Книги
«Война и мир»: Аустерлиц, Бородино, Москва
Огромный роман Толстого проводит аристократические семьи от гостиных 1805 года через войны с Наполеоном, а его поля сражений — одни из самых знаменитых в литературе: забытая батарея, раненый князь, глядящий в небо, и штатский в белой шляпе, оказавшийся не на том холме в самый нужный момент.
Маршрут идёт за книгой от московского дома и деревенской усадьбы через Шёнграбен и Аустерлиц к 1812 году: Бородино, совет в деревне Фили и Наполеон, ожидающий на Поклонной горе. Часть остановок — настоящие места, о которых писал Толстой, другие — реальные заменители мест, существующих только в романе; в каждом случае это сказано. Даты даны по современному календарю, а где они расходятся с датами Толстого по старому стилю, старая дата указана отдельно.
Содержит серьёзные спойлеры.
Перевод. Язык оригинала: английский.
Хронология и места
Что значат пометки у мест?
- Точное
- Метка стоит там, где всё произошло или снималось на самом деле.
- Приблизительное
- Верный район — город, парк или квартал, — но не точная точка.
- Предположительное
- Обоснованная догадка: источники расходятся или точное место неизвестно.
- Вымышленное
- Место существует только в истории; метка, если есть, стоит на реальном прототипе или источнике вдохновения.
Большой дом Ростовых на Поварской, по словам книги, известен всей Москве: здесь справляют именины в семье, сюда без конца приезжают гости. В 1812 году эта же улица заполняется подводами с ранеными, которых по приглашению горожан завозят во дворы. Толстой называет только улицу, но некоторые считают, что дом Наташи Ростовой — это бывший особняк Соллогуба. С 1933 по 1992 год в нём размещался Союз писателей СССР.
Открыть район вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMap55.75798, 37.58753Возможность посещения не подтвержденаТочность места: В романе названа только Поварская улица; метка стоит на особняке, который некоторые отождествляют с домом Ростовых.
Источники
- Дом Ростовых
- Где искать:
- Introduction; History
- War and Peace
- Где искать:
- Books One, Two, Three, Nine, Ten and Eleven
- Дом Ростовых
Лысые Горы — имение Болконских. Старый князь Николай, прозванный прусским королём, живёт здесь с тех пор, как император Павел сослал его в деревню, и убеждён, что Бонапарт — ничтожный французишка. Перед отъездом князя Андрея на войну его сестра Марья дарит ему старинный образок Спасителя на серебряной цепочке. Имение списано с Ясной Поляны, где Толстой писал роман с 1862 по 1869 год, поэтому метка стоит на этой настоящей усадьбе.
Точность места: Лысые Горы существуют только в романе; метка стоит на Ясной Поляне, с которой они списаны.
Советы для посещения: Ясная Поляна с 1921 года — государственный музей-усадьба, неподалёку похоронен Толстой.
Источники
- Yasnaya Polyana
- Где искать:
- Introduction; Writing; In popular culture
- War and Peace
- Где искать:
- Books One, Two, Three, Nine, Ten and Eleven
- Yasnaya Polyana
16 ноября 1805 года арьергард Багратиона удерживает холм над Шёнграбеном, примерно в 6 км к северу от Голлабрунна, чтобы задержать французов, пока отступает армия Кутузова. В романе князь Андрей оказывается при батарее капитана Тушина. Забытые всеми, четыре её орудия на бугре продолжают стрелять, поджигают деревню и картечью отбрасывают французов, задерживая их наступление. Насколько рассказ Толстого близок к настоящему бою, неясно: источников мало.
Открыть район вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMap48.60167, 16.06444Возможность посещения не подтвержденаТочность места: О подробностях боя известно мало, поэтому метка стоит на самой деревне Шёнграбен, а не на бугре, где стояла батарея.
Источники
- War and Peace
- Где искать:
- Books One, Two, Three, Nine, Ten and Eleven
- Battle of Schöngrabern
- Где искать:
- Introduction; Battle; In popular culture
- War and Peace
Праценские высоты — пологий холм, главный пункт Аустерлицкого поля боя; 2 декабря 1805 года на них стоит четвёртая колонна Кутузова. Когда младший офицер роняет знамя, князь Андрей соскакивает с лошади, хватает древко и кричит, зовя солдат вперёд. Сражённый, он видит над собой только высокое небо. Наполеон проезжает мимо и замечает, что это прекрасная смерть. Теперь на вершине стоит Курган Мира, построенный в 1910–1912 годах, рядом с музеем, где есть постоянная выставка об Аустерлице.
