Pokémon Rubí y Zafiro: Hoenn y Kyūshū

Bruno o Aura acaba de mudarse a Villa Raíz, un pequeño pueblo donde empieza el juego. El jugador elige a Treecko, Torchic o Mudkip para proteger al profesor Abedul de un Poochyena salvaje, y de ahí arranca la aventura. Toda la región está inspirada en Kyūshū, aunque el artículo en inglés señala que Hoenn está girada 90° respecto a la isla real para equilibrar la jugabilidad. El artículo francés sobre los lugares de Pokémon dice que el pueblo inicial se inspira en Imari.

Precisión del lugar: El juego no nombra ningún lugar real, así que es una interpretación externa; el marcador señala el centro de Imari.

Ciudad Férrica es la primera gran ciudad, sede de la Corporación Devon y del primer gimnasio, donde Petra, la líder de tipo Roca, entrega la Medalla Piedra. El artículo francés sobre los lugares de Pokémon dice que la ciudad representa a Kitakyushu.

Precisión del lugar: La identificación procede de un artículo de referencia, no de los desarrolladores; el marcador señala el centro de Kitakyushu.

Ciudad Portual es una ciudad portuaria conocida por su mercado, su museo y su sala de concursos. El museo es oceanográfico. El artículo francés sobre los lugares de Pokémon identifica Ciudad Portual con Nagasaki. La coincidencia es una interpretación del mapa, no una declaración oficial.

Precisión del lugar: La identificación procede de un artículo de referencia, no de los desarrolladores; el marcador señala el centro de Nagasaki.

El Monte Cenizo es un volcán cercano a Pueblo Lavacalda, y su cráter es el escenario de un enfrentamiento entre el Equipo Aqua y el Equipo Magma, las dos bandas rivales que quieren remodelar el mundo de Hoenn. El artículo francés sobre los lugares de Pokémon dice que el volcán representa al monte Aso.

Precisión del lugar: El juego nunca nombra un volcán real; el marcador señala el monte Aso, tal como lo nombra un artículo de referencia.

El Monte Pírico es un cementerio en una isla, y en su cumbre reposan las esferas azul y roja. Una de ellas cae pronto en manos de los villanos: el líder del equipo usa una esfera mística para despertar a Groudon o a Kyogre, que dormían, y provoca sequía en Rubí o lluvias torrenciales en Zafiro. El artículo francés sobre los lugares de Pokémon dice que el Monte Pírico se corresponde con Sakurajima.

Precisión del lugar: La identificación procede de un artículo de referencia, no de los desarrolladores; el marcador señala el volcán Sakurajima.

Ciudad Algaria está en una isla y alberga el gimnasio de tipo Psíquico, dirigido por los gemelos Vito y Leti. También tiene un centro espacial, un centro de investigación que lanza cohetes al espacio. El artículo francés sobre los lugares de Pokémon dice que la ciudad representa a Nishinoomote, la población principal de la isla de Tanegashima.

Precisión del lugar: La identificación procede de un artículo de referencia, no de los desarrolladores; el marcador señala la población de Nishinoomote.

Arrecípolis está oculta en el hueco de una roca y solo se puede llegar a ella por aire o desde las profundidades del mar. Aquí la historia alcanza su punto álgido: el Groudon o el Kyogre despierto provoca un cambio climático en toda la región que dura hasta que es derrotado o capturado. El artículo francés sobre los lugares de Pokémon dice que Arrecípolis representa a Yakushima.

Precisión del lugar: La identificación procede de un artículo de referencia, no de los desarrolladores; el marcador señala la isla de Yakushima, no un punto concreto.

La Cámara Sellada es una cueva submarina donde vivieron en tiempos los primeros pobladores de Hoenn. En su interior hay que resolver un enigma para liberar a los golems legendarios. El artículo francés sobre los lugares de Pokémon dice que se corresponde con el monumento submarino de Yonaguni.

Precisión del lugar: La identificación procede de un artículo de referencia, no de los desarrolladores; el marcador señala el monumento de Yonaguni, frente a la isla de Yonaguni.