«Дон Кихот»: от ламанчских мельниц до Барселоны

Любой путь по «Дон Кихоту» начинается в деревне, которую рассказчик отказывается назвать: «В некоем селе Ламанчском, названия которого у меня нет охоты припоминать». Он отказывается и в последней главе, чтобы каждый город Ламанчи мог считать книгу своей. В 2004 году группа из Университета Комплутенсе выдвинула доводы в пользу этой деревни, и теперь она называет себя «Эль-Лугар-де-ла-Манча». Это столица Кампо-де-Монтьель, равнины, которую Дон Кихот пересекает в самом первом выезде.

Точность места: Сервантес не называет деревню; метка обозначает Вильянуэва-де-лос-Инфантес — версию, предложенную исследованием Комплутенсе 2004 года.

Первый выезд Дон Кихота заканчивается в трактире, до которого он добирается с наступлением ночи, и хозяин решает вопрос о часовнях: «вся суть посвящения в рыцари заключалась в акколаде и ударе по плечу». Читая из своей расходной книги, словно повторяя благочестивую молитву, он ударяет пришельца по шее, а на рассвете новоиспечённый рыцарь выезжает такой счастливый, что едва сдерживает себя. Трактир нигде не назван. Рассказчик говорит, что некоторые авторы помещают его первое приключение в Пуэрто-Лапиче, и схватка с бискайцем происходит неподалёку от той же деревни.

Точность места: Трактир не назван; метка обозначает Пуэрто-Лапиче, деревню, которую рассказчик называет одним из кандидатов на место первого приключения.

Затем самая знаменитая сцена из всех: «Тут они увидели тридцать или сорок ветряных мельниц, какие стоят на той равнине». Дон Кихот принимает их за великанов; Санчо говорит, что это мельницы. Он бросается на первую, вонзает копьё в крыло, и ветер разносит копьё в щепки и катит коня с всадником по равнине. Кампо-де-Криптана утверждает, что это её мельницы он атаковал в главе VIII. В городе их сохранилось десять, и три относятся к XVI веку: Бурлета, Инфанто и Сардинеро.

Точность места: Ни одна мельница в романе не названа; метка обозначает Кампо-де-Криптана, чей гребень — самый известный кандидат.

Советы для посещения: Мельницы стоят на знаменитом гребне над городом.

Они въезжают в Эль-Тобосо в полночь, и первое здание, которое Дон Кихот принимает за дворец, — приходская церковь: «Мы наткнулись на церковь, Санчо». Санчо ничем не помогает: единственное, что он рассказывает о Дульсинее, — девушка, просеивающая пшеницу, а пыль такая густая, что скрывает ей лицо. Эль-Тобосо — родной город Дульсинеи, и дом Аны Мартинес Сарко, женщины, с которой Сервантес списал свою Дульсинею, стоял на одном из участков в городе; его перестроили в 1960-х годах. С 1970-х годов на фасадах домов красуются фразы, прямо взятые из романа.

Точность места: Роман называет город и его церковь, но не улицу; метка обозначает центр города.

Советы для посещения: Цитаты из романа закреплены на фасадах домов вдоль улиц.

Прежде всего остального на этом отрезке пути Дон Кихот говорит, что намерен войти в пещеру Монтесиноса, о чудесах которой толкуют по всей округе. Он спускается, спит час и просыпается на три дня старше по собственному счёту, встретив Монтесиноса и услышав плач Гвадианы и дочерей Руидеры: «О слезливая Гвадиана, и вы, о злосчастные дочери Руидеры». Это естественная пещера близ города Осса-де-Монтьель, в Альбасете, и охраняемый исторический памятник.

Точность места: Роман говорит лишь «пещера Монтесиноса»; метка обозначает пещеру над городом Осса-де-Монтьель.

Советы для посещения: Находится внутри парка Лагунас-де-Руидера над городом Осса-де-Монтьель; пещера — охраняемый исторический памятник.

Руидера входит в план: по дороге к пещере Дон Кихот говорит, что также выяснит «происхождение и истинный исток семи озёр, обычно называемых озёрами Руидеры», и проводник обещает показать ему и то, и другое. Намного позже, в Барселоне, Санчо сравнивает барселонское море с лагунами, которые помнит по Ламанче. Дон Кихот говорит «семь»; на деле парк — цепь из шестнадцати лагун вдоль старой Гвадианы, общая для пяти муниципалитетов, и пещера Монтесиноса лежит внутри него.

Точность места: Роман говорит об озёрах в целом; метка обозначает цепь лагун в парке Лагунас-де-Руидера.

Советы для посещения: Шестнадцать лагун нанизаны на одну дорогу вдоль долины через парк.

План Роке Гинарта — оставить Дон Кихота в полных доспехах на Росинанте посреди городского пляжа в день святого Иоанна; они добираются туда в канун дня святого Иоанна, ночью. Позже на борту галер команды трижды приветствуют его возгласом «Ху, ху, ху» и передают Санчо из рук в руки со скамьи на скамью; Санчо не может понять, откуда у кораблей столько ног. Затем Рыцарь Белой Луны, который оказывается бакалавром Самсоном Карраско из деревни самого Дон Кихота, выбивает его из седла. Предание гласит, что сам Сервантес жил на нынешнем Пассейг-де-Колом.

Точность места: Роман говорит лишь «городской пляж»; метка обозначает набережную Пасео-де-Колон, где стоит дом, называемый Каса Сервантес.

Советы для посещения: Набережная Пасео-де-Колон открыта для прогулок; на ней стоит дом, называемый Каса Сервантес.