Книги
Йоркшир сестёр Бронте: Хоэрт и вересковые пустоши
Шарлотта и Эмили Бронте выросли в доме священника на краю Пеннинских пустошей, и пейзаж обоих романов до сих пор проходит через места, которые они знали: суровая школа, дом с известной библиотекой, разрушенная ферма на холмах.
Маршрут начинается у пастората в Хоэрте, ведёт к школе, стоящей за Ловудом, затем поднимается к фермам, которые считают прототипами «Мызы Скворцов» и «Грозового перевала», и заканчивается в Дербишире, у особняка, стоящего за Торнфилдом. Большинство отождествлений — традиционные, а не доказанные, и каждая метка об этом говорит.
Содержит спойлеры к «Джейн Эйр» и «Грозовому перевалу».
Перевод. Язык оригинала: английский.
Хронология и места
Что значат пометки у мест?
- Точное
- Метка стоит там, где всё произошло или снималось на самом деле.
- Приблизительное
- Верный район — город, парк или квартал, — но не точная точка.
- Предположительное
- Обоснованная догадка: источники расходятся или точное место неизвестно.
В 1820 году Патрик Бронте получил приход церкви Святого Михаила и всех ангелов в Хоэрте и приехал в этот пасторат с женой и шестью детьми. Дом оставался семейным до конца их жизни, и именно здесь сёстры написали свои знаменитые романы. «Джейн Эйр» была принята к печати и вышла 19 октября 1847 года; «Грозовой перевал» последовал в декабре, одним комплектом с «Агнес Грей». Сегодня в доме Музей-пасторат Бронте, которым ведает Общество Бронте.
Советы для посещения: Работает как Музей-пасторат Бронте; перед поездкой уточните часы работы.
Источники
- Brontë Parsonage Museum
- Где искать:
- Introduction; Background
- Brontë Parsonage Museum
В 1824 году четыре старшие сестры уехали из Хоэрта в Школу для дочерей духовенства в Коуэн-Бридж близ Кирби-Лонсдейла. Мария и Элизабет умерли там после жестоких лишений. Позже Шарлотта описала в «Джейн Эйр» издевательства и эпидемию тифа, в которой погибли семь учениц, а Элен Бернс, умирающая от чахотки на руках у Джейн, во многом списана с Марии. Мемориальная доска отмечает бывшее здание школы, частично сохранившееся.
Точность места: В романе школа называется Ловуд, а Коуэн-Бридж не упоминается; метка стоит в деревне, где находилась настоящая школа.
Советы для посещения: Бывшее здание школы частично сохранилось в деревне; ищите памятную доску.
Источники
- Jane Eyre
- Где искать:
- Plot: Lowood and Thornfield
- Cowan Bridge
- Где искать:
- Clergy Daughters' School
- Jane Eyre
Понден-Холл, ферма близ Стэнбери, считается прототипом «Мызы Скворцов» — дома Линтонов. В романе Хитклиф и Кэтрин подглядывают там за Линтонами, а Локвуд становится новым арендатором Мызы. Эмили бывала здесь часто, а в начале XIX века в доме, по слухам, находилась самая большая частная библиотека в Йоркшире, которой пользовались дети Бронте. Это совпадение лишь традиционное: здание не соответствует описанию Мызы в романе.
Открыть район вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMap53.83010, -2.01550Возможность посещения не подтвержденаТочность места: Понден-Холл лишь по слухам считается прототипом Мызы, а описанию в романе он не соответствует.
Источники
- Wuthering Heights
- Где искать:
- Story: Opening; Nelly's tale
- Ponden Hall
- Где искать:
- Introduction
- Wuthering Heights
Топ-Уитенс — разрушенный фермерский дом на хоэртской пустоши, на высоте 420 метров над уровнем моря. Его давно связывают с «Грозовым перевалом», где в 1801 году Локвуд навещает своего арендодателя Хитклифа. Прототипом его назвала Эллен Насси, однако табличка на стене гласит, что постройки не имели ничего общего с домом, который описала Эмили, хотя сам пейзаж мог быть у неё в мыслях. Сюда по-прежнему приходят пешеходы, и так много среди них японцев, что на некоторых указателях тропы есть японский текст.
Точность места: Роман не называет реальной фермы; Топ-Уитенс — лишь традиционный кандидат.
Советы для посещения: Дойти сюда можно пешком из Хоэрта или Стэнбери по тропе Бронте и Пеннинской тропе; пустошь открыта всем ветрам, одевайтесь по погоде.
Источники
- Top Withens
- Где искать:
- Introduction
- Wuthering Heights
- Где искать:
- Story: Opening; Nelly's tale
- Top Withens
В 1845 году, незадолго до того как написать «Джейн Эйр», Шарлотта гостила в доме приходского священника в Хатерсейдже у своей подруги Эллен Насси, чей брат был там священником. Многие места в романе совпадают с хатерсейджскими, а Эйр была фамилией местного дворянского рода. Торнфилд-Холл, где Джейн спасает мистера Рочестера от пожара, принято считать списанным с Норт-Лис-Холла на краю деревни. Точное место здесь не нанесено на карту.
Не отмечено на картеВозможность посещения не подтвержденаТочность места: Торнфилд вымышлен, и его связь с Норт-Лис-Холлом — принятое отождествление, а не документально подтверждённый факт.
Источники
- Jane Eyre
- Где искать:
- Plot: Lowood and Thornfield
- Hathersage
- Где искать:
- Cultural references
- Jane Eyre