ボルヘスのブエノスアイレス：パレルモ、図書館、そしてアレフ

ホルヘ・ルイス・ボルヘスは1899年8月24日、当時ブエノスアイレスの貧しい地区だったパレルモに暮らす一家に生まれた。のちに彼は、自分の人生で最も重要な出来事を挙げるなら、それは父の蔵書だと語った。家にあった英語の本の蔵書は1000冊を超えていた。パレルモは彼が初めて詩を書いた場所でもあり、彼の詩には、幼いころの家の隣にあった典型的な広場の名が出てくる。かつてセラーノと呼ばれていた通りは今は彼の名を冠しており、広場は週末の手工芸市場になっている。

場所の精度: 生家そのものにはピンを置いていない。印は、幼いころの家の隣にあった広場、セラーノ広場にある。

訪問のヒント: セラーノ広場には週末に手工芸の屋台が出て、隣接する通りにはバーや店が並ぶ。

トルトーニは1858年に開業し、1880年に現在の所在地へ移った。1926年から1943年まで、ここはブエノスアイレスの芸術と文学を支援する集まり、ラ・ペーニャの会場だった。集まりに顔を出した人々の名簿には、ロベルト・アルルトやホセ・オルテガ・イ・ガセットとともに、ホルヘ・ルイス・ボルヘスの名が並ぶ。地下の部屋ラ・ボデガでは、今もタンゴとジャズが上演されている。

訪問のヒント: 地下の部屋ラ・ボデガでは、タンゴとジャズが上演される。

1938年、ボルヘスはミゲル・カネー市立図書館の第一助手の職を得た。労働者階級の多い地域にあるこの図書館は蔵書が少なく、1日に100冊を超えて目録を作ると同僚たちが手持ちぶさたになる、と彼は言われた。その作業には1時間ほどしかかからなかった。彼は毎日の残りの時間を、図書館の地下で執筆と翻訳をして過ごした。

場所の精度: 資料に挙がっているのは、労働者階級の多い地域にある図書館という点だけである。ピンは、地図データベースが現在のミゲル・カネー図書館の場所としている地点を示している。

「エル・アレフ」の語り手は、亡くなったベアトリス・ビテルボの誕生日である毎年4月30日に、ガライ通りの家を訪ねる。彼女のいとこカルロス・アルヘンティーノ・ダネリは、地球上のあらゆる場所を描く叙事詩を書いている。家が取り壊されることになると、ダネリは、その地下室には、ほかのあらゆる点を含む空間の一点、アレフがあると言う。語り手は幅1インチほどの球体を見たあと、復讐として、何も見えなかったふりをする。追記には、その家が取り壊されたとある。

場所の精度: ガライ通りの家は物語の中にしかない。ピンは通りを示しており、特定の建物ではない。

メヒコ通りにあるこの図書館の建物は1901年に開館し、国営宝くじのために設計された。階段に宝くじの装飾が施されているのはそのためである。ボルヘスは1955年から1973年までこの機関を率い、エドムンド・ホセ・クレメンテが副館長を務めた。任命の直後、視力の衰えから読み書きをやめるよう言われた。1973年にペロンが再選されるとすぐ、彼は館長を辞した。旧館には今、国立司書学校が入っている。

訪問のヒント: 旧館には現在、国立司書学校が入っている。

ボルヘスは、新しい図書館の建物に必要なことを起草する名誉委員会の委員長を務めた。建物が建ったのは、ファン・ペロンとエビータの住居だったウンスエ宮殿の跡地で、宮殿は政治的な理由から1958年に取り壊されていた。ブルータリズムのこの建物は1961年に設計され、着工は1971年になってから、ボルヘスがジュネーヴで亡くなって6年後の1992年4月10日に開館した。敷地はリベルタドール大通りとラス・エラス大通りのあいだにある。