Книги
«Старик и море»: Гавана и Кохимар Хемингуэя
Свою последнюю большую повесть Хемингуэй написал на Кубе — о рыбаке и одном огромном марлине. Места вокруг неё настоящие: гостиничный номер, где он поселился впервые, любимый бар, дом, где он писал, и рыбацкая деревня по соседству.
Маршрут проходит по кубинским местам писателя — от Старой Гаваны до гавани Кохимара, где стоял «Пилар». Сама повесть защищена авторским правом, поэтому сюжет передан лишь в общих чертах.
Перевод. Язык оригинала: английский.
Хронология и места
Что значат пометки у мест?
- Точное
- Метка стоит там, где всё произошло или снималось на самом деле.
- Приблизительное
- Верный район — город, парк или квартал, — но не точная точка.
Задолго до повести кубинская жизнь Хемингуэя началась здесь. В 1932 году номер на пятом этаже этого отеля в Старой Гаване стал его первым домом на острове: из окон открывался вид на старый город и на гавань, откуда он выходил на рыбалку на своей яхте «Пилар». Он продолжал сюда приезжать до 1939 года, пока не переселился в дом на холмах за городом. Отель стоит на углу улиц Обиспо и Меркадерес, а номер 511 теперь — небольшой музей.
Советы для посещения: Номер 511 — небольшой музей, экскурсии проходят днём; в холле висят фотографии Хемингуэя.
Источники
- Hotel Ambos Mundos
- Где искать:
- History
- Hotel Ambos Mundos
Недалеко от отеля, если пройти по улице Обиспо, находится «Флоридита» — одно из любимых мест Хемингуэя в Гаване. Бармену Константе приписывают изобретение замороженного дайкири в начале 1930-х годов, а девиз бара — «la cuna del daiquiri», то есть «колыбель дайкири». В повести старик и мальчик разговаривают о бейсболе и о Джо Ди Маджо. В конце барной стойки стоит бронзовый писатель в натуральную величину.
Советы для посещения: Работает как бар и ресторан; у статуи обычно толпятся туристы.
Источники
- El Floridita
- Где искать:
- History
- The Old Man and the Sea
- Где искать:
- Plot; Background and publication
- El Floridita
«Старика и море» Хемингуэй написал в этом доме под Гаваной между декабрём 1950 года и февралём 1951-го. Книга рассказывает о стареющем рыбаке, который восемьдесят четыре дня не может поймать ни одной рыбы, а по преданию, прототип этого рыбака связан с соседним Кохимаром и водами у Гаваны. Финку он купил на гонорары от предыдущего романа. Теперь это музей: кубинское правительство восстановило усадьбу и вновь открыло её для туристов в 2007 году.
Советы для посещения: Музей находится в Сан-Франсиско-де-Паула; перед поездкой проверьте дни работы.
Источники
- The Old Man and the Sea
- Где искать:
- Plot; Background and publication
- Finca Vigía
- Где искать:
- The Hemingway family; Cuban ownership
- The Old Man and the Sea
Кохимар — старая рыбацкая деревня примерно в семи километрах к востоку от Гаваны, и именно с этим местом связана история Хемингуэя. Сантьяго, старый рыбак, гребёт далеко в Гольфстрим, чтобы поймать гигантского марлина. Свой катер «Пилар» Хемингуэй держал здесь, а его помощника Грегорио Фуэнтеса часто называют прототипом Сантьяго, хотя сам Хемингуэй говорил, что этот герой ни с кого конкретно не списан.
Точность места: В повести деревня не названа; метка стоит в Кохимаре, где швартовался «Пилар».
Советы для посещения: Приморская деревня на побережье к востоку от Гаваны; пройдитесь по набережной.
Источники
- Gregorio Fuentes
- Где искать:
- Introduction; The Old Man and the Sea
- Cojímar
- Где искать:
- Introduction; History
- The Old Man and the Sea
- Где искать:
- Plot; Background and publication
- Gregorio Fuentes
Деревенский ресторан «Ла-Тераса» стал известным местом отдыха писателя и работает до сих пор. Из Кохимара Хемингуэй часто уходил в рыболовные экспедиции. Зерно его истории подбросил кубинский проводник Карлос Гутьеррес, рассказавший ему о старике и гигантском марлине. Здесь мир книги, рыбаки и их байки, встречается со столом, за которым сидел её автор.
Советы для посещения: Действующий ресторан на улице Марти-Реаль в Кохимаре.
Источники
- Gregorio Fuentes
- Где искать:
- Introduction; The Old Man and the Sea
- The Old Man and the Sea
- Где искать:
- Plot; Background and publication
- Cojímar
- Где искать:
- Introduction; History
- Gregorio Fuentes