«Песнь о моём Сиде»: от Бургоса до Валенсии

«Песнь о моём Сиде» открывается тем, как человек покидает дом. Родриго Диас, обвинённый в краже денег у короля Альфонсо VI, видит свои раскрытые двери и вздыхает. По преданию, Вивар, названный в поэме, — его родина. Сегодня Вивар-дель-Сид — небольшая деревня с памятником Сиду на Солар-дель-Сид и «мельницей Сида», откуда начинается современный Путь Сида.

Точность места: Поэма называет Вивар, но не дом Сида; метка обозначает деревню.

Советы для посещения: Недалеко от Бургоса на машине; в деревне стоят памятник на Солар-дель-Сид и мельница, откуда начинается Путь Сида.

Выезжая из Вивара, отряд Сида видит ворону справа — к удаче; при въезде в Бургос она уже слева. Он говорит Альвару Фаньесу, что их изгнали из этой земли. В итоге город оставил его себе: сначала похороненный в монастыре Сан-Педро-де-Карденья, Сид теперь покоится в центре Бургосского собора, в гробнице, которую делит с доньей Хименой.

Точность места: Поэма называет город Бургос, но не здание; метка обозначает собор, где сегодня похоронен Сид.

Советы для посещения: Гробница Сида и Химены находится внутри Бургосского собора.

Перед тем как отправиться в изгнание, Сид, как рассказывает поэма, оставляет жену донью Химену и дочерей Эльвиру и Соль на попечение монастыря Карденья. История эту сцену не подтверждает. Документирован её эпилог: после смерти Сида в 1099 году и падения Валенсии его останки в 1102 году перевезли сюда, и несколько лет набальзамированное тело сидело на скамье в пресвитерии. К 1280 году монахи сложили целый свод рассказов — Легенду о Карденье, связавшую Сида с монастырём, к которому он при жизни почти не имел отношения.

В поэме изгнание заканчивается триумфом: Сид берёт город Валенсию и посылает за семьёй. История запутаннее. Восстание в октябре 1092 года дало ему шанс, и когда в мае 1094 года осада завершилась, он вырезал себе собственное княжество на средиземноморском побережье. Он умер здесь 10 июля 1099 года и был сначала похоронен в соборе. Нынешний собор построен на месте бывшей мечети, спустя много времени после его эпохи.

Точность места: И поэма, и история помещают Сида в город, а не в одно здание; метка обозначает собор, где его сначала похоронили.

Советы для посещения: Валенсийский собор стоит в старом центре; это более позднее здание на месте бывшей мечети.

На обратном пути из Валенсии инфанты Каррьонские унижают дочерей Сида и бросают их у дороги в Корпесе, привязав к деревьям. Их двоюродный брат Фелес Муньос заподозрил неладное, вернулся и увёз их в безопасное место. Где находился Корпес, до сих пор спорят. С ним отождествляют, в частности, эту деревню в Гвадалахаре; другая версия указывает на Кастильехо-де-Робледо в Сории. Сам современный Путь Сида отмечает, что учёные давно спорят об этом месте.

Точность места: Корпес из поэмы так и не удалось точно найти; эта деревня — лишь одна из предложенных версий.

Вернувшись в Кастилию, история поворачивает к правосудию. Каррьонские инфанты, женатые на дочерях Сида, покрыли себя позором, и Сид просит суд в Толедо о справедливости. Толедо находился в руках Альфонсо VI с 25 мая 1085 года. Суд решается поединком, на котором инфантов побеждают люди Сида, а дочери выходят замуж за инфантов Наварры и Арагона. В городе стоит Алькасар, крепость с X века.

Точность места: Поэма называет суд в Толедо, но не здание; метка обозначает Алькасар как достопримечательность города.

Советы для посещения: Алькасар — крепость в старом городе Толедо.