Точность места: Роман не называет точного места, где падает Андрей; метка стоит на вершине холма.
Советы для посещения: Курганом Мира на Працком холме (Pracký kopec) управляет краевой музей; там есть постоянная экспозиция о сражении.
Источники
- Pracký kopec
- Где искать:
- Památky a připomínky
- Battle of Austerlitz
- Где искать:
- Introduction; Battlefield
- War and Peace
- Где искать:
- Books One, Two, Three, Nine, Ten and Eleven
- Mohyla míru
- Где искать:
- Introduction
- Pracký kopec
Когда император приезжает в Москву, юного Петю Ростова толпа вносит на Кремлёвскую площадь — посмотреть на него. Пока государь идёт из дворца в Успенский собор, Петю сдавливают, и он теряет сознание. Дьячок сажает его на площадку Царь-пушки, откуда мальчик смотрит благодарственный молебен по случаю мира с турками и пушечный салют и решает, что завтра во что бы то ни стало пойдёт в армию. Бронзовая пушка, отлитая в 1586 году Андреем Чоховым, и сегодня стоит сразу за Оружейной палатой.
Точность места: Толстой помещает Петю у Царь-пушки на людной площади; метка стоит на пушке, выставленной сегодня.
Советы для посещения: Царь-пушка выставлена на территории Московского Кремля — одной из главных достопримечательностей города.
Источники
- Tsar Cannon
- Где искать:
- Introduction; Description
- War and Peace
- Где искать:
- Books One, Two, Three, Nine, Ten and Eleven
- Tsar Cannon
С 3 сентября Кутузов приказал укрепить свою линию у Бородина земляными сооружениями; среди них и редут, названный по имени оборонявшего его Николая Раевского. В день сражения Пьер, штатский в белой шляпе, поднимается на этот бугор, не подозревая, что это важнейшая точка поля, а артиллеристы сначала косятся на него. Вокруг пали десятки тысяч человек, и французы считали эту батарею ключом ко всей позиции. Первая часовня-памятник появилась на батарее в 1839 году; с 1961 года поле — музей-заповедник.
Советы для посещения: Батарея входит в музей-заповедник «Бородинское поле» возле села Бородино.
Источники
- Battle of Borodino
- Где искать:
- Introduction; Prelude
- War and Peace
- Где искать:
- Books One, Two, Three, Nine, Ten and Eleven
- Бородинское поле
- Где искать:
- История создания мемориала
- Battle of Borodino
13 сентября 1812 года, после Бородина, Кутузов собирает генералов в деревне Фили, к западу от Москвы, чтобы решить, давать ли ещё одно сражение или оставить город. В романе совет заседает в просторной половине избы Андрея Савостьянова, а шестилетняя Малаша наблюдает за генералами с печи. Кутузов говорит, что за разбитую посуду придётся заплатить, и приказывает отступать. Историческим хозяином избы обычно называют Михаила Фролова; подлинная изба сгорела в 1868 году, а в восстановленной крестьянской избе теперь музей.
Советы для посещения: Музей «Кутузовская изба» — филиал музея-панорамы «Бородинская битва» — находится на Кутузовском проспекте, 38.
Источники
- Кутузовская изба
- Где искать:
- Introduction
- War and Peace
- Где искать:
- Books One, Two, Three, Nine, Ten and Eleven
- Council at Fili
- Где искать:
- Introduction; Legacy
- Кутузовская изба
Здесь, на скамейке у дороги, в четырёх верстах от Дорогомиловской заставы, сидит Кутузов, прежде чем ехать в Фили. Спустя несколько дней, 2 сентября, Наполеон стоит среди войск на этом же холме и смотрит на Москву, на её купола, что сверкали, как звёзды, на солнце. Он обедает, два часа ждёт депутации, которая так и не приходит, и напрасно ждёт ключей от Кремля. Название означает «гора, где кланяются»: каждый, кто подходил с запада, должен был здесь выразить почтение. Сегодня здесь Парк Победы.
Точность места: Роман не называет точного места на широком холме; метка стоит на Поклонной горе.
Советы для посещения: Холм входит в Парк Победы, где выставлена военная техника.
Источники
- War and Peace
- Где искать:
- Books One, Two, Three, Nine, Ten and Eleven
- Poklonnaya Hill
- Где искать:
- Introduction
- War and Peace