Реальные путешествия · История
Токайдо: дорога Хиросигэ из Эдо в Киото
В 1832 году мастер гравюры Хиросигэ проехал по Токайдо, дороге из Эдо в Киото, и сделал из этого путешествия «Пятьдесят три станции Токайдо». Маршрут следует за семью его гравюрами, от моста, где дорога начиналась, до моста, где она заканчивалась.
Каждая остановка сопоставляет гравюру с тем, что там сегодня: восстановленная застава, длинный речной мост, святилище, сохранившийся почтовый городок. Учёные спорят, видел ли Хиросигэ все станции сам, поэтому метки обозначают места, а не его точные точки обзора.
Перевод. Язык оригинала: английский.
Хронология и места
Что значат пометки у мест?
- Точное
- Метка стоит там, где всё произошло или снималось на самом деле.
- Приблизительное
- Верный район — город, парк или квартал, — но не точная точка.
В 1832 году Хиросигэ проехал по Токайдо из Эдо в Киото с делегацией, везшей лошадей ко двору императора, и серия гравюр, которую он создал позже, открывается здесь. Помимо 53 станций в ней есть гравюра отправления с Нихонбаси, «мостом Японии». Нынешний Нихонбаси — каменный двухарочный мост, открытый в 1911 году, а в середине проезжей части вделан бронзовый знак начала дорог: отсюда расходилась вся прежняя сеть дорог.
Советы для посещения: Выйдите на мост, чтобы найти бронзовый знак посреди проезжей части.
Источники
- The Fifty-three Stations of the Tōkaidō
- Где искать:
- The Hōeidō series; Hiroshige's journey
- 日本橋 (東京都中央区の橋)
- Где искать:
- Present bridge and road marker
- The Fifty-three Stations of the Tōkaidō
Хаконэ — 10-я станция и, на высоте 725 м, самая высокая из 53. Застава стояла между горой Бёбу и озером Аси, и Токайдо проходила прямо через неё. Правительство Мэйдзи отменило все подобные заставы в 1869 году, а в 1922 году место стало национальным историческим памятником. С тех пор застава реконструирована, и восстановленный комплекс полностью открылся для публики в 2007 году.
Советы для посещения: Реконструированная застава открыта для посетителей.
Арай, 31-я станция, лежал на западном берегу озера Хамана, и путники пересекали воду на лодке из Майсаки. Гравюра Хиросигэ показывает процессию даймё на этой переправе: господин на большой лодке с гербом, его вассалы на лодке поменьше с поклажей. Застава Арай была единственной на Токайдо, существовавшей и на суше, и на воде. Главное здание относится к перестройке 1855 года и теперь служит музеем почтовых станций; это особо ценный исторический объект.
Советы для посещения: Сохранившееся здание заставы открыто как музей.
Окадзаки, 38-я станция, вырос вокруг замкового города. Хиросигэ нарисовал мост Яхаги, один из немногих мостов, которые сёгунат разрешил на Токайдо, а вдали на противоположном берегу — замок Окадзаки. В эпоху Эдо это был самый длинный мост Японии. От почтового городка сегодня мало что осталось, а мост менялся много раз; 16-й, длиной 300 м, завершили в 2011 году чуть южнее старой дороги.
Советы для посещения: По нынешнему мосту Яхаги можно пройти пешком.
Источники
- 矢作橋
- Где искать:
- Bridge history
- Okazaki-juku
- Где искать:
- Station 38 and the Yahagi Bridge print
- 矢作橋
Мия, 41-я станция, насчитывал больше постоялых дворов, чем любая другая почтовая станция на Токайдо. На гравюре Хиросигэ две группы мужчин тянут мимо огромных тории переносную тележку-святилище, оставшуюся за кадром. Святилище — знаменитое святилище Ацута. Старый почтовый городок теперь входит в центр Нагои.
Точность места: Метка обозначает святилище Ацута, на которое указывает гравюра; точные тории и улица не определены.
Советы для посещения: Святилище Ацута находится на юге Нагои.
Источники
- Miya-juku
- Где искать:
- Station 41 and the print
- Miya-juku
На гравюре Хиросигэ с Сэки, 47-й станцией, процессия даймё готовится выехать из хондзина до рассвета: вассалы завязывают шляпы и сандалии, самураи ждут у входа, небо ещё тёмное. Путеводитель 1843 года насчитывал здесь 632 дома, включая два хондзина и 42 постоялых двора для путников. Многие исторические здания сохранены, и Сэки — заповедный район традиционных построек. На протяжении около 1,8 км уцелело более 200 традиционных городских домов, а большие тории на восточной развилке привезли с моста Удзи в Исэ.
Точность места: На гравюре изображён безымянный хондзин; метка обозначает почтовый городок в Камэяме.
Советы для посещения: Пройдитесь по старой улице и найдите большие тории на восточной развилке.
Источники
- 関宿
- Где искать:
- Surviving townhouses, east torii
- Seki-juku (Tōkaidō)
- Где искать:
- Station 47, print, preservation district
- 関宿
Серия заканчивается 55-й гравюрой, «Киото», императорская столица. Сандзё-охаси был концом и Токайдо, и Накасэндо. В 1589 году Хидэёси приказал перестроить мост на каменных опорах, а знак на юго-западной стороне указывает на зарубку на одном из столбиков гибоси, которую некоторые связывают с ударом меча в инциденте в Икэдая. Нынешний мост построен в 1950 году.
Советы для посещения: Мост открыт для пешеходов; знак о зарубке стоит на юго-западной стороне.
Источники
- Sanjo Ohashi
- Где искать:
- End of the Tōkaidō
- The Fifty-three Stations of the Tōkaidō
- Где искать:
- The Hōeidō series; Hiroshige's journey
- 三条大橋
- Где искать:
- Bridge history
- Sanjo Ohashi