шар чуть больше дюйма в поперечнике, а потом, в отместку, делает вид, что ничего не увидел. В постскриптуме сказано, что дом снесли.

Точность места: Дом на улице Гарай существует только в рассказе; метка обозначает улицу, а не какое-либо здание.

Здание библиотеки на улице Мексико открылось в 1901 году и было спроектировано для Национальной лотереи, поэтому на его лестнице лотерейные украшения. Борхес руководил учреждением с 1955 по 1973 год, а вице-директором был Эдмундо Хосе Клементе. Вскоре после назначения ему велели отказаться от чтения и письма из-за ослабевшего зрения. Он ушёл с поста директора, как только Перона вновь избрали в 1973 году. Теперь в старом здании размещается Национальная школа библиотекарей.

Советы для посещения: Теперь в старом здании размещается Национальная школа библиотекарей.

Борхес возглавлял почётную комиссию, составившую перечень потребностей нового здания библиотеки. Оно выросло на месте дворца Унсуэ, дома Хуана Перона и Эвиты, снесённого в 1958 году по политическим причинам. Здание в стиле брутализма спроектировали в 1961 году, строить начали лишь в 1971-м, а библиотеку открыли 10 апреля 1992 года, через шесть лет после смерти Борхеса в Женеве. Участок лежит между проспектами Либертадор и Лас-Эрас.