El mundo wuxia de Jin Yong: de Haining al monte Hua

Louis Cha, que escribía como Jin Yong, nació el 10 de marzo de 1924 en Haining. Su antigua residencia en la localidad de Yuanhua marca el nacimiento y es el lugar por donde empezar. Tras su renovación reabrió al público en dos partes: una residencia que recrea las condiciones de vida de la familia y una exposición sobre la vida del escritor. La primera novela de artes marciales de Jin Yong, «El libro y la espada», toma de Haining a sus personajes principales y su historia, de modo que el camino desde esta casa conduce directamente a la ficción. El resto de la ruta sigue su mundo inventado por toda China.

Para el visitante: La residencia reabrió al público en marzo de 2024 tras su renovación; consulte los horarios en el lugar.

«El libro y la espada» describe con viveza la marea del Qiantang y el templo del Dios del Mar, y la marea acompañó a su autor. En 1997, Jin Yong volvió a casa por cuarta vez expresamente para verla. Desde las dinastías Ming y Qing, la desembocadura del río se desplazó y Haining se convirtió en la zona para contemplar la marea. La ola puede alcanzar los 9 metros de altura y desplazarse a hasta 40 km por hora; el mejor momento para verla es hacia el día 15 del octavo mes lunar.

Precisión del lugar: Las fuentes sitúan la contemplación de la marea en la zona de Haining sin un lugar fijo; el marcador señala la localidad de Yanguan, en Haining.

Para el visitante: Lo mejor es verla hacia el día 15 del octavo mes lunar; siga las señales de seguridad locales en la orilla del río.

El lago Sur de Jiaxing es donde empieza el mundo de Jin Yong: «El regreso de los héroes del cóndor» se abre allí, y dos de los mayores combates de «La leyenda de los héroes del cóndor» se sitúan en el lago. En esa historia, dieciocho años después de una apuesta, los herederos de las familias Guo y Yang se reencuentran en Jiaxing para luchar en lugar de sus maestros. La torre Yanyu es el monumento real de la isla central del lago, que se levantó con lodo dragado en 1548. La historia de la torre se remonta al período de las Cinco Dinastías; el edificio que se ve hoy es de 1918.

Precisión del lugar: Las fuentes sitúan los combates en el lago Sur sin nombrar ningún edificio; el marcador señala la torre Yanyu en la isla.

Para el visitante: La torre Yanyu se alza en la isla central del lago Sur; consulte localmente los detalles de barcas y entradas.

La isla de las Flores de Melocotonero es el hogar de Huang Yaoshi en «La leyenda de los héroes del cóndor». Guo Jing y Huang Rong navegan hasta allí, y la isla se vuelve mortal cuando Ouyang Feng y Yang Kang se cuelan, matan a cinco de los Siete Excéntricos y dejan que la culpa recaiga sobre Huang Yaoshi. Todo eso es ficción. Una isla Taohua real se encuentra en el archipiélago de Zhoushan, mencionada muchas veces en la trilogía del cóndor y popular por ello; allí se alza una estatua de Jin Yong, construida en 2001.

Precisión del lugar: La isla de la novela es inventada; el marcador señala la isla Taohua real del archipiélago de Zhoushan que comparte su nombre.

Para el visitante: La isla real tiene un parque turístico y una estatua de Jin Yong; consulte localmente los detalles de los ferris y del acceso.

Las novelas de Jin Yong sitúan en esta montaña los torneos de espada de Huashan. En «La leyenda de los héroes del cóndor», el segundo torneo atrae a los mejores maestros y a Guo Jing, y en «El errante sonriente y orgulloso» el héroe Linghu Chong es el discípulo mayor del líder de la secta Huashan. Todo eso es ficción. La montaña es real: uno de los cinco lugares más sagrados del taoísmo, con ascensos casi verticales, una cima en el pico Sur de 2154 metros y una ruta de subida que a menudo se llama una de las excursiones más peligrosas del mundo.

Precisión del lugar: Las novelas sitúan los torneos en el monte Hua sin nombrar ningún pico; el marcador señala la montaña.

Para el visitante: La subida tiene senderos expuestos y estrechos con fuertes desniveles; siga las rutas marcadas y las indicaciones de seguridad locales.

Shaolin es el templo real al que los héroes de Jin Yong vuelven una y otra vez. «La espada del cielo y el sable del dragón» se abre con Guo Xiang llegando a Shaolin, en Henan, en busca de un amigo de Yang Guo, y más adelante en la novela las sectas justas están lideradas por Shaolin y Wudang. Las escenas son ficción; el monasterio está reconocido como cuna del budismo chan y del kung-fu de Shaolin, aunque la leyenda de que Bodhidharma fundó allí las artes marciales no se difundió hasta el siglo XX.

Para el visitante: El monasterio de Shaolin es un sitio turístico en funcionamiento; consulte localmente los horarios y las entradas.

En «La espada del cielo y el sable del dragón», Zhang Junbao se retira a los montes Wudang, cerca de Xiangyang, y se convierte en Zhang Sanfeng. Más tarde, su discípulo Zhang Cuishan intenta llevar el Sable del Dragón de vuelta a su maestro en Wudang. La secta y sus duelos son ficción. Las montañas son reales: una cordillera del noroeste de Hubei, una de las cuatro montañas sagradas del taoísmo, célebre por el taichí y descrita como la contrapartida taoísta del monasterio de Shaolin.

Precisión del lugar: La novela nombra la montaña, no un templo; el marcador señala los montes Wudang.

Para el visitante: La cordillera es una gran zona paisajística; planifique el acceso y las entradas localmente antes de viajar.

La Mansión de los Ciruelos es un invento de «El errante sonriente y orgulloso», y aquí se mantiene separada del lago real. En la novela, Xiang Wentian lleva a Linghu Chong a la Mansión de los Ciruelos de Hangzhou para liberar al antiguo líder de la secta, retenido durante doce años en una celda bajo el lago del Oeste. Se vale de la afición de los cuatro maestros a la música, el ajedrez, la caligrafía y la pintura para hacer entrar al espadachín en la celda y librar un combate de espada. El marcador señala el lago del Oeste, un lago de agua dulce de 6,39 km2 en Hangzhou. Jin Yong construyó más tarde su propio estudio Yunsong a su orilla y lo donó; hoy es un lugar de interés con exposiciones de sus obras.

Precisión del lugar: La Mansión de los Ciruelos existe solo en la novela; el marcador señala el lago del Oeste como sustituto real del escenario.

Para el visitante: Se puede pasear alrededor del lago del Oeste; el estudio Yunsong está en su orilla, pero aquí no se marca el lugar exacto.