Перейти к основному содержанию
Mapped Chronicles

Реальные путешествия · История · English

Philipp Franz von Siebold: Dejima, Nagasaki and the Road to Edo

Philipp Franz von Siebold's Japan story starts on Dejima, the Dutch trading island at Nagasaki, where the physician arrived in 1823. From there it runs to his Narutaki school, his 1826 court journey to Edo and his museum home in Leiden.

Перевода этого маршрута на русский пока нет — показан оригинал (английский).

Автор: Mapped Chronicles editors5 местСтраны: Япония, Нидерланды, ГерманияГорода: ТокиоGPX

Хронология и места

Что значат пометки у мест?
Точное
Метка стоит там, где всё произошло или снималось на самом деле.
Приблизительное
Верный район — город, парк или квартал, — но не точная точка.
  1. Siebold reached Dejima, the Dutch trading post at Nagasaki, on 11 August 1823, posted as resident physician and scientist. Only a very small number of Dutch personnel were allowed on the island, so the two jobs had to be combined in one man. Dejima was tiny: an artificial island of 120 by 75 metres, linked to the mainland by a small bridge.

    Открыть вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMapМожно посетить

    Советы для посещения: Dejima is in central Nagasaki.

    Источники

  2. In 1824 Siebold opened a medical school in the Narutaki district, the Narutaki-juku, which became a meeting place for around fifty students. Today only two wells and a tree planted by Siebold remain of the building. Next to the site, the Siebold Memorial Museum opened on 1 October 1989 and shows items about his life, including his partner Kusumoto Taki and their daughter Kusumoto Ine.

    Открыть вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMapМожно посетить

    Советы для посещения: The Siebold Memorial Museum stands next to the school site in Narutaki, Nagasaki.

    Источники

  3. In 1826 Siebold made the court journey to Edo with the Dutch chief, Colonel De Stürler, collecting plants and animals on the way. Dutch visitors waited in a mandatory residence, the Nagasakiya, until summoned to court. In Edo he obtained detailed maps of Japan and Korea from the court astronomer Takahashi Kageyasu, which was strictly forbidden. When a map of northern Japan came to light, he was accused of high treason and of spying for Russia, and was expelled on 22 October 1829.

    Открыть район вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMapВозможность посещения не подтверждена

    Точность места: The pin marks central Tokyo, the modern city on the site of Edo; no single building is identified.

    Источники

  4. Siebold reached the Netherlands on 7 July 1830. In 1837 he founded a museum in his home in Leiden. Today Japan Museum SieboldHuis displays items he collected between 1823 and 1829, with a permanent exhibition of maps, rocks, animals, plants, utensils and art. The collection began in Nagasaki, where his patients paid him in kind with a variety of objects and artifacts.

    Открыть вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMapМожно посетить

    Советы для посещения: Japan Museum SieboldHuis is a museum in Leiden that displays his Japan collection.

    Источники

  5. He died in Munich on 18 October 1866. His grave, in the shape of a Buddhist pagoda, lies in the Alter Münchner Südfriedhof, the former Southern Cemetery. Munich also holds the collection from his second voyage to Japan (1859–1862).

    Открыть район вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMapВозможность посещения не подтверждена

    Точность места: The pin marks the cemetery in Munich, not the exact position of the grave.

    Источники

Заметили ошибку?

Места закрываются, источники расходятся, и мы тоже ошибаемся. Если на этом маршруте что-то не так, напишите нам — мы исправим.

Предложить исправление

Ещё в разделе «Реальные путешествия»

Открыть раздел «Реальные путешествия»
Реальные путешествия · EnglishПриблизительное

Engelbert Kaempfer: Journey from Nagasaki to Edo, 1691

Engelbert Kaempfer travelled from Dejima in Nagasaki to the shogun's court in Edo in 1691, via Shimonoseki, Osaka and the Tokaido road near Lake Ashi. He was a German physician with the Dutch trading post. The route follows his 1691 trip in five stops, from the island of Dejima to his audience with the shogun Tokugawa Tsunayoshi. The exact spots in Shimonoseki, Osaka and Hakone are not known, so those pins are approximate.

5 местможно посетить 4 из 5
Реальные путешествияПриблизительное

Джонсон и Босуэлл: путешествие к западным островам Шотландии

Сэмюэл Джонсон и Джеймс Босуэлл объехали в 1773 году Шотландию и Гебриды, побывав в Монбоддо-хаусе, на Рейсее, Инч-Кеннете, Айоне и в Окинлеке. Джонсону было шестьдесят три года, Босуэллу — тридцать два, а путешествие заняло восемьдесят три дня. Маршрут связывает пять мест, где две их книги касаются реальной земли: философ в одежде фермера, танцы на Рейсее, островное гостеприимство, руины Айоны и родовое гнездо Босуэлла в Эйршире. Точных дат для каждой остановки источники не дают.

5 местможно посетить 1 из 5
Реальные путешествияПриблизительное

«Путешествие с ослом»: по Севеннам

«Путешествие с ослом по Севеннам» Роберта Льюиса Стивенсона рассказывает о настоящем пешем переходе 1878 года из Ле-Монастье через Праделль и холмы Жеводана в Пон-де-Монвер и Сен-Жан-дю-Гар, с ночлегом в траппистском монастыре по дороге. Маршрут идёт за упрямой ослицей Стивенсона Модестиной — от покупки до продажи — по тропе, которая теперь носит его имя (GR 70). Одна остановка, близ Фузильяка, приблизительная, потому что книга не даёт точного положения.

6 местможно посетить 3 из 6
Все маршруты