Pokémon Ruby и Sapphire: Хоэнн и Кюсю

Брендан или Мэй только что переехали в Литлрут, маленькую деревню, с которой начинается игра. Игрок выбирает Трико, Торчика или Мадкипа, чтобы защитить профессора Берча от дикого Пучиены, и с этого начинается приключение. Весь регион списан с Кюсю, хотя в английской статье отмечено, что Хоэнн повёрнут на 90° относительно настоящего острова ради баланса игрового процесса. Во французской статье о местах Pokémon сказано, что стартовый город вдохновлён Имари.

Точность места: Игра не называет настоящих мест, так что это внешнее прочтение; метка обозначает центр Имари.

Растборо — первый большой город, дом корпорации «Девон» и первого зала, где лидер типа «Камень» Роксана вручает Значок Камня. Во французской статье о местах Pokémon сказано, что город представляет Китакюсю.

Точность места: Сопоставление взято из справочной статьи, а не от разработчиков; метка обозначает центр Китакюсю.

Слейтпорт — портовый город, известный рынком, музеем и залом состязаний. Музей там океанографический. Французская статья о местах Pokémon отождествляет Слейтпорт с Нагасаки. Это сопоставление — прочтение карты, а не официальное заявление.

Точность места: Сопоставление взято из справочной статьи, а не от разработчиков; метка обозначает центр Нагасаки.

Гора Чимни — вулкан близ Лавариджа, и его кратер служит ареной столкновения Команды Аква и Команды Магма, двух соперничающих банд, которые хотят переделать мир Хоэнна. Во французской статье о местах Pokémon сказано, что вулкан представляет гору Асо.

Точность места: Игра нигде не называет настоящий вулкан; метка — гора Асо, как она названа в справочной статье.

Гора Пайр — островное кладбище, на вершине которого покоятся синий и красный шары. Один из них вскоре попадает в руки злодеев: предводитель команды с помощью мистического шара пробуждает спящего Грудона или Кайогра, и в Ruby наступает засуха, а в Sapphire — сильные ливни. Во французской статье о местах Pokémon сказано, что гора Пайр соответствует Сакурадзиме.

Точность места: Сопоставление взято из справочной статьи, а не от разработчиков; метка обозначает вулкан Сакурадзима.

Моссдип стоит на острове, и в нём находится зал психического типа, которым управляют близнецы Тейт и Лиза. Там же есть космический центр, исследовательский центр, запускающий ракеты в космос. Во французской статье о местах Pokémon сказано, что город представляет Нисиномотэ, главный город острова Танэгасима.

Точность места: Сопоставление взято из справочной статьи, а не от разработчиков; метка обозначает город Нисиномотэ.

Сутополис спрятан в полости скалы, и добраться до него можно только по воздуху или из морских глубин. Здесь сюжет достигает пика: пробуждённый Грудон или Кайогр вызывает изменение климата во всём регионе, которое длится, пока его не победят или не поймают. Во французской статье о местах Pokémon сказано, что Сутополис представляет Якусиму.

Точность места: Сопоставление взято из справочной статьи, а не от разработчиков; метка обозначает остров Якусима, а не одну точку.

Запечатанная камера — подводная пещера, где когда-то жили первые народы Хоэнна. Внутри нужно разгадать загадку, чтобы освободить легендарных големов. Во французской статье о местах Pokémon сказано, что она соответствует подводному памятнику Ёнагуни.

Точность места: Сопоставление взято из справочной статьи, а не от разработчиков; метка обозначает памятник Ёнагуни у острова Ёнагуни.