Мир уся Цзинь Юна: от Хайнина до горы Хуашань

Луис Ча, писавший под именем Цзинь Юн, родился 10 марта 1924 года в Хайнине. Его бывший дом в городке Юаньхуа отмечает место рождения, и именно с него стоит начинать. После реновации дом вновь открылся для публики в двух частях: жилой дом, воссоздающий условия жизни семьи, и экспозиция о жизни писателя. Первый роман Цзинь Юна о боевых искусствах, «Книга и меч», берёт главных героев и сюжет из Хайнина, так что дорога из этого дома ведёт прямо в вымысел. Остальная часть маршрута идёт за его выдуманным миром по Китаю.

Советы для посещения: Дом вновь открылся для публики в марте 2024 года после реновации; часы работы уточняйте на месте.

«Книга и меч» ярко и подробно описывает прилив Цяньтан и храм Морского бога, и прилив остался с автором на всю жизнь. В 1997 году Цзинь Юн в четвёртый раз приехал домой специально, чтобы на него посмотреть. Со времён династий Мин и Цин устье реки сместилось, и Хайнин стал местом наблюдения за приливом. Приливная волна может достигать 9 метров в высоту и двигаться со скоростью до 40 км в час; лучшее время, чтобы её увидеть, — около 15-го дня восьмого лунного месяца.

Точность места: Источники помещают наблюдение за приливом в район Хайнина без одного определённого места; метка обозначает городок Яньгуань в Хайнине.

Советы для посещения: Смотреть лучше всего около 15-го числа восьмого лунного месяца; на берегу реки следуйте местным знакам безопасности.

С озера Наньху в Цзясине начинается мир Цзинь Юна: там открывается «Возвращение героев Кондора», и на озере разыгрываются два крупнейших состязания «Легенды о героях Кондора». В этой истории через восемнадцать лет после уговора наследники семей Го и Ян вновь встречаются в Цзясине, чтобы сразиться вместо своих учителей. Башня Яньюй — реальная достопримечательность на центральном острове озера, насыпанном из вычерпанного ила в 1548 году. История башни уходит в эпоху Пяти династий; нынешнее здание построено в 1918 году.

Точность места: Источники помещают состязания на озеро Наньху, не называя здания; метка обозначает башню Яньюй на острове.

Советы для посещения: Башня Яньюй стоит на центральном острове озера Наньху; о лодках и билетах узнавайте на месте.

Остров Таохуа, или остров Персиковых цветов, — дом Хуан Яоши в «Легенде о героях Кондора». Го Цзин и Хуан Жун плывут туда, и остров становится смертельно опасным, когда Оуян Фэн и Ян Кан проникают на него, убивают пятерых из группы Семь Чудаков и позволяют обвинению лечь на Хуан Яоши. Всё это вымысел. Настоящий остров Таохуа лежит в архипелаге Чжоушань; он много раз упоминается в трилогии о героях Кондора и популярен благодаря ей. Там стоит статуя Цзинь Юна, возведённая в 2001 году.

Точность места: Остров из романа выдуман; метка обозначает реальный остров Таохуа в архипелаге Чжоушань, который носит то же название.

Советы для посещения: На настоящем острове есть туристический парк и статуя Цзинь Юна; о пароме и доступе узнавайте на месте.

Поединки мечей на Хуашане в романах Цзинь Юна проходят на этой горе. В «Легенде о героях Кондора» второй поединок притягивает лучших мастеров и Го Цзина, а в романе «Смеющийся гордый странник» герой Линху Чун — старший ученик главы секты Хуашань. Всё это вымысел. Гора реальна: одна из пяти священных гор даосизма, с почти отвесными подъёмами, вершиной — Южный пик — высотой 2154 метра и тропой наверх, которую часто называют одним из самых опасных пеших маршрутов в мире.

Точность места: Романы помещают поединки на гору Хуашань, не называя вершины; метка обозначает гору.

Советы для посещения: Подъём идёт по открытым узким тропам с крутыми обрывами; держитесь размеченных маршрутов и следуйте местным правилам безопасности.

Шаолинь — реальный храм, в который герои Цзинь Юна возвращаются снова и снова. «Небесный меч и сабля Дракона» открывается приходом Го Сян в Шаолинь в Хэнани, где она ищет друга Ян Го, а позже в романе праведные секты возглавляют Шаолинь и Удан. Сцены вымышлены; монастырь признан родиной буддизма чань и колыбелью шаолиньского кунг-фу, хотя легенда о том, что боевые искусства там основал Бодхидхарма, распространилась лишь в XX веке.

Советы для посещения: Монастырь Шаолинь — действующий туристический объект; часы работы и билеты уточняйте на месте.

В «Небесном мече и сабле Дракона» Чжан Цзюньбао уходит на покой в горы Удан близ Сянъяна и становится Чжан Саньфэном. Позже его ученик Чжан Цуйшань пытается вернуть саблю Дракона учителю на Удан. Секта и её поединки вымышлены. Горы реальны: хребет на северо-западе Хубэя, одна из четырёх священных гор даосизма, прославленная тайцзицюанем и считающаяся даосским двойником монастыря Шаолинь.

Точность места: Роман называет гору, а не храм; метка обозначает горы Удан.

Советы для посещения: Хребет — большой живописный район; доступ и билеты спланируйте на месте до поездки.

Усадьба Слив — выдумка романа «Смеющийся гордый странник», и здесь отделена от настоящего озера. В романе Сян Вэньтянь приводит Линху Чуна в ханчжоускую Усадьбу Слив, чтобы освободить прежнего главу секты, двенадцать лет томящегося в камере под озером Сиху. Он играет на любви четырёх мастеров к музыке, шахматам, каллиграфии и живописи, чтобы провести мечника в камеру на поединок на мечах. Метка обозначает озеро Сиху — пресноводное озеро площадью 6,39 км2 в Ханчжоу. Позднее Цзинь Юн построил на его берегу собственный кабинет Юньсун и подарил его городу; теперь это достопримечательность с экспонатами его произведений.

Точность места: Усадьба Слив существует только в романе; метка обозначает озеро Сиху как реальную замену места действия.

Советы для посещения: По озеру Сиху можно гулять; кабинет Юньсун стоит на его берегу, но точное место здесь не отмечено.